Then began he to speak to the people this parable; A certain man planted a vineyard, and let it forth to husbandmen, and went into a far country for a long time.

And he began to speak unto the people this parable: A man planted a vineyard, and let it out to husbandmen, and went into another country for a long time.

And he began to speak to the people this parable: A certain man planted a vineyard, and let it out to husbandmen: and he was abroad for a long time.

And he began to speak to the people this parable: A man planted a vineyard and let it out to husbandmen, and left the country for a long time.

And he began to speak unto the people this simile: 'A certain man planted a vineyard, and gave it out to husbandmen, and went abroad for a long time,

Then began he to speak to the people this parable; A certain man planted a vineyard, and let it forth to farmers, and went into a far country for a long time.

Then He proceeded to speak a parable to the people. "There was a man," He said, "who planted a vineyard, let it out to vine-dressers, and went abroad for a considerable time.

And he gave the people this story: A man made a vine-garden and gave the use of it to some field-workers and went into another country for a long time.

He began to tell the people this parable. 'A man planted a vineyard, and rented it out to some farmers, and went on a journey for a long time.

Then he began to tell the people this parable: "A man planted a vineyard, and he loaned it to settlers, and he was on a sojourn for a long time.

But Jesus began to tell the people this parable – "A man once planted a vineyard, and then let it out to tenants, and went abroad for a long while.

See this parable explained in the notes at Matthew 21:33-45.

A certain man planted a vineyard, etc. - See this parable largely explained, Matthew 21:33-46 (note). See also on Mark 12:4-9 (note).

(2) Then began he to speak to the people this parable; A certain man planted a vineyard, and let it forth to husbandmen, and went into a far country for a long time.
(2) It is nothing new for those who are knowledgable of the very sanctuary of God's holy place to be the greatest enemies of Christ, but in due time they will be punished.

Then began he to speak to the people this parable,.... According to the other evangelists it seems to be spoken to the chief priests, Scribes, and elders; and certain it is, that they looked upon themselves as struck at in it; it might be spoken to both. Christ having silenced the sanhedrim, turned himself to the people, and delivered the parable of the vineyard to them, though his principal view was to the priests:
a certain man planted a vineyard; the people of the Jews are designed by the vineyard, and the "certain man", or "householder", as Matthew calls him, Matthew 21:28 is the Lord of hosts; and the planting of it is to be understood of his bringing and settling the people Israel in the land of Canaan. Luke omits certain things which the other evangelists relate, as setting an hedge about it, digging a winepress, and building a tower in it; and the Persic version here adds, "and planted trees, and set a wall about it"; all which express the care that was taken to cultivate and protect it; and signify the various blessings and privileges the Jew's enjoyed under the former dispensation; see Gill on Matthew 21:33 and See Gill on Mark 12:1.
and let it forth to husbandmen; put the people of the Jews under the care not only of civil magistrates, but of ecclesiastical governors, who were to dress this vine, or instruct these people in matters of religion, that they might be fruitful in good works:
and went into a far country for a long time; for a long time it was, from the times of Moses and Joshua, when the first settlement, both of the civil and ecclesiastical state of the Jews, was made, to the time of Christ; it was fourteen or fifteen hundred years; see the notes, as above.

Christ spake this parable against those who resolved not to own his authority, though the evidence of it was so full. How many resemble the Jews who murdered the prophets and crucified Christ, in their enmity to God, and aversion to his service, desiring to live according to their lusts, without control! Let all who are favoured with God's word, look to it that they make proper use of their advantages. Awful will be the doom, both of those who reject the Son, and of those who profess to reverence Him, yet render not the fruits in due season. Though they could not but own that for such a sin, such a punishment was just, yet they could not bear to hear of it. It is the folly of sinners, that they persevere in sinful ways, though they dread the destruction at the end of those ways.

vineyard--(See on Luke 13:6). In Matthew 21:33 additional points are given, taken literally from Isaiah 5:2, to fix down the application and sustain it by Old Testament authority.
husbandmen--the ordinary spiritual guides of the people, under whose care and culture the fruits of righteousness might be yielded.
went, &c.--leaving it to the laws of the spiritual husbandry during the whole length of the Jewish economy. (See on Mark 4:26.)

A certain man planted a vineyard. This parable is found in Matthew 21:33-46 and Mark 12:1-12. See notes on Matthew.

A long time - It was a long time from the entrance of the Israelites into Canaan to the birth of Christ. Matthew 21:33; Mark 12:1.