For John came unto you in the way of righteousness, and ye believed him not: but the publicans and the harlots believed him: and ye, when ye had seen it, repented not afterward, that ye might believe him.

For John came unto you in the way of righteousness, and ye believed him not; but the publicans and the harlots believed him: and ye, when ye saw it, did not even repent yourselves afterward, that ye might believe him.

For John came to you in the way of justice, and you did not believe him. But the publicans and the harlots believed him: but you, seeing it, did not even afterwards repent, that you might believe him.

For John came to you in the way of righteousness, and ye believed him not; but the tax-gatherers and the harlots believed him; but ye when ye saw it repented not yourselves afterwards to believe him.

for John came unto you in the way of righteousness, and ye did not believe him, and the tax-gatherers and the harlots did believe him, and ye, having seen, repented not at last, to believe him.

For John came to you observing all sorts of ritual, and you put no faith in him: the tax-gatherers and the notorious sinners did put faith in him, and you, though you saw this example set you, were not even afterwards sorry so as to believe him.

For John came to you in the way of righteousness, and you had no faith in him, but the tax-farmers and the loose women had faith in him: and you, when you saw it, did not even have regret for your sins, so as to have faith in him.

For John came to you in the way of justice, and you did not believe him. But the tax collectors and the prostitutes believed him. Yet even after seeing this, you did not repent, so as to believe him.

For when John came to you, walking in the path of righteousness, you did not believe him, but tax-gatherers and prostitutes did; and yet you, though you saw this, even then were not sorry, nor did you believe him.

For John came. As John was a faithful servant of God, whatever he taught Christ ascribes to God himself. It might have been more fully expressed thus: God came pointing out the way of righteousness by the mouth of John; but as John spoke in the name of God, and not as a private individual, he is most properly named instead of God. Now this passage gives no small authority to the preaching of the word, when those persons are said to have been disobedient and rebellious against God, who despised the pious and holy warnings of a teacher whom tie had sent. There are some who give a more ingenious exposition of the word righteousness, and I allow them to enjoy their own opinion; but, for my own part, I think that it means nothing more than that John's doctrine was pure and right; as if Christ had said, that they had no good reason for rejecting him. When he says that the publicans believed, he does not mean that they assented in words, but that they sincerely embraced what they had heard. Hence we infer, that faith does not consist solely in a person's giving his assent to true doctrine, but that it embraces something greater and loftier, that the hearer, renouncing himself, devotes his life wholly to God. By saying that they were not moved even by such an example, he presents an aggravated view of their malice; for it was an evidence of the lowest depravity, not even to follow the harlots and the publicans. [1]

Footnotes

1 - "Car c'a este un signe de gens du tout depravez et desesperez, de ne suyvre point, à tout le moins quand les peugers et les paillardes leur monstrent le chemin;" -- "For it was a mark of people altogether depraved and desperate, not to follow, at the very least, when the publicans and the harlots point out to them the road."

John came unto you in the way of righteousness - Proclaiming the truth, and living agreeably to it. Or, John came unto you, who are in the way of righteousness. This seems rather to be the true meaning and construction of this passage. The Jews are here distinguished from the Gentiles. The former were in the way of righteousness, had the revelation of God, and the ordinances of justice established among them; the latter were in the way of unrighteousness, without the Divine revelation, and iniquitous in all their conduct: John came to both, preaching the doctrine of repentance, and proclaiming Jesus the Christ. To say that it was John who came in the way of righteousness, and that to him the words refer, is, in my opinion, saying nothing; for this was necessarily implied: as he professed to come from God, he must not only preach righteousness, but walk in it.
It is very difficult to get a worldly minded and self-righteous man brought to Christ. Examples signify little to him. Urge the example of an eminent saint, he is discouraged at it. Show him a profligate sinner converted to God, him he is ashamed to own and follow; and, as to the conduct of the generality of the followers of Christ, it is not striking enough to impress him. John, and Christ, and the apostles preach; but, to multitudes, all is in vain.

For John came unto you in the (q) way of righteousness, and ye believed him not: but the publicans and the harlots believed him: and ye, when ye had seen [it], repented not afterward, that ye might believe him.
(q) Living uprightly, being of good and honest behaviour; For the Hebrews use this word "way" for life and manners.

For John came unto you in a way of righteousness,.... He had a commission from God; he was no impostor; the doctrine he taught was true, and which he faithfully delivered; his life and conversation were unblamable; there was nothing in his credentials, ministry, and conduct, that could justly be found fault with:
and ye believed him not; to be the forerunner of the Messiah, or the Elias that was to come; nor attended to the doctrine of repentance preached by him, nor were subject to the ordinance of baptism he administered; nor gave any assent, or credit, to the Messiah he so manifestly pointed out:
but the publicans and harlots believed him; what he said concerning the wrath to come, and the miserable state and danger they were in; and they repented of their sins, and confessed them, and were baptized of him in Jordan; believing the testimony he gave of Jesus of Nazareth being the Messiah, and Son of God:
and ye, when ye had seen it; the repentance and faith of these persons, and what a wonderful reformation was wrought in them,
repented not afterwards; of their disobedience, impenitence, and unbelief, after they had seen the effects of John's ministry on these very profligate sinners, and after, the death of John; who, by his constancy, zeal, and faithfulness, had shown himself to be a true, and upright minister of the word; and afterwards under the ministry of Christ, and his apostles, by, whom the same doctrines were preached, and the same ordinances administered,
that ye might believe him; the testimony he has left behind him concerning the Messiah.

For John came unto you in the way of righteousness--that is, calling you to repentance; as Noah is styled "a preacher of righteousness" (2-Peter 2:5), when like the Baptist he warned the old world to "flee from the wrath to come."
and ye believed him not--They did not reject him; nay, they "were willing for a season to rejoice in his light" (John 5:35); but they would not receive his testimony to Jesus.
but the publicans and the harlots believed him--Of the publicans this is twice expressly recorded, Luke 3:12; Luke 7:29. Of the harlots, then, the same may be taken for granted, though the fact is not expressly recorded. These outcasts gladly believed the testimony of John to the coming Saviour, and so hastened to Jesus when He came. See Luke 7:37; Luke 15:1, &c.
and ye, when ye had seen it, repented not afterward, that ye might believe him--Instead of being "provoked to jealousy" by their example, ye have seen them flocking to the Saviour and getting to heaven, unmoved.
Parable of the Wicked Husbandmen (Matthew 21:33-46).

Repented not afterward. The Greek word here translated "repent," is not the one which is used in all commands as, "Repent, for the kingdom of heaven is at hand," "Repent and be baptized," "Repent and be converted," etc. This term means, rather, regret or sorrow; the word in the other passages means "change your minds" or "hearts." The regret, or sorrow, for sin leads to repentance (2-Corinthians 7:10). The scribes and Pharisees did not regret their course, when they saw sinners repenting, so that they could come into a penitent belief.

John came in a way of righteousness - Walking in it, as well as teaching it. The publicans and harlots - The most notorious sinners were reformed, though at first they said, I will not. And ye seeing the amazing change which was wrought in them, though at first ye said, I go, sir, repented not afterward - Were no more convinced than before. O how is this scripture fulfilled at this day!