And sighing deeply in spirit, he saith: Why doth this generation seek a sign? Amen, I say to you, a sign shall not be given to this generation.

And groaning in his spirit, he says, Why does this generation seek a sign? Verily I say unto you, A sign shall in no wise be given to this generation.

and having sighed deeply in his spirit, he saith, 'Why doth this generation seek after a sign? Verily I say to you, no sign shall be given to this generation.'

Heaving a deep and troubled sigh, He said, "Why do the men of to-day ask for a sign? In solemn truth I tell you that no sign will be given to the men of to-day."

And he was very sad in spirit, and said, Why is this generation looking for a sign? truly, I say to you, No sign will be given to this generation.

And sighing deeply in spirit, he said: "Why does this generation seek a sign? Amen, I say to you, if only a sign will be given to this generation!"

Sighing deeply, Jesus said, "Why does this generation ask for a sign? I tell you, no sign will be given it."

Sighed deeply in his spirit - His heart was deeply affected at their wickedness and hypocrisy. The word "spirit" here is taken as the seat of the emotions, passions, affections. He drew groans deeply from his breast.
No sign be given - That is, no such sign as they asked, to wit, a sign "from heaven." He said a sign should be given, the same as was furnished by Jonas, Matthew 16:4. But this was not what they "asked," nor would it be given "because" they asked it.

And he sighed deeply in his spirit - Or having deeply groaned - so the word αναστεναξας properly means. He was exceedingly affected at their obstinacy and hardness of heart. See Matthew 16:1-4.

And he (c) sighed deeply in his spirit, and saith, Why doth this generation seek after a sign? verily I say unto you, (d) There shall no sign be given unto this generation.
(c) These sighs came from the centre of his heart for the Lord was very much moved with the great unbelief of these men.
(d) Literally, "If a sign be given". It is an abbreviated kind of speech very common among the Hebrews; it is the same as when we say, "Let me be taken for a liar", or something similar. And when they speak out the whole, they say, "The Lord do such and such by me."

And he sighed deeply in his Spirit,.... In his human soul; and which shows that he had one, and was subject to grief and sorrow, and all passions and infirmities, excepting sin. This deep sigh was on account of the hardness of their hearts, the malignity of their minds, and insincerity of their intentions; who had no view to come at truth by this inquiry, but to ensnare him:
and saith, why doth this generation seek after a sign? when so many have been shown among them, and they will not believe:
verily I say unto you, there shall no sign be given to this generation: such as they desired; namely, one from heaven. The Evangelist Matthew adds, "but the sign of the Prophet Jonas"; See Gill on Matthew 16:4, Matthew 12:40.

And he sighed deeply in his spirit--The language is very strong. These glimpses into the interior of the Redeemer's heart, in which our Evangelist abounds, are more precious than rubies. The state of the Pharisaic heart, which prompted this desire for a fresh sign, went to His very soul.
and saith, Why doth this generation--"this wicked and adulterous generation" (Matthew 16:4).
seek after a sign?--when they have had such abundant evidence already.
There shall no sign be given unto this generation--literally, "If there shall be given to this generation a sign"; a Jewish way of expressing a solemn and peremptory determination to the contrary (compare Hebrews 4:5; Psalm 95:11, Margin). "A generation incapable of appreciating such demonstrations shall not be gratified with them." In Matthew 16:4 He added, "but the sign of the prophet Jonas." (See on Matthew 12:39-40.)

Matthew 16:4.