Ezekiel - 16:21



21 that you have slain my children, and delivered them up, in causing them to pass through (the fire) to them?

Verse In-Depth

Explanation and meaning of Ezekiel 16:21.

Differing Translations

Compare verses for better understanding.
That thou hast slain my children, and delivered them to cause them to pass through the fire for them?
Thou hast sacrificed and given my children to them, consecrating them by fire.
that thou didst slay my children and give them up in passing them over to them?
That thou dost slaughter My sons, And dost give them up in causing them to pass over to them?
That you put my children to death and gave them up to go through the fire to them?
that thou hast slain My children, and delivered them up, in setting them apart unto them?
You have immolated my sons, and you have consecrated and delivered my sons to them.
Et maetasti filios meos, et posuisti eos ut transirent illis. [100]

*Minor differences ignored. Grouped by changes, with first version listed as example.


Historical Commentaries

Scholarly Analysis and Interpretation.

He strengthens the same sentence, and more clearly explains that they offered their sons and daughters by cruelly sacrificing them when they passed them through the fire. This was a kind of purifying, as we have seen elsewhere. When, therefore, they passed their children through the fire, it was a rite of illustration and expiation; and they brought them to the fire, as I have lately explained, in two different ways. Here the Prophet speaks especially of that cruel and brutal offering. We have already mentioned the sense in which God claims a right in the sons of his people, not as members of the Church properly speaking, but as adopted by God. And here again we must hold what Paul says, that all the progeny of Abraham were not lawful sons, since a difference must be made between sons of the flesh and sons of promise. (Romans 9:7, 8.) This is as yet partially obscure, but it may be shortly explained. We may remark that there was a twofold election of God: since speaking generally, he chose the whole family of Abraham. For circumcision was common to all, being the symbol and seal of adoption: since when God wished all the sons of Abraham to be circumcised from the least to the greatest, he at the same time chose them as his sons: this was one kind of adoption or election. But the other was secret, because God took to himself out of that multitude those whom he wished: and these are sons of promise, these are remnants of gratuitous favor, as Paul says. (Romans 11:8.) This distinction, therefore, now takes away all doubt, since the Prophet speaks of the unbelievers and the profane who had departed from the worship of God. For this their unbelief was a complete abdication. It is true, then, that as far as themselves were concerned, they were strangers, and so God's secret election did not flourish in them, but yet they were God's people, as far as relates to external profession. If any one objects that this circumcision was useless, and hence their election without the slightest effect, the answer is at hand: God by his singular kindness honored those miserable ones by opening a way of approach for them to the hope of life and salvation by the outward testimonies of adoption. Then as to their being at the same time strangers, that happened through their own fault. Hence we may shortly hold, that the Jews were naturally accursed through being Adam's seed: but by supernatural and singular privilege, they were exempt and free from the curse: since circumcision was a testimony of the adoption by which God had consecrated them to himself: hence they were holy; and as to their being impure, it could not, as we have said, abolish God's covenant. The same thing ought at this time to prevail in the Papacy. For we are all born under the curse: and yet God acknowledges supernaturally as his sons all who spring from the faithful, not only in the first or second degree, but even to a thousand generations. And so Paul says that the children of the faithful are holy, since baptism does not lose its efficacy, and the adoption of God remains fixed, (1-Corinthians 7:14,) yet the greater part is without the covenant through their own unbelief. God meanwhile has preserved to himself a remnant in all ages, and at this day he chooses whom he will out of the promiscuous multitude. Now let us go on. I had omitted at the end of the last verse the phrase, Are thy fornications a small matter? By this question God wishes to press the Jews home, since they had not only violated their conjugal fidelity by prostituting themselves to idols, but had added the cruelty which we have seen in slaying their sons. Lastly, he shows that their impiety was desperate.

To cause them to pass through the fire - Bp. Newcome quotes a very apposite passage from Dionysius Halicarnass. Ant. Romans lib. i., s. 88, p. 72, and marg. p. 75, Edit. Hudson: Μετα δε τουτο, πυρκαΐας προ των σκηνων γενεσθαι κελευσας, εξαγει τον λεων τας φλογας ὑπερθρωσκοντα,της ὁσιωσεως των μιασματων ἑνεκα. "And after this, having ordered that fires should be made before the tents, he brings out the people to leap over the flames, for the purifying of their pollutions." This example shows that we are not always to take passing through the fire for being entirely consumed by it. Among the Israelites this appears to have been used as a rite of consecration.

That thou hast slain my children,.... By creation, as all born into the world are; and by national adoption, as all the Jewish children were; and particularly the firstborn were eminently his, and which are here designed, as Jarchi interprets it; for they were the children that were slain and sacrificed to Molech; see Ezekiel 20:26;
and delivered, them to cause them to pass through the fire for them? for the sake of idols, for the worship of them; this they did before they were slain; they first caused them to pass through between two fires, and so dedicated them to the idol, and then slew them; or slew them by burning them in the fire, or by putting them into the arms of the "idol", made burning hot.

*More commentary available at chapter level.


Discussion on Ezekiel 16:21

User discussion of the verse.






*By clicking Submit, you agree to our Privacy Policy & Terms of Use.