Isaiah - 38:6



6 I will deliver you and this city out of the hand of the king of Assyria, and I will defend this city.

Verse In-Depth

Explanation and meaning of Isaiah 38:6.

Differing Translations

Compare verses for better understanding.
And I will deliver thee and this city out of the hand of the king of the Assyrians, and I will protect it.
and out of the hand of the king of Asshur I deliver thee and this city, and have covered over this city.
And I will keep you and this town safe from the hands of the king of Assyria: and I will keep watch over this town.
And I will rescue you and this city from the hand of the king of the Assyrians, and I will protect it.
Et eruam to de manu regis Assur, atque urbem hane; et protector ero huic urbi.

*Minor differences ignored. Grouped by changes, with first version listed as example.


Historical Commentaries

Scholarly Analysis and Interpretation.

And I will deliver thee. Those who think that Hezekiah was sick during the time of the siege found an argument on this, that otherwise this promise would appear to be superfluous. But there is little force in that reasoning; for the Assyrian might have recruited his forces, and mustered a fresh army, at a later period, for the purpose of again invading Judea and attacking Jerusalem. The very defeat of which we have now read might have been a provocation to his rage and cruelty, so that the Jews had good reason for being continually alarmed at any reports which they heard. [1] That promise, therefore, is far from being superfluous, because along with life it promises protection from the enemy, against whom he would not otherwise have been secured, and may be regarded as an enlargement and increase of that blessing which the Lord promised to Hezekiah; as in the former chapter he promised abundance of fruits to accompany the deliverance. (Isaiah 37:30.)

Footnotes

1 - "Quand on leur apportoit nouvelles de l' ennemi." "When news were brought to them about the enemy."

And I will deliver thee and this city - The purport of this promise is, that he and the city should be finally and entirely delivered from all danger of invasion from the Assyrians. It might be apprehended that Sennacherib would collect a large army, and return; or that his successor would prosecute the war which he had commenced. But the assurance here is given to Hezekiah that he had nothing more to fear from the Assyrians (see the notes at Isaiah 31:4-5; Isaiah 37:35). In the parallel place in 2-Kings 20:6, it is added. 'I will defend this city for mine own sake, and for my servant David's sake.' In the parallel passage also, in 2-Kings 20:7-8, there is inserted the statement which occurs in Isaiah at the end of the chapter Isaiah 38:21-22. It is evident that those two verses more appropriately come in here. Lowth conjectures that the abridger of the history omitted those verses, and when he had transcribed the song of Hezekiah, he saw that they were necessary to complete the narrative, and placed them at the end of the chapter, with proper marks to have them inserted in the right place, which marks were overlooked by transcribers. It is, however, immaterial where the statement is made; and it is now impossible to tell in what manner the transposition occurred.

I will defend this city - The other copy, 2-Kings 20:6, adds:" for mine own sake, and for the sake of David my servant;" and the sentence seems somewhat abrupt without it.

And I will deliver thee and this city (c) from the hand of the king of Assyria: and I will defend this city.
(c) He not only promises to prolong his life, but to give him rest and quietness from the Assyrians, who might have renewed their army to revenge their former defeat.

And I will deliver thee and this city out of the hand of the king of Assyria,.... So that it seems that Hezekiah's sickness was while the king of Assyria was near the city of Jerusalem, and about to besiege it, and before the destruction of the Assyrian army; unless this is said to secure Hezekiah and the inhabitants of Jerusalem from all fears of a return of that king, to give them fresh trouble:
and I will defend this city; from the present siege laid to it, ruin threatened it, or from any attack upon it, by the Assyrian monarch.

In 2-Kings 20:8, after this verse comes the statement which is put at the end, in order not to interrupt God's message (Isaiah 38:21-22) by Isaiah (Isaiah 38:5-8).
will deliver--The city was already delivered, but here assurance is given, that Hezekiah shall have no more to fear from the Assyrians.

*More commentary available at chapter level.


Discussion on Isaiah 38:6

User discussion of the verse.






*By clicking Submit, you agree to our Privacy Policy & Terms of Use.