After this he went down to Capernaum, he, and his mother, and his brethren, and his disciples: and they continued there not many days.

After this he went down to Capernaum, he, and his mother, and his brethren, and his disciples; and there they abode not many days.

After this he went down to Capharnaum, he and his mother, and his brethren, and his disciples: and they remained there not many days.

After this he descended to Capernaum, he and his mother and his brethren and his disciples; and there they abode not many days.

after this he went down to Capernaum, he, and his mother, and his brethren, and his disciples; and there they remained not many days.

Afterwards He went down to Capernaum - He, and His mother, and His brothers, and His disciples; and they made a short stay there.

After this he went down to Capernaum, with his mother, his brothers, and his disciples, and they were there not more than two or three days.

After this, he descended to Capernaum, with his mother and his brothers and his disciples, but they did not remain there for many days.

After this, Jesus went down to Capernaum – he, his mother, his brothers, and his disciples; but they stayed there only a few days.

He went down to Capernaum. The Evangelist passes to an additional narrative; for having resolved to collect a few things worthy of remembrance which the other three had left out, he states the time when the occurrence which he is about to relate took place; for the other three also relate what we here read that Christ did, but the diversity of the time shows that it was a similar event, but not the same. On two occasions, then, did Christ cleanse the temple from base and profane merchandise; once, when he was beginning to discharge his commission, and another time, (Matthew 21:12; Mark 11:15; Luke 19:45,) when he was about to leave the world and go to the Father, (John 16:28.) To obtain a general view of the passage, it will be necessary briefly to examine the details in their order. That oxen, and sheep, and doves, were exposed to sale in the temple, and that money-changers were sitting there, was not without a plausible excuse. For they might allege that the merchandise transacted there was not irreligious, but, on the contrary, related to the sacred worship of God, that every person might obtain, without difficulty, what he might offer to the Lord; and, certainly, it was exceedingly convenient for godly persons to find oblations of any sort laid ready to their hand, and in this way to be freed from the trouble of running about in various directions to obtain them. We are apt to wonder, therefore, why Christ was so highly displeased with it. But there are two reasons which deserve our attention. First, as the Priests abused this merchandise for their own gain and avarice, such a mockery of God could not be endured. Secondly, whatever excuse men may plead, as soon as they depart, however slightly, from the command of God, they deserve reproof and need correction. And this is the chief reason why Christ undertook to purify the temple; for he distinctly states that the temple of God is not a place of merchandise But it may be asked, Why did he not rather begin with doctrine? For it seems to be a disorderly and improper method to apply the hand for correcting faults, before the remedy of doctrine has been applied. But Christ had a different object in view: for the time being now at hand when he would publicly discharge the office assigned to him by the Father, he wished in some way to take possession of the temple, and to give a proof of his divine authority. And that all might be attentive to his doctrine, it was necessary that something new and strange should be done to awaken their sluggish and drowsy minds. Now, the temple was a sanctuary of heavenly doctrine and of true religion. Since he wished to restore purity of doctrine, it was of great importance that he should prove himself to be the Lord of the temple. Besides, there was no other way in which he could bring back sacrifices and the other exercises of religion to their spiritual design than by removing the abuse of them. What he did at that time was, therefore, a sort of preface to that reformation which the Father had sent him to accomplish. In a word, it was proper that the Jews should be aroused by this example to expect from Christ something that was unusual and out of the ordinary course; and it was also necessary to remind them that the worship of God had been corrupted and perverted, that they might not object to the reformation of those abuses And his brethren. Why the brethren of Christ accompanied him, cannot be determined with certainty, unless, perhaps, they intended to go along with him to Jerusalem. The word brethren, it is well known, is employed, in the Hebrew language, to denote cousins and other relatives.

To Capernaum - See the notes at Matthew 4:13.
Not many days - The reason why he remained there no longer was that the Passover was near, and they went up to Jerusalem to attend it.

After this he went down to Capernaum, he, and his mother, and his (f) brethren, and his disciples: and they continued there not many days.
(f) That is, his cousins.

After this he went down to Capernaum,.... After he had been at Cana, and at the wedding there: after he had wrought the miracle of turning water into wine; and after he had manifested forth the glory of his deity thereby, and had confirmed the faith of his disciples, he departed from thence, and went lower into the country of Galilee, to Capernaum, a city near the sea of Tiberias; and which, from henceforward, he made the more usual place of his residence, and whither he frequently resorted, and therefore it is called his city, Matthew 9:1. This refers not to the same journey recorded in Matthew 4:12, for that was after John was cast into prison, whereas this was before; see John 3:24; the company that went with him, are as follow,
he, and his mother; who had been with him at Cana, and was a principal person at the wedding: and she now returning home, he accompanies her, to see her to her own habitation; or to settle her in Capernaum, whilst he went about discharging his public ministry.
And his brethren; or near kinsmen, according to the flesh, the sons of Alphaeus, or Cleophas, and Mary, sister to the mother of our Lord; whose names were James, Joses, Simon, and Judas, three of which afterwards became his apostles:
and his disciples: as many as he had yet called, which were Andrew, and the disciple that followed Jesus with him, and Simon Peter, and Philip, and Nathanael,
and they continued there not many days; not because of the impenitence, unbelief, and wickedness of the place, but for the reason following.

The first public work in which we find Christ engaged, was driving from the temple the traders whom the covetous priests and rulers encouraged to make a market-place of its courts. Those now make God's house a house of merchandise, whose minds are filled with cares about worldly business when attending religious exercises, or who perform Divine offices for love of gain. Christ, having thus cleansed the temple, gave a sign to those who demanded it, to prove his authority for so doing. He foretells his death by the Jews' malice, Destroy ye this temple; I will permit you to destroy it. He foretells his resurrection by his own power; In three days I will raise it up. Christ took again his own life. Men mistake by understanding that according to the letter, which the Scripture speaks by way of figure. When Jesus was risen from the dead, his disciples remembered he has said this. It helps much in understanding the Divine word, to observe the fulfilling of the Scriptures.

Capernaum--on the Sea of Galilee. (See on Matthew 9:1).
his mother and his brethren--(See on Luke 2:51, and Matthew 13:54-56).

After this he went down to Capernaum. From the hilly region of Cana to the low-lying shore of the Sea of Galilee.
His mother and his brethren. Catholics and some Protestants have held that these "brethren" were not brothers in the flesh, but kinsmen. The phrase, "his brethren," occurs nine times in the Gospels, and once in Acts. The natural interpretation is always that they were his brothers, sons of Mary. Two places (Matthew 13:55; Mark 6:3) mention his sisters. Had it not been for the dogma that Mary remained a virgin, a dogma that has no foundation in the Scriptures, it would never have been doubted that these "brethren" and "sisters" were her children.