But when the righteous turneth away from his righteousness, and committeth iniquity, and doeth according to all the abominations that the wicked man doeth, shall he live? All his righteousness that he hath done shall not be mentioned: in his trespass that he hath trespassed, and in his sin that he hath sinned, in them shall he die.

But when the righteous turneth away from his righteousness, and committeth iniquity, and doeth according to all the abominations that the wicked man doeth, shall he live? None of his righteous deeds that he hath done shall be remembered: in his trespass that he hath trespassed, and in his sin that he hath sinned, in them shall he die.

But if the just man turn himself away from his justice, and do iniquity according to all the abominations which the wicked man useth to work, shall he live? all his justices which he hath done, shall not be remembered: in the prevarication, by which he hath prevaricated, and in his sin, which he hath committed, in them he shall die.

And when the righteous turneth from his righteousness and practiseth what is wrong, and doeth according to all the abominations that the wicked doeth, shall he live? None of his righteous acts which he hath done shall be remembered: in his unfaithfulness which he hath wrought, and in his sin which he hath sinned, in them shall he die.

And in the turning back of the righteous from his righteousness, And he hath done perversity, According to all the abominations That the wicked hath done, he doth, thus he liveth, All his righteousnesses that he hath done are not remembered, For his trespass that he hath trespassed, And for his sin that he hath sinned, For them he doth die.

But when the righteous turns away from his righteousness, and commits iniquity, and does according to all the abominations that the wicked man does, shall he live? All his righteousness that he has done shall not be mentioned: in his trespass that he has trespassed, and in his sin that he has sinned, in them shall he die.

But when the upright man, turning away from his righteousness, does evil, like all the disgusting things which the evil man does, will he have life? Not one of his upright acts will be kept in memory: in the wrong which he has done and in his sin death will overtake him.

But if a just man turns himself away from his justice, and does iniquity in accord with all the abominations that the impious man so often does, why should he live? All his justices, which he has accomplished, shall not be remembered. By the transgression, in which he has transgressed, and by his sin, in which he has sinned, by these he shall die.

Et si aversus fuerit justus, a justitia sua, et fecerit iniquitatem, secundum omnes abominationes quas facit impius fecerit, an vivet? Omnes justitia, ejus quas fecit non venient in recordationem: [226] in transgressione qua transgressus est, et in scelere, quo scelerate egit, in ipsis morietur.

As in the last lecture the Prophet offered to sinners a sure hope of pardon if they heartily repented, and promised that God would be propitious to them as soon as they shall seek reconciliation with him: so now, on the other hand, he pronounces, if the just shall decline from his justice, whatever he has hitherto done, shall not come into the account before God. He urged sinners to repentance when he assured them that God was prepared to pardon them: but he now frightens those who profess for the occasion to be pure and sincere worshipers of God, if they fall back in the midst of their course: as Paul says, Let him who stands take heed lest he fall. (1-Corinthians 10:12.) Besides, we gather from this passage, as Christ teaches, that those only are happy who persevere, (Matthew 24:13;) since a temporary righteousness will never profit those apostates who afterwards turn aside from God. We see, then, how these two clauses unite together, namely, that God invites all who are in danger of perdition with extended arms, and promises them salvation if they heartily return to him. Again, that he may restrain within the bounds of duty those who have made some progress, and correct their sloth and stir up their anxiety, he threatens, that unless they pursue the course of a holy and pious life to the end, their former righteousness will not profit them. But here a question arises, Can a truly just person deflect from the right way? for he who is begotten of God is so free from the tyranny of sin that he devotes himself wholly to righteousness: and then if any do turn aside, they prove that they were always strangers to God. If they had been of us, says John, they would never have gone out from us. (1 John 2:19.) And regeneration is an incorruptible seed: so we must determine that the faithful who are truly regenerate never fall away from righteousness, but are retained by God's unconquered power: for God's calling in the elect is without repentance. (Romans 11:29.) Hence he continues the course of his grace even to the end. Nor are they to be listened to, who, in contradiction to Scripture, teach that faith is extinct in the elect, when, through its barrenness, they bring forth no fruit. In what sense, then, does Ezekiel mean that the just fall away? That question is easily answered, since he is not here treating of the living root of justice, but of the outward form or appearance, as we commonly say. Paul reminds us that God knows us, but adds, that this seal remains. (2-Timothy 2:19.) God therefore claims to himself alone the difference between the elect and the reprobate, since many seem to be members of his Church who are only outwardly such. And that passage of Augustine is true, that there are many wolves within, and many sheep without. [1] For before God demonstrates his election, the sheep wander, and seem altogether strangers to the hope of salvation. Meanwhile many hypocrites make use of the name of God, and openly boast themselves pre-eminent in the Church, but inwardly they are wolves. But because it often happens that some make the greatest show of piety and justice, the Prophet very properly says, that if such fall away, they cannot boast of their former righteousness before God, since its remembrance will be bloated out. In fine, we see that the word righteousness is referred to our senses, and not to God's hidden judgment; so that the Prophet does not teach anything but what we perceive daily: for those who seem to excel others desert their calling, shake off every yoke, and cast away the fear of God, and sometimes rush on with diabolical fury. When this result occurs we hear what the Spirit pronounces by the mouth of the Prophet, that none of their righteousness shall be taken into account. But weight is added to his words when he says, if you have turned aside from righteousness, and done according to all the abominations of the impious, (or wicked,) shall he live? For the Prophet separates those who desert God and rush into every wickedness from those who fall through infirmity or want of thought, and from those also who would fall headlong into ruin, unless God preserved them, yet do not utterly cast off his fear, and the desire of living piously and righteously. For example: every one is occasionally off his guard; and hence, in numberless ways, we offend God through error: and hence David exclaims, Who can understand his faults? (Psalm 19:12.) We fall of our own accord, since we are often conquered by temptations, even when our consciences accuse us; so that, although sanctified, we decline from the path of uprightness through ignorance, and depart from duty through infirmity. But what is far worse, the saints sometimes rush headlong, as though utterly desperate. For the example of David shows that the elect, although regenerated by God's Spirit, not only sin to a small extent, but, as I have said, plunge into the very lowest abyss. David became a perfidious homicide, and a traitor to the army of God; then that wretched king fell into a series of crimes: yet he failed in only one thing, and showed that God's grace was only suffocated within him, and not altogether extinguished. For as soon as Nathan reproves him, he confesses that he had sinned, and is prepared to undergo any punishment which God may inflict. Since, therefore, the saints sometimes fall, the Prophet here stretches forth his hand, lest they should despair, and bears witness that God does not reject them unless they turn aside from their righteousness and commit all the abominations which the impious do. By these words, as we see, he expresses a complete revolt, and he so mitigates the severity of the sentence, lest the minds of those who had only partially relapsed should despond. Now we see the meaning of this language: If he has done according to all the abominations of the wicked, shall he live? says he; all the righteousness which he has done shall not be remembered, because he shall perish. Here the Prophet shows that: a mere temporary righteousness will not profit us unless we persevere unto the end in the fear of God. Here again the contrast is worthy of notice, because it enables us to refute a fiction which is current in the schools of the papacy. They say that guilt is remitted by God, but the punishment is retained. Now what says our Prophet? If the impious turn away from his impiety, I will no longer remember any of his iniquities. Here the papists thrust for-ward the foolish distinction, that God does not remember them as to their guilt, but he does as to their punishment. But what follows a little afterwards? If the just turn away from his justice, his justice shall not be taken into account. But if they do not come into the account as to merit, and yet do as to reward, what is the meaning of the passage? how will the Prophet's meaning stand? But it is necessary thus to receive what the Prophet says; because, if the distinction of guilt and punishment avails, that of merit and reward will avail also. Hence it will follow, that as to merit God forgets all acts of righteousness; but as far as reward is concerned, they are remembered since they are not abolished. Since, then, it is sufficiently clear that the righteousness of the backslider is not taken into account, so as to lead him to hope for reward, it follows, on the other hand, that his sins are abolished not only as to guilt, but also as to punishment. It now follows --

Footnotes

1 - Augustine. Comment, in John 10:16.

When the righteous turneth away from his righteousness - Here is the second case. Can a man who was once holy and pure fall away so as to perish everlastingly? Yes. For God says, "If he turn away from his righteousness;" not his self-righteousness, the gloss of theologians: for God never speaks of turning away from that, for, in his eyes, that is a nonentity. There is no righteousness or holiness but what himself infuses into the soul of man, and as to self-righteousness, i.e., a man's supposing himself to be righteous when he has not the life of God in his soul, it is the delusion of a dark and hardened heart; therefore it is the real righteous principle and righteous practice that God speaks of here. And he tells us, that al man may so "turn away from this," and so "commit iniquity," and "act as the wicked man," that his righteousness shall be no more mentioned to his account, than the sins of the penitent backslider should be mentioned to his condemnation; and "in the sin that he" this once righteous man, "hath sinned, and in the trespass that he hath trespassed, in them shall he die." O, how awful a termination of a life once distinguished for righteousness and true holiness! So then, God himself informs us that a righteous man may not only fall foully, but fall finally. But to such righteous persons the devil will ever preach, "Ye shall not surely die; ye shall be as God." Touch, taste, and handle; ye cannot ultimately fall. Thus we find, by the manner of treating these two cases, that God's way is equal, Ezekiel 18:25; just, merciful, and impartial. And to prove this, he sums up his conduct in the above cases, in the following Ezekiel 18:26-29. And then, that the "wicked may not die in his sins," and that the "backslider may return and find mercy," he thus exhorts: -

But when the righteous turneth away from his righteousness, and committeth iniquity, [and] doeth according to all the abominations that the wicked [man] doeth, shall he live? All his (g) righteousness that he hath done shall not be mentioned: in his trespass that he hath trespassed, and in his sin that he hath sinned, in them shall he die.
(g) That is, the false opinion that the hypocrites have of their righteousness.

But when the righteous turneth away from his righteousness,.... This is to be understood, not of a truly righteous man; for no man can be so denominated from his own righteousness; but from the righteousness and obedience of Christ; and such a man cannot turn from his righteousness; for that is the righteousness of God, and can never be lost; and is an everlasting one, and will always endure; and with which eternal life is inseparably connected: but this is to be interpreted of one that is reckoned so from his own righteousness, what he himself has done, and not from another, from the righteousness of Christ, which he has wrought out; he is one that is righteous in his own esteem, and in the account of others; who is outwardly righteous before men; who trusts in himself that he is righteous, and trusts to his own righteousness; see Ezekiel 33:13; whose righteousness is not an evangelical one, but either a ceremonial righteousness, or at most a mere moral one, consisting of some negative holiness, and a few moral performances, as appears from Ezekiel 18:5; and from such a righteousness as this a man may turn, commit iniquity, sin and die; see 2-Peter 2:20; and is no proof or instance of the apostasy of real saints, true believers, or truly righteous men; besides, this man is represented as a transgressor, or "prevaricator", as the word signifies; a hypocrite, a man destitute of the truth of grace, and of true righteousness:
and committeth iniquity; makes a trade of sinning; goes into a vicious course of life, and continues in it; which a truly gracious man, one that is born again, and has true faith in Christ's righteousness, by which he is justified, can never do, 1-John 3:8;
and doeth according to all the abominations that the wicked man doeth; such as theft, murder, adultery, idolatry, oppression of the poor, and giving upon usury, Ezekiel 18:10;
shall he live? in his own land, in peace and prosperity, enjoying all manner of good things? he shall not; much less shall he live an eternal life, so living and dying:
all his righteousness that he hath done shall not be mentioned: or, "all his righteousnesses" (k); all the good works which he has done will never come into any account, or be of any avail; as they merited nothing, they will meet with no reward; they will not preserve him from present calamity, which his now sinful life exposes him to, nor secure him from eternal ruin; these may be mentioned and pleaded by himself, but to no purpose; God will not mention them, nor take any notice of them, nor the Judge at the great day of account, Matthew 7:22;
in his trespass that he hath trespassed, and in his sin that he hath sinned, in them shall he die; or, for his hypocrisy, "prevarication" (l), and vicious course of life he now lives in, a death of affliction shall come upon him; great calamities and distresses in this world; and, if grace prevent not, eternal death in the other; if he dies in his trespasses and sins, he will die the second death.
(k) "omnes justitiae ejus", V. L. Pagninus, Montanus, Cocceius.
(l) "propter prvevaricationem ipsius, vel suam", Junius & Tremellius, Piscator, Polanus.

righteous--one apparently such; as in Matthew 9:13, "I came not to call the righteous," &c., that is, those who fancy themselves righteous. Those alone are true saints who by the grace of God persevere (Matthew 24:13; 1-Corinthians 10:12; John 10:28-29).
turneth away from . . . righteousness--an utter apostasy; not like the exceptional offenses of the godly through infirmity or heedlessness, which they afterwards mourn over and repent of.
not be mentioned--not be taken into account so as to save them.
his trespass--utter apostasy.