Job - 6:7



7 My soul refuses to touch them. They are as loathsome food to me.

Verse In-Depth

Explanation and meaning of Job 6:7.

Differing Translations

Compare verses for better understanding.
The things that my soul refused to touch are as my sorrowful meat.
My soul refuseth to touch them ; They are as loathsome food to me.
The things which before my soul would not touch, now, through anguish are my meats.
What my soul refuseth to touch, that is as my loathsome food.
The things that my soul refused to touch are as my sorrowful food.
My soul is refusing to touch! They are as my sickening food.
My soul has no desire for such things, they are as disease in my food.
My soul refuseth to touch them; they are as the sickness of my flesh.
The things that my soul was unwilling to touch before, now, because of anguish, are my foods.

*Minor differences ignored. Grouped by changes, with first version listed as example.


Historical Commentaries

Scholarly Analysis and Interpretation.

The things that my soul refused to touch - That I refused to touch - the word "soul" here being used to denote himself. The idea here is, that those things which formerly were objects of loathing to him, had become his painful and distressing food. The idea may be either that he was reduced to the greatest pain and distress in partaking of his food, since he loathed that which he was obliged to eat (compare notes, Job 3:24), or more probably his calamity is described under the image of loathsome food in accordance with the Oriental usage, by which one is said to eat or taste anything; that is, to experience it. His sorrows were as sickening to him as the articles of food which he had mentioned were to the stomach. The Septuagint renders it strangely, "For my wrath - μοῦ ἡ ὀργή mou hē orgē - cannot cease. For I see my food offensive as the smell of a lion' - ὥσπερ ὀσμὴν λέοντος hōsper osmēn leontos.

The things that my soul refused to touch are as my sorrowful meat. Meaning either the above things, that which is unsavoury, and the white of an egg, of any other food, which in the time of his prosperity he would not touch with his fingers, much less eat, but now was glad of, and were his constant food in his present sorrowful circumstances; the sense given by some Jewish writers (i) is, that what he disdained to touch or wipe his hands with formerly, he was glad to make use of as a tablecloth to eat his bread of sorrow upon; but it rather intends the insipid and disagreeable words of his friends, their doctrines, instructions, and exhortations they gave him, but were refused and rejected by him; and which he before compares to unsavoury food, the white of an egg, or the spittle of a dreaming man, or the dribble of a fool; and which were as much loathed and nauseated by him, as his food that was "loathed" by him (k), either because of his want of appetite, or because of the badness of it, such as were corrupt and "rotten", and even as the "excrements" of food (l); those he refused to receive with as much indignation as he could such sort of food offered him; and therefore we find, that notwithstanding all that had been said to him, he continued in the same sentiment and disposition of mind, to desire death rather than life, as follows.
(i) Jarchi & R. Mesallem in ib. (k) "ut fastidia pannis mei", Cocceius. (l) "Velut excrement um panis", Neuman. apud Michael.

To "touch" is contrasted with "meat." "My taste refused even to touch it, and yet am I fed with such meat of sickness." The second clause literally, is, "Such is like the sickness of my food." The natural taste abhors even to touch insipid food, and such forms my nourishment. For my sickness is like such nauseous food [UMBREIT]. (Psalm 42:3; Psalm 80:5; Psalm 102:9). No wonder, then, I complain.

The things, &c. - The sense may be, those grievous afflictions, which I dreaded the very thought of, are now my daily, though sorrowful bread.

*More commentary available at chapter level.


Discussion on Job 6:7

User discussion of the verse.






*By clicking Submit, you agree to our Privacy Policy & Terms of Use.