Genesis - 10:3



3 The sons of Gomer: Ashkenaz, Riphath, and Togarmah.

Verse In-Depth

Explanation and meaning of Genesis 10:3.

Differing Translations

Compare verses for better understanding.
And the sons of Gomer: Ascenez and Riphath and Thogorma.
Et filii Gomer, Ascenas, et Riphath, et Thogarmah.

*Minor differences ignored. Grouped by changes, with first version listed as example.


Historical Commentaries

Scholarly Analysis and Interpretation.

Gomer has three sons, who are the founders of as many nations.
(8) Ashkenaz is supposed to have lain south of the Euxine, and to be traceable in its original name ἄξενος axenos, and in the Ascanius and Ascania of Bithynia, perhaps in Scandinavia. Part of the nation may have migrated to Germany, which is called Ashkenaz by the Jews, and where the word Sachsen (Saxon) occurs. It perhaps contains the root of the name Asia.
(9) Riphath seems to have travelled north, and left his name in the Rhipaean mountains. Josephus, however, places him in Paphlagonia, where the name Tobata occurs (Diphath) 1-Chronicles 1:6.
(10) Togarmah is said to have been settled in Armenia. By a tradition in Moses Chorenensis, Haik, the ancestor of the Armenians, is the son of Thorgom, the son of Gomer. At all events, the Black Sea might convey colonies from Gomer to Asia Minor and Armenia.

Ashkenaz - Probably gave his name to Sacagena, a very excellent province of Armenia. Pliny mentions a people called Ascanitici, who dwelt about the Tanais and the Palus Maeotis; and some suppose that from Ashkenaz the Euxine Sea derived its name, but others suppose that from him the Germans derived their origin.
Riphath - Or Diphath, the founder of the Paphlagonians, which were anciently called Riphataei.
Togarmah - The Sauromates, or inhabitants of Turcomania. See the reasons in Calmet.

And the sons of Gomer,.... Who was the first of the sons of Japheth, three of whose sons are mentioned, and they are as follow:
Ashkenaz, and Riphath, and Togarmah; the first of these seated himself in the lesser Asia, in Pontus and Bithynia, where were some traces of his name in the river Ascanius, and in the Ascanian lake or bay; and also in the lesser Phrygia or Troas, where was a city called Ascania, and where were the Ascanian isles (x), and the Euxine Pontus, or Axeine (y), as it was first called, which is the sea that separates Asia and Europe, and is no other than a corruption of the sea of Ashkenaz. It seems to have been near Armenia, by its being mentioned along with Minni or Armenia, in Jeremiah 51:27. Germany is by the Jews commonly called Ashkenaz; perhaps some of the posterity of Ashkenaz in Asia might pass into Europe, and Germany might be a colony of them; so Mr. Broughton (z) observes of the sons of Gomer, that they first took their seat in Asia, and then came north and west into Muscovy and Germany. The next son of Gomer was Riphath. Josephus (a) says, that the Riphathaeans which came from him are the Paphlagonians, a people of Asia Minor, near Pontus, so that he settled near his brother Ashkenaz; perhaps his posterity are the Arimphaei of Pliny (b), and the Riphaeans of Mela (c), who inhabited near the Riphaean mountains, which might have their name from this son of Gomer, who in 1-Chronicles 1:6 is called Diphath, the letters and being very similar. His third son is called Togarmah, who had his seat in the north of Judea, see Ezekiel 38:6 his posterity are the Phrygians, according to Josephus (d); but some place them in Galatia and Cappadocia; and Strabo (e) makes mention of a people called Trocmi, on the borders of Pontus and Cappadocia; and Cicero (f) of the Trogmi or Trogini, who may have their name from hence; for the Greek interpreters always call him Torgama or Thorgana. The Jews make the Turks to be the posterity of Togarmah. Elias Levita says (g), there are some that say that Togarmah is the land of Turkey; and Benjamin of Tudela (h) calls a Turkish sultan king of the Togarmans, that is, the Turks; and among the ten families of Togarmah, which Josephus ben Gorion (i) speaks of, the Turks are one; and perhaps this notion may not be amiss, since the company of Togarmah is mentioned with Gog, or the Turk; see Gill on Ezekiel 38:6. The Armenians pretend to be the descendants of Togarmah, who, with them, is the son of Tiras, the son of Gomer, by his son Haik, from whom they and their country, from all antiquity, have bore the name of Haik (k).
(x) Strabo Geograph. l. 12. p. 387, 388. & l. 14. p. 468. Plin. Nat. Hist. l. 4. 12. & 5. 30, 31, 32. (y) Vid. Orphei Argonautic, ver. 84. (z) See his Works, p. 2, 58. (a) Ut supra. (Antiqu. l. 1. c. 6. sect. 1.) (b) Nat. Hist. l. 6. c. 2. (c) De Situ Orbis, l. 1. c. 2. (d) Ut supra. (Antiqu. l. 1. c. 6. sect. 1.) (e) Geograph. l. 4. p. 130. & l. 12. p. 390. (f) De Divinatione, l. 2. (g) In Tishbi, p. 259. (h) ltinerarium, p. 27, 54. (i) Hist. Hebrews. l. 1. c. 1. p. 3. (k) See the Universal History, vol. 1. p. 377.

Descendants of Gomer. Ashkenaz: according to the old Jewish explanation, the Germani; according to Knobel, the family of Asi, which is favoured by the German legend of Mannus, and his three sons, Iscus (Ask, Ἀσκάνιος), Ingus, and Hermino. Kiepert, however, and Bochart decide, on geographical grounds, in favour of the Ascanians in Northern Phrygia. Riphath: in Knobel's opinion the Celts, part of whom, according to Plutarch, crossed the ὄρη Ῥίπαια, Montes Rhipaei, towards the Northern Ocean to the furthest limits of Europe; but Josephus, whom Kiepert follows, supposed Ῥιβάθης to be Paphlagonia. Both of these are very uncertain. Togarmah is the name of the Armenians, who are still called the house of Thorgom or Torkomatsi.

*More commentary available at chapter level.


Discussion on Genesis 10:3

User discussion of the verse.






*By clicking Submit, you agree to our Privacy Policy & Terms of Use.