And he said, Blessed be the LORD God of my master Abraham, who hath not left destitute my master of his mercy and his truth: I being in the way, the LORD led me to the house of my master's brethren.

And he said, Blessed be Jehovah, the God of my master Abraham, who hath not forsaken his lovingkindness and his truth toward my master. As for me, Jehovah hath led me in the way to the house of my master's brethren.

Saying: Blessed be the Lord God of my master Abraham, who hath not taken away his mercy and truth from my master, and hath brought me the straight way into the house of my master's brother.

and said, Blessed be Jehovah, God of my master Abraham, who has not withdrawn his loving-kindness and his faithfulness from my master; I being in the way, Jehovah has led me to the house of my master's brethren.

And he said, Blessed be the LORD, the God of my master Abraham, who hath not forsaken his mercy and his truth toward my master: as for me, the LORD hath led me in the way to the house of my master's brethren.

And he said, Blessed be the LORD God of my master Abraham, who hath not left my master destitute of his mercy and his truth: I being in the way, the LORD led me to the house of my master's brethren.

and saith, 'Blessed is Jehovah, God of my lord Abraham, who hath not left off His kindness and His truth with my lord;, I being in the way, Jehovah hath led me to the house of my lord's brethren.'

And he said, Blessed be the LORD God of my master Abraham, who has not left destitute my master of his mercy and his truth: I being in the way, the LORD led me to the house of my master's brothers.

And said, Praise be to the Lord, the God of my master Abraham, who has given a sign that he is good and true to my master, by guiding me straight to the house of my master's family.

He said, 'Blessed be the LORD, the God of my master Abraham, who has not forsaken his loving kindness and his truth toward my master. As for me, the LORD has led me in the way to the house of my master's relatives.'

saying, "Blessed be the Lord, the God of my lord Abraham, who has not taken away his mercy and truth from my lord, and who has led me on a direct journey to the house of the brother of my lord."

Et dixit, Benedictus Iehova Deus domini mei Abraham, qui non dereliquit misericordiam suam et veritatem suam a domino meo. Ego in via, duxit me Iehova ad domum fratrum domini mei.

The Lord led me - By desire of his master he went out on this journey; and as he acknowledged God in all his ways, the Lord directed all his steps.

And he said, Blessed [be] the LORD God of my master Abraham, who hath not left destitute my master of his mercy (m) and his truth: I [being] in the way, the LORD led me to the house of my master's brethren.
(m) He does not boast in his good fortune (as the wicked do) but acknowledges that God has dealt mercifully with this matter in keeping his promise.

And he said, blessed be the Lord God of my master Abraham,.... See Gill on Genesis 24:12,
who hath not left destitute my master of his mercy and truth; or hath not withdrawn his mercy, grace and goodness, truth and faithfulness; for his loving kindness he does not take away from his people, nor suffer his faithfulness to fail; his mercy and grace in making kind and gracious promises continue, and his truth in performing them sooner or later appear, and both in this case; as Abraham believed in the grace and goodness of God, that he would send his angel and direct his servant, and make his way prosperous, here was now an appearance of his truth and faithfulness, in making good the promise or prophecy on which Abraham's faith was built, see Genesis 24:7,
I being in the way; by the way of the well; in the right way, as Jarchi, in which he was directed; in the way of his duty, following the steps of divine Providence, and observing them. It is good to be in the way which God directs to and prescribes, especially in religious things, where the blessing and presence of God may be expected:
the Lord led me to the house of my master's brethren: Nahor, whose granddaughter Rebekah was, was Abraham's brother, and Bethuel her father might be called so, as Lot was, who stood in the same relation to Abraham as he did, Genesis 14:16; and, though the servant was not as yet come to the house where they lived, he had met with one of the family, and had got an invitation to it, and was on his way thither and near it.

Blessed be the Lord God of my master Abraham - Observe here, He had prayed for good speed, and now he had sped well, he gives thanks. As yet, he was not certain what the issue might prove, yet he gives thanks. When God's favours are coming towards us; we must meet them with our praises. The Lord led me to the house of my master's brethren - Those of them that were come out of Ur of the Chaldees, though they were not come to Canaan, but staid in Haran. They were not idolaters, but worshippers of the true God, and inclinable to the religion of Abraham's family.