And Juda went with Simeon his brother, and they together defeated the Chanaanites that dwelt in Sephaath, and slew them. And the name of the city was called Horma, that is, Anathema.

And Judah went with Simeon his brother, and they defeated the Canaanites who inhabited Zephath, and utterly destroyed it. So the name of the city was called Hormah.

And Judah goeth with Simeon his brother, and they smite the Canaanite inhabiting Zephath, and devote it; and one calleth the name of the city Hormah.

And Judah went with Simeon, his brother, and overcame the Canaanites living in Zephath, and put it under the curse; and he gave the town the name of Hormah.

Then Judah went out with his brother Simeon, and together they struck the Canaanites who were living at Zephath, and they put them to death. And the name of the city was called Hormah, that is, Anathema.

Hormah - See Numbers 21:1 note. The destruction then vowed was now accomplished. This is another decisive indication that the events here related belong to Joshua's lifetime. This would be about six years after the vow.

The city was called Hormah - This appears to be the same transaction mentioned Numbers 21:1 (note), etc., where see the notes.

And Judah went with Simeon his brother,.... Having subtitled his Canaanites which were in his own lot, according to his promise, he went with his brother Simeon, or the tribe of Simeon, into their lot to reduce those that were in that:
and they slew the Canaanites that inhabited Zephath, and utterly destroyed it: where and what this city was is not certain; there was a place of this name in upper Galilee, mentioned in Jewish writings (p), which cannot be meant here; and we read of the valley of Zephathah, 2-Chronicles 14:10; which might have its name from hence, and if so it was near Mareshah:
and the name of the city was called Hormah; from the destruction made of it, and of the country about it; for now what had been vowed by Israel in the wilderness, when near Arad, was fulfilled, Numbers 21:1.
(p) Juchasin, fol. 68. 1.

And Judah went with Simeon his brother--The course of the narrative is here resumed from Judges 1:9, and an account given of Judah returning the services of Simeon (Judges 1:3), by aiding in the prosecution of the war within the neighboring tribes.
slew the Canaanites that inhabited Zephath--or Zephathah (2-Chronicles 14:10), a valley lying in the southern portion of Canaan.
Hormah--destroyed in fulfilment of an early vow of the Israelites (see on Numbers 21:2). The confederate tribes, pursuing their incursions in that quarter, came successively to Gaza, Askelon, and Ekron, which they took. But the Philistines seem soon to have regained possession of these cities.

Remaining Conquests of the Combined Tribes of Judah and Simeon. - Judges 1:17.
Zephath was in the territory of Simeon. This is evident not only from the fact that Hormah (Zephath) had been allotted to the tribe of Simeon (compare Joshua 19:4 with Joshua 15:30), but also from the words, "Judah went with Simeon his brother," which point back to Judges 1:3, and express the thought that Judah went with Simeon into his territory to drive out the Canaanites who were still to be found there. Going southwards from Debir, Judah and Simeon smote the Canaanites at Zephath on the southern boundary of Canaan, and executed the ban upon this town, from which it received the name of Hormah, i.e., banning. The town has been preserved in the ruins of Septa, on the south of Khalasa or Elusa (see at Joshua 12:14). In the passage mentioned, the king of Hormah or Zephath is named among the kings who were slain by Joshua. It does not follow from this, however, that Joshua must necessarily have conquered his capital Zephath; the king of Jerusalem was also smitten by Joshua and slain, without Jerusalem itself being taken at that time. But even if Zephath were taken by the Israelites, as soon as the Israelitish army had withdrawn, the Canaanites there might have taken possession of the town again; so that, like many other Canaanitish towns, it had to be conquered again after Joshua's death (see the commentary on Numbers 21:2-3). There is not much probability in this conjecture, however, for the simple reason that the ban pronounced by Moses upon the country of the king of Arad (Numbers 21:2) was carried out now for the first time by Judah and Simeon upon the town of Zephath, which formed a part of it. If Joshua had conquered it, he would certainly have executed the ban upon it. The name Hormah, which was already given to Zephath in Joshua 15:30 and Joshua 19:4, is no proof to the contrary, since it may be used proleptically there. In any case, the infliction of the ban upon this town can only be explained from the fact that Moses had pronounced the ban upon all the towns of the king of Arad.

Judah went with Simeon - According to his promise, Judges 1:3, and the laws of justice and gratitude. Hormah - Either, The same place so called, Numbers 21:3, and so what was there vowed, is here executed: or, Some other place called by the same name upon the like occasion, which was frequent among the Hebrews. This seems more probable.