Now when the sun was setting, all they that had any sick with divers diseases brought them unto him; and he laid his hands on every one of them, and healed them.

And when the sun was down, all they that had any sick with divers diseases, brought them to him. But he laying his hands on every one of them, healed them.

And when the sun went down, all, as many as had persons sick with divers diseases, brought them to him, and having laid his hands on every one of them, he healed them;

And at the setting of the sun, all, as many as had any ailing with manifold sicknesses, brought them unto him, and he on each one of them his hands having put, did heal them.

At sunset all who had friends suffering from any illness brought them to Him, and He laid His hands on them all, one by one, and cured them.

And at sundown all those who had anyone ill with any sort of disease, took them to him, and he put his hands on every one of them and made them well.

Then, when the sun had set, all those who had anyone afflicted with various diseases brought them to him. Then, laying his hands on each one of them, he cured them.

At sunset, all who had friends suffering from various diseases took them to Jesus; and he placed his hands on everyone of them and cured them.

When the sun was setting - And consequently the Sabbath ended, for before this it would have been unlawful to have brought their sick to be healed.

Now when the sun was setting,.... And so the sabbath was over; See Gill on Matthew 8:16.
all they that had any sick, with divers diseases, brought them unto him; that is, as many of the inhabitants of Capernaum as had sick persons in their houses, let their diseases be what they would, brought them to Christ in Simon's house; which, sabbath being over, they might do consistent with their laws, and the traditions of the elders, and without any just offence to the Scribes and Pharisees, who were tenacious of them; and they were encouraged to do so, partly through the dispossessing the unclean spirit in their synagogue that day, which many of them had been witnesses of; and partly through the cure of Peter's wife's mother, which they had heard of:
and he laid his hands on every one of them, and healed them; without the use of medicine, by the mere imposition of his hands; which was accompanied with such power and virtue from him, as to remove, at once, every disease; nor did he refuse any person, how unworthy soever they might be in themselves, and how obstinate their disease might be.

When the sun was set - And consequently the Sabbath ended, which they reckoned from sunset to sunset. Matthew 8:16; Mark 1:32.