Hosea - 11:7



7 My people are determined to turn from me. Though they call to the Most High, he certainly won't exalt them.

Verse In-Depth

Explanation and meaning of Hosea 11:7.

Differing Translations

Compare verses for better understanding.
And my people are bent to backsliding from me: though they called them to the most High, none at all would exalt him.
And my people are bent on backsliding from me: though they call them to him that is on high, none at all will exalt him .
And my people shall long for my return: but a yoke shall be put upon them together, which shall not be taken off.
Yea, my people are bent upon backsliding from me: though they call them to the Most High, none at all exalteth him.
And My people are hanging in suspense, about My returning, And unto the Most High they do call, Together they exalt not.
My people are given up to sinning against me; though their voice goes up on high, no one will be lifting them up.
And My people are in suspense about returning to Me; And though they call them upwards, None at all will lift himself up.
And my people will long for my return. But a yoke will be imposed on them together, which will not be taken away.
Et populus meus suspensi ad aversionem (alii vertunt, conversionem) et ad excelsum vocabunt (id est, vocant) simul non extollet (id est, nemo extollit.)

*Minor differences ignored. Grouped by changes, with first version listed as example.


Historical Commentaries

Scholarly Analysis and Interpretation.

This verse is variously rendered. Some explain the word tlv'ym, teluaim, as signifying "perplexed;" as though the Prophet had said, that the people would suffer a just punishment through being anxious and looking around them, and yet finding no comfort; for this would be the reward of their defection or apostasy. Hence he says, My people are in suspense; that is, there is no wonder that the Israelites are now tormented with great anxiety, and find no end to their evils; for they who have rebelled against the Lord are worthy of being thus bound fast by him. It is the fruit of their defection that they are now so full of sorrow, and also of despair. This is one exposition. Others say that God here complains of the wickedness of the people, as of those who deliberated whether they ought to repent. They then take suspense for doubt, My people are in suspense; that is, they debate on the subject as on a doubtful matter, when I exhort them to repent, and they cannot at once decide what to do, but alternate between divers opinions, and now incline to one thing and then to another; as if truly the subject itself made it necessary for them to deliberate. Doubtless what is right is in no way hid from them: but as they are unwilling, they seek for themselves, by evasions, some excuses for doubting; for the Prophets cry to them, and no one extols them. This is the second exposition. It must at the same time be observed, that the word msvvt, meshubat, is variously taken; for the first render it, "turning away," and the "jod" that is affixed must then be expounded passively, and must mean their turning away from God, because the Israelites had fallen away from him; as in Isaiah chapter 56 [1] he calls that the house of his prayer in which the people were wont to pray. Then the turning away from God, according to them, is to be taken passively, because the people were alienated from him. Others render it, "conversion." But the Hebrew doctors will have this word to be ever taken in a bad sense, and affirm that there is no place where it signifies any thing but rebellion or apostasy. Since it is so, I am inclined to consider it to be turning away; and thus the second sense, that the people deliberated whether they ought to hear the admonitions of the Prophets, will not stand. The Prophet also seems to me to mean what is different from what I have referred to in the first place, as the opinion of those who say, My people are in suspense; that is, they anxiously torment themselves on account of their defection, because I punish them for their apostasy; through which it has happened, that, forsaking me, they have wandered after their own inventions. But I take the passage otherwise, as I have already said, My people are fastened; that is, my people have not only once departed from me, but they are, as it were, fastened in their defection. He says, that they were fastened, not that they were sorrowful and endured great tortures, and found their affairs perplexed; but that they were fastened, because they remained obstinate; as when one says, that a man is fastened to a thing, when he cannot be moved. This being fastened, is indeed nothing else but the obstinacy of the people. They were then fastened to defection. He afterwards adds,To him on high they call them; none at all rises up What an indefinite sentence signifies we stated yesterday. The Prophet means that instruction had been given the people, and that many witnesses or preachers had been sent by the Lord, but that all this had been wholly useless. Hence he says, They call them to him on high, no one raises up himself. Some indeed consider the word, God, to be understood; and this is the commonly received opinion; but in my judgement they are mistaken; for the Prophet, speaking of the Israelites, doubtless means that they remained in the same state, and were not moved by any instruction to make any progress, or to show any sign of repentance. Hence, no one rises up. He uses the singular number, and puts down the particle ychd, ichad, as though he said, "There is no one, from the first to the last, who is touched with grief, for they continue obstinate in their wickedness." And when he says, No one raises up himself, he seems to allude to the word, fastened. They are then fastened to their defection; and when the Prophets cry and diligently exhort them to repent, they do not rise up; that is, they do not aspire to God; and this indeed they neglect with one consent, as if they all alike blindly united in one and the same wickedness. In this verse then the Prophet brings again to view the sins of the people, that it might more fully appear that God threatened them so dreadfully not without a cause; for they who were so perversely rebellious against God were worthy of the most grievous punishment. This is the sum of the whole. Let us now proceed --

Footnotes

1 - Isaiah 56:7. -- fj.

And My people are bent to backsliding from Me - Literally, "are hung to it!" as we say, "a man's whole being "hangs" on a thing." A thing "hung to" or "on" another, sways to and fro within certain limits, but its relation to that on which it is hung, remains immovable. Its power of motion is restrained within those limits. So Israel, so the sinner, however he veer to and fro in the details and circumstances of his sin, is fixed and immovable in his adherence to his sin itself. Whatever else Israel did, on one thing his whole being, as a nation, depended, on "backsliding" or aversion from God. The political existence of Israel, as a separate kingdom, depended on his worship of the calves, "the sin wherewith" Jeroboam "made Israel to sin." This was the ground of their "refusing to return" Hosea 11:5, that, through habitual sin, they were no longer in their own power: they were fixed in evil.
Though they called them to the most High - Literally, "called him." As one man, the prophets called Israel; as one man, Israel refused to return; "none at all would exalt" Him, literally, "together he exalteth Him not."

Though they called them to the Most High - Newcome is better: "And though they call on him together because of the yoke, he will not raise it. He shall receive no refreshment." See the metaphor, Hosea 11:4 (note).

And my people are bent to backsliding from me: though (e) they called them to the most High, none at all would exalt [him].
(e) That is, the Prophets.

And my people are bent to backsliding from me,.... There is a propensity in thorn to it, through prevailing corruption in them; they are inclined unto it, the bias of their minds is that way; they are bent upon it, and pertinaciously abide in it; nor will they be reclaimed from it, by all the means and methods made use of, even though they had been, and professed themselves to be the people of God. Some understand this, not of their backsliding and aversion from God; but either of his return to them, or of their return to him, rendering the words, "and my people are in suspense" (a); like a man that hangs in the air, as Aben Ezra, neither ascends nor descends; that is, they are in doubt of what should be done to thorn, or they themselves should do: either "about my return" (b); that is, to them; whether after all they may expect that God would be kind and merciful to them, so Abarbinel: or "about return to me" (c); whether they should or not, inclining rather not to return. So the Targum,
"my people divide (or hesitate) to return to my law;''
with which Jarchi agrees, paraphrasing it,
"when the prophets instruct them to return unto me, they are in suspense whether to return or not;''
but Aben Ezra and Kimchi observe the word is always used in a bad sense, of aversion or backsliding, and that the word is in another form when used for repentance or returning;
though they called them to the most High; that is, the prophets of the Lord called them to turn from their idols, and return to the most high God, the true and the living God, from whom they had backslidden, and to his true worship, they had neglected and forsaken:
none at all would exalt him; the most high God, and give him the praise and glory due to his name; but, on the other hand, extolled their idols, and ascribed all their good things to them: or "none would exalt them" (d) the prophets of the Lord that called them; would not give that honour to them that was due to their office, or pay any regard to them, or to their admonitions and advice, but depreciated them, and reproached and persecuted them: or "none at all would lift up": that is, their head, as Aben Ezra, toward the heaven, and to God in it, to whom they were called; but kept looking on the earth, and to earthly things, particularly to their idols; and did not lift up or erect their ears, to hearken to what was said to them, but were deaf to all counsel and reproof. The Targum is,
"they walked not in an erect stature.''
Agreeably to which the former clause may be rendered, as by some, "and they called them to things above"; but none would look upwards; See Gill on Hosea 7:16.
(a) "suspensi haerent", Junius & Tremellius; "suspensi", Montanus, Schmidt. (b) "ad reditum meum", V. L. (c) "Circa redire ad me", Castalio. (d) "eos non exaltabit", Schmidt.

bent to backsliding--Not only do they backslide, and that too from ME, their "chief good," but they are bent upon it. Though they (the prophets) called them (the Israelites) to the Most High (from their idols), "none would exalt (that is, extol or honor) Him." To exalt God, they must cease to be "bent on backsliding," and must lift themselves upwards.

They - The prophets. None at all - Scarce any one would hearken and obey.

*More commentary available at chapter level.


Discussion on Hosea 11:7

User discussion of the verse.






*By clicking Submit, you agree to our Privacy Policy & Terms of Use.