Then I will walk contrary unto you also in fury; and I, even I, will chastise you seven times for your sins.

I will also go against you with opposite fury, and I will chastise you with seven plagues for your sins,

then I will walk contrary unto you also in fury; and I, even I, will chastise you seven-fold for your sins.

then I have walked with you in the fury of opposition, and have chastised you, even I, seven times for your sins.

Then my wrath will be burning against you, and I will give you punishment, I myself, seven times for your sins.

then I also will advance against you, with an opposing fury, and I will chastise you with seven plagues, because of your sins:

Incedam vobiscum in ira fortuito, et corripiam vos etiam ego septuplo propter peccata vestra.

Then I will walk contrary to you also in fury,.... As in Leviticus 26:24; with this addition, in fury; being greatly provoked, and highly incensed, that no regard was had to him, neither to his commands, nor to his corrections; and therefore would be determined to stir up his wrath, and pour out the fury of his indignation on them, which must be terrible:
and I, even I, will chastise you seven times for your sins; add new and many more chastisements, and that in hot displeasure, for their sins; and the repetition or doubling of the phrase, "I, even I, will do it", denotes the certainty of it, and that he will do it himself, and his hand should be visible in it; and they should feel the weight of it, and be obliged to own that these were punishments inflicted by him for their sins.