John - 20:1



1 Now on the first day of the week, Mary Magdalene went early, while it was still dark, to the tomb, and saw the stone taken away from the tomb.

Verse In-Depth

Explanation and meaning of John 20:1.

Differing Translations

Compare verses for better understanding.
The first day of the week cometh Mary Magdalene early, when it was yet dark, unto the sepulchre, and seeth the stone taken away from the sepulchre.
Now on the first day of the week cometh Mary Magdalene early, while it was yet dark, unto the tomb, and seeth the stone taken away from the tomb.
AND on the first day of the week, Mary Magdalen cometh early, when it was yet dark, unto the sepulchre; and she saw the stone taken away from the sepulchre.
And on the first day of the week Mary of Magdala comes in early morn to the tomb, while it was still dark, and sees the stone taken away from the tomb.
The first day of the week cometh Mary Magdalene early, when it was yet dark, to the sepulcher, and seeth the stone taken away from the sepulcher.
And on the first of the sabbaths, Mary the Magdalene doth come early (there being yet darkness) to the tomb, and she seeth the stone having been taken away out of the tomb,
The first day of the week comes Mary Magdalene early, when it was yet dark, to the sepulcher, and sees the stone taken away from the sepulcher.
On the first day of the week, very early, while it was still dark, Mary of Magdala came to the tomb and saw that the stone had been removed from it.
Now on the first day of the week, very early, while it was still dark, Mary Magdalene came to the place and saw that the stone had been taken away from it.
Then on the first Sabbath, Mary Magdalene went to the tomb early, while it was still dark, and she saw that the stone had been rolled away from the tomb.
On the first day of the week, early in the morning, while it was still dark, Mary of Magdala went to the tomb, and saw that the stone had been removed.

*Minor differences ignored. Grouped by changes, with first version listed as example.


Historical Commentaries

Scholarly Analysis and Interpretation.

Now, on the first day of the week. As the resurrection of Christ is the most important article of our faith, and without it the hope of eternal life is extinguished, for this reason the Evangelists are the more careful to prove it, as John here collects many proofs, in order to assure us that Christ is risen from the dead. It may be thought strange, however, that he does not produce more competent witnesses; for he begins with a woman; but thus the saying is fulfilled, that God chooseth what is weak, and foolish, and contemptible in the world, that he may bring to nought the wisdom, and excellence, and glory, of the flesh, (1-Corinthians 1:27.) There certainly was nothing more of earthly grandeur in the disciples than in the women who followed Christ; but as Christ was pleased to reckon them the principal witnesses of his resurrection, on this single ground their testimony is entitled to the greatest deference, and is not liable to any objection. As to the priests, and scribes, and the whole people, and even Pilate, nothing but gross and wilful blindness prevented them from firmly believing that Christ was risen. All of them, therefore, deserved that seeing they should not see; yet Christ revealed himself to the little flock. Before proceeding farther, however, it is necessary to show how the Evangelists agree with each other; for, at first sight, there appears to be some contradiction in their words. John mentions but one woman, Mary Magdalene; Matthew 28:1 mentions two, Mary Magdalene, and the other Mary; Mark 16:1 mentions three, Mary Magdalene, and Mary (the mother) of James, and Salome; Luke 24:10, 22 does not fix the number, but only relates that women came, who had followed Christ from Galilee. But the difficulty is easily solved in this manner. As Matthew inserts the names of two women who were best known, and had the highest reputation among the disciples, so John satisfies himself with mentioning the name of Mary Magdalene alone, but yet does not exclude the others; and, indeed, it is evident, from viewing his words in their connection, that she was not alone, for, shortly afterwards, Mary Magdalene says, in the plural number, WE know not where they have laid him. Although, therefore, John says nothing about her companions, yet the other Evangelists, who relate that there were many along with her, say nothing that is contradicted by John's narrative. The discrepancy as to the time may be easily solved. When John says that they came before daybreak, we must understand, that they had set out on their journey during the darkness of the night; that, before they came to the sepulcher, the day had dawned; and that in the evening, after sunset, when the Sabbath was ended, they had bought the spices; and thus the narrative of the other Evangelists must be reconciled. It may be thought that there is another appearance of contradiction in its being stated by John, that Mary spoke to none but himself and Peter, while Luke 24:10, 11 relates, that she came to the eleven Apostles, and that her words appeared to them to be idle tales. But this is easily explained, for John intentionally passed by the rest of the Apostles, because it was only himself and Peter that came to the sepulcher. As to Luke mentioning Peter alone, it is for the same reason as we have just now assigned in reference to Mary Megdalene and the rest of the women. It is also probable, that the other nine disciples were restrained by fear, lest they should be too easily observed if they went in a body. Nor is this inconsistent with what Luke appears to suggest, that they despised Mary's words; for immediately afterwards he adds, that Peter ran, (Luke 24:12.) He therefore means simply that, when they first heard it, they appeared to be astonished, but that at length Peter took courage, and followed her for the purpose of seeing. When Luke relates that Christ appeared to Mary before that she had informed the disciples that the grave was empty, the order of the narrative is inverted. This is evident from the context, for he adds what, John tells us, happened before she saw Jesus; nor is there any thing strange in this, for the Hebrew writers frequently relate first what is later in the order of time. On the first day of the week; or, literally, on the first day of the Sabbaths. The Evangelists do not relate when or how Christ rose; for it was enough for them to explain at what time, and to what persons, his resurrection was made known. John therefore says, that Mary came on the first day of the Sabbaths. Literally, the words may be rendered, on One (mia) day of the Sabbaths; but it is customary with the Hebrews to use the word 'hd (ehad) one, instead of first, because in reckoning we begin with one. Now as every seventh day was dedicated to rest, they called the whole week a Sabbath conferring this honor on the sacredness of the day, that the rest of the time was named from it. The women, therefore, came to the sepulcher on the day after the Sabbath, having on the same day (but after sunset) bought spices; and afterwards went out of the city secretly, and during the darkness of the night, as people are wont to do when they are afraid. Now, it was the first day of the Sabbaths, with respect to the following Sabbath, because it was the commencement of the week, of which the Sabbath was the close.

For an account of the resurrection of Christ, see the notes at Matt. 28.

The first day of the week - On what we call Sunday morning, the morning after the Jewish Sabbath. As Christ had been buried in haste, these holy women had bought aromatics, Mark 16:1; Luke 24:1, to embalm him afresh, and in a more complete manner than it could have been done by Joseph and Nicodemus. John only mentions Mary of Magdala, because he appears to wish to give a more detailed history of her conduct than of any of the rest; but the other evangelists speak of three persons who went together to the tomb, viz. Mary of Magdala, Mary the mother of James, and Salome: Matthew 28:1; Mark 16:1.

The (1) first [day] of the week cometh Mary Magdalene early, when it was yet dark, unto the sepulchre, and seeth the stone taken away from the sepulchre.
(1) Mary Magdalene, Peter, and John, are the first witnesses of the resurrection, and these cannot justly be suspected, for they themselves could hardly be persuaded of it; therefore, they would obviously not invent such a story on purpose.

The first day of the week,.... On the sixth day of the week, towards the close of it, Christ was interred; he lay in the grave all the seventh day, and on the first day of the week rose from the dead: so the women, after they had observed where the body was laid, went home and prepared spices and ointments, to anoint it; but the sabbath coming on, they were prevented; on which they rested, according to the Jewish law: but as soon as it was over,
cometh Mary Magdalene; not alone, but other women with her; who had attended Christ at the cross, observed where he was buried, and had prepared spices to anoint him, and now came for that purpose; for not merely to see the sepulchre, and weep at the grave, did she with the rest come, but to perform this piece of funeral service:
early, when it was yet dark; as it was when she set out, the day just began to dawn; though by that time she got to the sepulchre, the sun was rising:
unto the sepulchre; where she saw the body of Jesus laid by Joseph, in a tomb of his, and in his garden; by whose leave, it is probable, being asked over night, she with her companions were admitted:
and seeth the stone taken away from the sepulchre: which Joseph rolled there, and the Pharisees sealed and set a watch to observe it. This was removed by an angel; for though Christ himself could easily have done it, it was proper it should be done by a messenger from heaven, by the order of divine justice, who had laid him as a prisoner there. Mary's coming so early to the grave, shows her great love and affection to Christ, her zeal, courage, and diligence, in manifesting her respect unto him: and oftentimes so it is, that the greatest sinners, when converted, are most eminent for grace, particularly faith, love, and humility; and are most diligent in the discharge of duty.

If Christ gave his life a ransom, and had not taken it again, it would not have appeared that his giving it was accepted as satisfaction. It was a great trial to Mary, that the body was gone. Weak believers often make that the matter of complaint, which is really just ground of hope, and matter of joy. It is well when those more honoured than others with the privileges of disciples, are more active than others in the duty of disciples; more willing to take pains, and run hazards, in a good work. We must do our best, and neither envy those who can do better, nor despise those who do as well as they can, though they come behind. The disciple whom Jesus loved in a special manner, and who therefore in a special manner loved Jesus, was foremost. The love of Christ will make us to abound in every duty more than any thing else. He that was behind was Peter, who had denied Christ. A sense of guilt hinders us in the service of God. As yet the disciples knew not the Scripture; they Christ must rise again from the dead.

MARY'S VISIT TO THE SEPULCHRE, AND RETURN TO IT WITH PETER AND JOHN--HER RISEN LORD APPEARS TO HER. (John 20:1-18)
The first day . . . cometh Mary Magdalene early, &c.--(See on Mark 16:1-4; and Matthew 28:1-2).
she runneth and cometh to Simon Peter, and to the other disciple whom Jesus loved, and saith unto them, They have taken away the Lord out of the sepulchre--Dear disciple! thy dead Lord is to thee "the Lord" still.

See notes on Matthew 28:1-8. Compare Mark 16:1-8; Luke 24:1-11.
Cometh Mary Magdalene. She was not alone. Mary, the mother of James and Joses, and Salome were with her. Their object was to place spices about the body of Jesus.
She runneth. To Peter and John to tell that the tomb is empty.
Simon Peter . . . went in. John looked in, but Peter went in. The grave clothes were carefully folded and laid aside.
Mary stood without . . . as she wept. She still supposed that the body was stolen, until the angels were seen.
Saw Jesus standing. The first sight of the risen Lord. The first to see him was the loving Mary.
Touch me not. She was probably about to clasp his feet. She is told to discharge a higher duty: to go to the brethren with the glad story.

*More commentary available at chapter level.


Discussion on John 20:1

User discussion of the verse.






*By clicking Submit, you agree to our Privacy Policy & Terms of Use.