Daniel - 5:16



16 But I have heard of you, that you can give interpretations, and dissolve doubts; now if you can read the writing, and make known to me its interpretation, you shall be clothed with purple, and have a chain of gold about your neck, and shall be the third ruler in the kingdom.

Verse In-Depth

Explanation and meaning of Daniel 5:16.

Differing Translations

Compare verses for better understanding.
And I have heard of thee, that thou canst make interpretations, and dissolve doubts: now if thou canst read the writing, and make known to me the interpretation thereof, thou shalt be clothed with scarlet, and have a chain of gold about thy neck, and shalt be the third ruler in the kingdom.
But I have heard of thee, that thou canst give interpretations, and dissolve doubts; now if thou canst read the writing, and make known to me the interpretation thereof, thou shalt be clothed with purple, and have a chain of gold about thy neck, and shalt be the third ruler in the kingdom.
But I have heard of thee, that thou canst interpret obscure things, and resolve difficult things: now if thou art able to read the writing, and to shew me the interpretation thereof, thou shalt be clothed with purple, and shalt have a chain of gold about thy neck, and shalt be the third prince in my kingdom.
But I have heard of thee, that thou canst give interpretations, and solve problems. Now if thou canst read the writing, and make known to me the interpretation thereof, thou shalt be clothed with purple, and have a chain of gold about thy neck, and shalt be the third ruler in the kingdom.
and I, I have heard of thee, that thou art able to give interpretations, and to loose knots: now, lo, thou art able to read the writing, and its interpretation to cause me to know, purple thou dost put on, and a bracelet of gold is on thy neck, and third in the kingdom thou dost rule.'
And I have heard of you, that you can make interpretations, and dissolve doubts: now if you can read the writing, and make known to me the interpretation thereof, you shall be clothed with scarlet, and have a chain of gold about your neck, and shall be the third ruler in the kingdom.
And I have had news of you, that you have the power of making things clear, and of answering hard questions: now if you are able to make out the writing and give me the sense of it, you will be clothed in purple and have a gold chain round your neck and be a ruler of high authority in the kingdom.
But I have heard of thee, that thou canst give interpretations, and loose knots; now if thou canst read the writing, and make known to me the interpretation thereof, thou shalt be clothed with purple, and have a chain of gold about thy neck, and shalt rule as one of three in the kingdom.'
But I have heard of you, that you can give interpretations, and solve problems. Now if you can read the writing, and make known to me its interpretation, you shall be clothed with purple, and have a chain of gold about your neck, and shall be the third ruler in the kingdom.'
Et ego audivi de to, quod possis nodos solvere, et arcana explicare: nunc si poteris scripturam legere et interpretationem ejus patefacere mihi, purpura vestieris, et torques ex auro super collum tuum, et tertius in regno dominaberis.

*Minor differences ignored. Grouped by changes, with first version listed as example.


Historical Commentaries

Scholarly Analysis and Interpretation.

And I have heard of thee - Daniel 5:11.
Canst make interpretations - Margin, "interpret." Chaldee, "interpret interpretations." The meaning is, that he was skilled in interpreting or explaining dreams, omens, etc.
And dissolve doubts - See the notes at Daniel 5:12.
Now, if thou canst read the writing thou shalt be clothed with scarlet - This was the reward which at the first he had promised to any one that was able to do it, and as all others had failed, he was willing that it should be offered to a Jew.

Dissolve doubts - Untie knots - unbind what is bound. An expression used in the east to signify a judge of eminent wisdom and skill.

And I have heard of thee,.... That is, by the queen, which he repeats for the sake of observing what she had said of him, and which gave him encouragement to send for him:
that thou canst make interpretations; of dreams, and of things hard to be understood:
and dissolve doubts; untie knots, solve difficulties, and answer hard and intricate questions:
now if thou canst read the writing, and make known to me the interpretation thereof; that which is upon the wall before thee, and which the wise men of Babylon could not:
thou shalt be clothed with scarlet, and have a chain of gold about thy neck, and shall be the third ruler in the kingdom; the same reward he had proposed to the astrologers and soothsayers, Daniel 5:7 but what was no temptation or motive to Daniel, as appears by what follows:

*More commentary available at chapter level.


Discussion on Daniel 5:16

User discussion of the verse.






*By clicking Submit, you agree to our Privacy Policy & Terms of Use.