And I seek not mine own glory: there is one that seeketh and judgeth.

and I do not seek my own glory; there is who is seeking and is judging;

I, however, am not aiming at glory for myself: there is One who aims at glory for me - and who judges.

I, however, am not in search of glory for myself: there is One who is searching for it and he is judge.

But I am not seeking my own glory. There is One who seeks and judges.

Not that I am seeking honor for myself; there is one who is seeking my honor, and he decides.

Mine own glory - My own praise or honor. In all his teaching this was true. He did not seek to exalt or to vindicate himself. He was willing to lie under reproach and to be despised. He regarded little, therefore, their taunts and accusations; and even now, he says, he would not seek to vindicate himself.
There is one that seeketh and judgeth - God will take care of my reputation. He seeks my welfare and honor, and I may commit my cause into his hands without attempting my own vindication. From these verses John 8:46-50 we may learn:
1. That where men have no sound arguments, they attempt to overwhelm their adversaries by calling odious and reproachful names. Accusations of heresy and schism, and the use of reproachful terms, are commonly proof that men are not only under the influence of unchristian feeling, but that they have no sound reasons to support their cause.
2. It is right to vindicate ourselves from such charges, but it should not be done by rendering railing for railing. "In meekness we should instruct those that oppose themselves, if God peradventure will give them repentance to the acknowledging of the truth," 2-Timothy 2:25.
3. We should not regard it as necessarily dishonorable if we lie under reproach. If we have a good conscience, if we have examined for ourselves, if we are conscious that we are seeking the glory of God, we should be willing, as Jesus was, to bear reproach, believing that God will in due time avenge us, and bring forth our righteousness as the light, and our judgment as the noonday, Psalm 37:6.

I seek not mine own glory - Another proof that I am not influenced by any spirit but that which proceeds from God. But there is one that seeketh - i.e. my glory - and judgeth - will punish you for your determined obstinacy and iniquity.

And I seek not mine own glory: there is one (q) that seeketh and judgeth.
(q) That is, that will avenge both your despising of me and of him.

I seek not mine own glory,.... In his doctrine, or in his miracles; which showed that he was no impostor, but a true, faithful, and upright person; and though he was so very much reproached and abused, he was not over solicitous of his own character, and of retrieving his honour, and of securing glory from man; he knew that Wisdom was justified of her children, and he committed himself to God that judgeth righteously, who would take care of his glory, and vindicate him from all the unjust charges and insults of men:
there is one that seeketh and judgeth; meaning God his Father, who had his glory at heart; who had glorified him on the mount, and would glorify him again, when he should raise him from the dead, and spread his Gospel in all the world; and when he would judge the nation of the Jews, and bring wrath upon them, upon their nation, city and temple, for their contempt and rejection of him.

I seek not mine own glory: there is one that seeketh--that is, evidently, "that seeketh My glory"; requiring "all men to honor the Son even as they honor the Father"; judicially treating him "who honoreth not the Son as honoring not the Father that hath sent Him" (John 5:23; and compare Matthew 17:5); but giving to Him (John 6:37) such as will yet cast their crowns before His throne, in whom He "shall see of the travail of his soul, and be satisfied" (Isaiah 53:11).

I seek not mine own glory. He cared little therefore for their abuse, and sought not to defend himself.

I seek not my own glory - That is, as I am the Messiah, I consult not my own glory. I need not. For my Father consulteth it, and will pass sentence on you accordingly.