Yea, behold, being planted, shall it prosper? shall it not utterly wither, when the east wind toucheth it? it shall wither in the furrows where it grew.

Yea, behold, being planted, shall it prosper? shall it not utterly wither, when the east wind toucheth it? it shall wither in the beds where it grew.

Behold, it is planted: shall it prosper then? shall it not be dried up when the burning wind shall touch it, and shall it not wither in the furrows where it grew?

And lo, the planted thing, doth it prosper? When come against it doth the east wind, Doth it not utterly wither? On the furrows of its springing it withereth.'

Yes, behold, being planted, shall it prosper? shall it not utterly wither, when the east wind touches it? it shall wither in the furrows where it grew.

And if it is planted will it do well? will it not become quite dry at the touch of the east wind, drying up in the bed where it was planted?

Yea, behold, being planted, shall it prosper? Shall it not utterly wither, when the east wind toucheth it? In the beds where it grew it shall wither.'

Behold, it has been planted. What if it does not prosper? Should it not be dried up when the burning wind touches it, and should it not wither in the garden of its germination?"

Et ecce plantata: an prosperabitur? [176] an non cum attigerit [177] ipsam ventus orientalis arescendo arescet super areas [178] plantationis suae scet?

Shall - utterly whither - The regal government shall be no more restored. Zedekiah shall be the last king, and the monarchy shall finally terminate with him.

Yea, behold, [being] planted, shall it prosper? shall it not utterly wither, (i) when the east wind toucheth it? it shall wither in the furrows where it grew.
(i) By this dry wind he means the Babylonians.

Yea, behold, being planted,.... Supposing it ever so well planted, as first by Nebuchadnezzar; and still put into a better condition by the assistance of the king of Egypt, as was imagined:
shall it prosper? it shall not; their own strength, with the help of the king of Egypt, will not be able to protect them from the rage of the king of Babylon:
shall it not utterly wither, when the east wind toucheth it? which is very hurtful to vines, and by which is meant the Chaldean army; for Babylon, as Kimchi observes, lay northeast of the land of Israel; and it signifies how easily the destruction would be brought about, it would be only a touch of the east wind, and this vine would wither away atones:
it shall wither in the furrows where it grew; notwithstanding its being watered by Egypt, or the help and assistance that could afford it; or amidst all its prosperity, and the means of it, and the springing growing hope it had; or in the very country itself where it had been planted, and had flourished; Zedekiah and his princes were taken in the plains of Jericho, and his children and princes were put to death in Riblah, Jeremiah 52:8.

being planted--that is, "though planted."
east wind--The east wind was noxious to vegetation in Palestine; a fit emblem of Babylon, which came from the northeast.
wither in . . . furrows where it grew--Zedekiah was taken at Jericho, on Jewish soil (Jeremiah 52:8). "It shall wither, although it has furrows from which it expects continual waterings" [CALVIN], (Ezekiel 19:12; Hosea 13:15).

Yea - Suppose this vine were planted by the help of Egypt. The east wind - When the king of Babylon, who like the blasting wind comes from the north - east, shall but touch it, it shall wither. In the furrows - Even amidst its greatest helps, to make it flourish.