Genesis - 49:18



18 I have waited for your salvation, Yahweh.

Verse In-Depth

Explanation and meaning of Genesis 49:18.

Differing Translations

Compare verses for better understanding.
I will look for thy salvation, 0 Lord.
I wait for thy salvation, O Jehovah.
For Thy salvation I have waited, Jehovah!
I have been waiting for your salvation, O Lord.
Salutem tuam exspectavi Jehova.

*Minor differences ignored. Grouped by changes, with first version listed as example.


Historical Commentaries

Scholarly Analysis and Interpretation.

I have waited for thy salvation, O Lord. It may be asked, in the first place, what occasion induced the holy man to break the connection of his discourse, and suddenly to burst forth in this expression; for whereas he had recently predicted the coming of the Messiah, the mention of salvation would have been more appropriate in that place. I think, indeed, that when he perceived, as from a lofty watchtower, the condition of his offspring continually exposed to various changes, and even to be tossed by storms which would almost overwhelm them, he was moved with solicitude and fear; for he had not so put off all paternal affection, as to be entirely without care for those who were of his own blood. He, therefore, foreseeing many troubles, many dangers, many assaults, and even many slaughters, which threatened his seed with as many destructions, could not but condole with them, and, as a man, be troubled at the sight. But in order that he might rise against every kind of temptation with victorious constancy of mind, he commits himself unto the Lord, who had promised that he would be the guardian of his people. Unless this circumstance be observed, I do not see why Jacob exclaims here, rather than at the beginning or the end of his discourse, that he waited for the salvation of the Lord. But when this sad confusion of things presented itself to him, which was not only sufficiently violent to shake his faith, but was more than sufficiently burdensome entirely to overwhelm his mind, his best remedy was to oppose to it this shield. I doubt not also, that he would advise his sons to rise with him to the exercise of the same confidence. Moreover, because he could not be the author of his own salvation, it was necessary for him to repose upon the promise of God. In the same manner, also, must we, at this day, hope for the salvation of the Church: for although it seems to be tossed on a turbulent sea, and almost sunk in the waves, and though still greater storms are to be feared in future; yet amidst manifold destructions, salvation is to be hoped for, in that deliverance which the Lord has promised. It is even possible that Jacob, foreseeing by the Spirit, how great would be the ingratitude, perfidy, and wickedness of his posterity, by which the grace of God might be smothered, was contending against these temptations. But although he expected salvation not for himself alone, but for all his posterity, this, however, deserves to be specially noted, that he exhibits the life-giving covenant of God to many generations, so as to prove his own confidence that, after his death, God would be faithful to his promise. Whence also it follows, that, with his last breath, and as if in the midst of death, he laid hold on eternal life. But if he, amidst obscure shadows, relying on a redemption seen afar off, boldly went forth to meet death; what ought we to do, on whom the clear day has shined; or what excuse remains for us, if our minds fail amidst similar agitations? [1]

Footnotes

1 - Jewish commentators suppose the patriarch's exclamation to have been suggested in this place, by a prospective view of the temporal deliverances wrought for Israel, by warriors of the tribe of Daniel So the Chaldee Paraphrast represents him as saying, "I look not for the salvation of Gideon, because it is a temporal salvation; nor for the salvation of Sampson the son of Manoah, because it is transitory; but I look for the redemption of Christ the Son of David, who is to come to call to himself the children, whose salvation my soul desireth." See Bush and Dr. A. Clarke. Yet there is something affecting in the thought, that the exclamation might be a sudden burst of holy desire for the immediate fruition of the glory which the dying patriarch now saw so near at hand. -- Ed.

(o) I have waited for thy salvation, O LORD.
(o) Seeing the miseries that his posterity would fall into, he bursts out in prayer to God to remedy it.

I have waited for thy salvation, O Lord. Jacob finding his spirits faint and flag, stops and breathes awhile before he proceeded any further in blessing the tribes; and as he found he was a dying man, and knew not how soon he should expire, expresses what he had been thoughtful of and concerned about in time past, and still was; that he had been waiting and hoping for, and expecting a state of happiness and bliss in another world, where he should be saved from sin and Satan, and the world, and from all his enemies, and out of all his troubles; and this he firmly believed he should enjoy, and hoped it would not be long ere he did; and especially he may have a regard to the Messiah, the promised Saviour, and salvation by him he had knowledge of, faith in, and expectation of; who may be truly called the salvation of God, because of his contriving, providing, and appointing, whom he had promised and spoken of by all the prophets; and whom in the fulness of time he would send into the world to work out salvation for his people; and to him all the Targums apply the words, which are to this purpose:"said our father Jacob, not for the salvation of Gideon, the son of Joash, which is a temporal salvation, do I wait; nor for the salvation of Samson the son of Manoah, which is a transitory salvation; but for the salvation of Messiah the son of David, (which is an everlasting one,) who shall bring the children of Israel to himself, and his salvation my soul desireth:''and though Jacob might be affected with the evils he foresaw would rise up in the tribe of Daniel, he had last mentioned, and with the troubles that should come upon all the tribes; and had some pleasing sights of the deliverances and salvations, that should be wrought for them, by judges and saviours that should be raised up; yet his chief view was to the Messiah, and salvation by him.

But this manifestation of strength, which Jacob expected from Daniel and promised prophetically, presupposed that severe conflicts awaited the Israelites. For these conflicts Jacob furnished his sons with both shield and sword in the ejaculatory prayer, "I wait for Thy salvation, O Jehovah!" which was not a prayer for his own soul and its speedy redemption from all evil, but in which, as Calvin has strikingly shown, he expressed his confidence that his descendants would receive the help of his God. Accordingly, the later Targums (Jerusalem and Jonathan) interpret these words as Messianic, but with a special reference to Samson, and paraphrase Genesis 49:18 thus: "Not for the deliverance of Gideon, the son of Joash, does my soul wait, for that is temporary; and not for the redemption of Samson, for that is transitory; and not for the redemption of Samson, for that is transitory; but for the redemption of the Messiah, the Son of David, which Thou through Thy word hast promised to bring to Thy people the children of Israel: for this Thy redemption my soul waits."
(Note: This is the reading according to the text of the Jerusalem Targum, in the London Polyglot as corrected from the extracts of Fagius in the Critt. Sacr., to which the Targum Jonathan also adds, "for Thy redemption, O Jehovah, is an everlasting redemption." But whilst the Targumists and several fathers connect the serpent in the way with Samson, by many others the serpent in the way is supposed to be Antichrist. On this interpretation Luther remarks: Puto Diabolum hujus fabulae auctorem fuisse et finxisse hanc glossam, ut nostras cogitationes a vero et praesente Antichristo abduceret.)

I have waited for thy salvation, Lord - If he must break off here, and his breath will not serve him to finish what he intended, with these words he pours out his soul into the bosom of his God, and even breaths it out. The pious ejaculations of a warm and lively devotion, though sometimes they maybe incoherent, yet they are not impertinent; that may be uttered affectionately, which doth not come in methodically. It is no absurdity, when we are speaking to men, to lift up our hearts to God. The salvation he waited for was, 1st, Christ, the promised seed, whom he had spoken of, Genesis 49:10, now he was going to be gathered to his people, he breathes after him to whom the gathering of the people shall be. 2ndly, Heaven, the better country, which he declared plainly that he sought, Hebrews 11:13-14, and continued seeking now he was in Egypt.

*More commentary available at chapter level.


Discussion on Genesis 49:18

User discussion of the verse.






*By clicking Submit, you agree to our Privacy Policy & Terms of Use.