But where are thy gods that thou hast made thee? let them arise, if they can save thee in the time of thy trouble: for according to the number of thy cities are thy gods, O Judah.

Where are the gods, whom thou hast made thee? let them arise and deliver thee in the time of thy affliction: for according to the number of thy cities were thy gods, O Juda.

And where are thy gods, that thou hast made to thyself? Let them arise, if they may save thee, In the time of thy vexation, For, the number of thy cities have been thy gods, O Judah,

But where are the gods you have made for yourselves? let them come, if they are able to give you salvation in the time of your trouble: for the number of your gods is as the number of your towns, O Judah.

But where are your gods that you have made for yourselves? Let them arise, if they can save you in the time of your trouble. For according to the number of your cities are your gods, Judah. And according to the number of the streets of Jerusalem they were sacrificing to Baal.

Where are your gods that you made for yourselves? Let them rise up and deliver you in the time of your affliction. For certainly, your gods were like the number of your cities, O Judah.

Et ubi sunt dii tui, quos fecisti tibi? Surgant, an servent to tempore mali tui (hoc est, afflictionis tuae, sicuti prius;) quia secundum numerum urbium tuarum fuerunt dii tui, Jehudah.

A question of bitter irony. Things are made for some use. Now is the time for thy deities to prove themselves real by being useful. When every city has its special deity, surely among so many there might be found one able to help his worshippers.
O Judah - Hereto the argument had been addressed to Israel: suddenly the prophet charges Judah with the habitual practice of idolatry, and points to the conclusion, that as Jerusalem has been guilty of Samaria's sin, it must suffer Samaria's punishment.

According to the number of thy cities are thy gods - Among heathen nations every city had its tutelary deity. Judah, far sunk in idolatry, had adopted this custom. The Church of Rome has refined it a little: every city has its tutelary saint, and this saint has a procession and worship peculiar to himself. So here; not much of the old idolatry is lost.

But where [are] thy gods that thou hast made for thyself? let them arise, if they can save thee in the time of thy trouble: for [according (p) to] the number of thy cities are thy gods, O Judah.
(p) You thought that your gods of blocks and stones could have helped you, because they were many in number and present in every place: but now let us see whether either the multitude or their presence can deliver you from my plague, (Jeremiah 11:13).

But where are thy gods that thou hast made thee?.... This is, or would be, the Lord's answer to them, what is become of your gods? why do not you apply to them for help in time of trouble? the gods that you have chosen for yourselves and worshipped; the gods, not that made you, but whom you yourselves have made:
let them arise, if they can save thee in the time of thy trouble; call upon them to arise, those statues of wood and stone, those lifeless and senseless images; let them rise off their seats, and move out of their places, if they can, and see whether they can save in a time of trouble and distress; for there is enough of them, if numbers will do:
for according to the number of thy cities are thy gods, O Judah; in imitation of the Heathens, who had not only in every country, but in every city and town, a different god, the patron and tutelar deity of the place; see 2-Kings 17:29. The Septuagint and Arabic versions "add, according to the number of the ways, or streets, of Jerusalem", they sacrificed to Baal; see Jeremiah 11:13.

But--God sends them to the gods for whom they forsook Him, to see if they can help them (Deuteronomy 32:37-38; Judges 10:14).
according to the number of thy cities--Besides national deities, each city had its tutelary god (Jeremiah 11:13).

For - Thou hast enough of them, imitating the Heathens, who had, according to Varro, above thirty thousand deities. Make trial if any, or all of them together, can help thee.