Acts - 21:7



7 When we had finished the voyage from Tyre, we arrived at Ptolemais. We greeted the brothers, and stayed with them one day.

Verse In-Depth

Explanation and meaning of Acts 21:7.

Differing Translations

Compare verses for better understanding.
And when we had finished our course from Tyre, we came to Ptolemais, and saluted the brethren, and abode with them one day.
And when we had finished the voyage from Tyre, we arrived at Ptolemais; and we saluted the brethren, and abode with them one day.
But we having finished the voyage by sea, from Tyre came down to Ptolemais: and saluting the brethren, we abode one day with them.
And we, having completed the voyage, arrived from Tyre at Ptolemais, and having saluted the brethren, we remained one day with them.
And we, having finished the course, from Tyre came down to Ptolemais, and having saluted the brethren, we remained one day with them;
And when we had finished our course from Tyre, we came to Ptolemais, and saluted the brothers, and stayed with them one day.
As for us, our voyage was over when having sailed from Tyre we reached Ptolemais. here we inquired after the welfare of the brethren, and remained a day with them.
And journeying by ship from Tyre we came to Ptolemais; and there we had talk with the brothers and were with them for one day.
Yet truly, having completed our journey by boat from Tyre, we descended to Ptolemais. And greeting the brothers, we lodged with them for one day.
After we had made the run from Tyre, we landed at Ptolemais, and exchanged greetings with the followers there, and spent a day with them.

*Minor differences ignored. Grouped by changes, with first version listed as example.


Historical Commentaries

Scholarly Analysis and Interpretation.

Luke doth briefly declare that Paul was also received at Ptolemais by the brethren. This is a city of Phenicia, standing upon the sea-coast, not far from the borders of Judea, from which Paul and his companions had no long journey to Cesarea. But if the readers be disposed to know farther touching the situation of regions, let them resort unto the describers of places and countries [geographers]. Furthermore, he saith, that when he came to Cesarea, they lodged with Philip, whom he calleth an Evangelist, though he were one of the seven deacons, as we may see in the sixth chapter (Acts 6:5). By this we may easily gather, that that deaconship was an office which continued but for a time; [1] because it had not otherwise been lawful for Philip to forsake Jerusalem, and to go to Cesarea. And in this place he is set before us, not as a voluntary forsaker of his office, but as one to whom a greater and more excellent charge was committed. The evangelists, in my judgment, were in the midst between apostles and doctors. For it was a function next to the apostles to preach the gospel in all places, and not to have any certain place of abode; [2] only the degree of honor was inferior. For when Paul describeth the order of the Church, (Ephesians 4:11) he doth so put them after the apostles, that he showeth that they have more room given them where they may teach than the pastors, who are tied to certain places. Therefore, Philip did for a time exercise the office of a deacon at Jerusalem, whom the Church thought afterward to be a meet man to whom the treasure of the gospel should be committed.

Footnotes

1 - "Temporale munus," a temporary trace, (appointment.)

2 - "Nec praeficerentur certae staticni," and yet not be appointed to a fixed station.

We came to Ptolemais - This was a city situated on the coast of the Mediterranean, on the north angle of a bay which extends, in a semicircle of three leagues, as far as the point of Mount Carmel. At the south and west sides the city was washed by the sea, and was surrounded by triple walls. It was in the tribe of Asher Judges 1:31, and was originally called Accho; but was called Ptolemais in honor of one of the Ptolemies, who beautified and adorned it. The Christian crusaders gave it the name of Acre, or John of Acre, from a magnificent church which was built in it, and which was dedicated to the apostle John. It is still called Akha by the Turks. The Syriac and Arabic render it Accho in this place. It sustained several sieges during the Crusades, and was the last fortified place wrested from the Christians by the Turks. It sustained a memorable siege under Bonaparte, and since then it has been much increased and strengthened. Its present population is estimated at from 18,000 to 20,000.
And saluted the brethren - Embraced them; gave them expressions of affection and regard.

We came to Ptolemais - This was a seaport town of Galilee, not far from Mount Carmel, between Tyre and Caesarea, where the river Belus empties itself into the sea. It was at first called Accho, (and this is the reading of the Syriac and Arabic), and belonged to the tribe of Asher, Judges 1:31; it was enlarged and beautified by the first of the Egyptian Ptolemies, from whom it was called Ptolemais. This place terminated St. Paul's voyage; and this is what is expressed in the text: And we came from Tyre to Ptolemais, where our voyage ended. See the Greek text.

And when we had finished our course from Tyre,.... Or sailed from thence,
we came to Ptolemais: the Syriac version calls it "Aco" or "Acu": and the Arabic version, "Aco"; and Ptolemais, according to Pliny (x) and Harpocratian (y), was called Ace. Frequent mention is made of Aco in the Jewish writings, and which according to them was a sea port, for they speak of , "the port of Aco" (z), and of , "the banks of Aco" (a), or its rocks: it was upon the borders of the land of Israel, and in the tribe of Asher to the north of it; part of it they say was without the land, and part of it within (b): according to R. Benjamin, it was one day's sail from Tyre, and who also says, it was upon the borders of Asher, and had a very spacious port (c); it is said to be about two and thirty miles from Tyre; between that and Tyre, the shore was full of heaps of sand, from whence the sand that glass is made of was fetched; it is mentioned with Tyre, Sidon, and Galilee, in:
"And said, They of Ptolemais, and of Tyrus, and Sidon, and all Galilee of the Gentiles, are assembled together against us to consume us.'' (1 Maccabees 5:15)
it had the mountainous part of Galilee on the east, the ladder of Tyre on the north, and Mount Carmel on the south, and thus it is described by Josephus (d):
"Ptolemais is a city of Galilee on the sea coast, built in a large champaign country, but is surrounded with mountains, on the east with the mountains of Galilee, sixty furlongs off; on the south with Carmel, distant a hundred and twenty furlongs; on the north with a very high mountain called the Climax, or ladder of the Tyrians, which is a hundred furlongs from it; two miles from the city runs a very small river called Beleus, near which is the sepulchre of Memnon, taking up the space of an hundred cubits, and is worthy of admiration; it is round and hollow (i.e. the river), casting up glassy sand, which ships in great numbers come and take up, and the place is filled up again.''
The account Jerom (e) gives of it is,
"Ptolemais, a maritime city in Judea, near Mount Carmel, which was formerly called so from one Ptolomy;''
from Ptolomy king of Egypt: it was called Ace or Aco, from its being a city of merchandise; though some say it was so called from Hercules being healed of the bite of a serpent, by an herb which grew near the river Beleus. It is now called St. John de Acra or Acri:
and saluted the brethren; that were at Ptolemais or Aco; for the Gospel had been preached here with success; some had believed and professed it, and very likely were in a church state: for there was a church here in the "second" century, and Clarus was bishop of it; and in the beginning of the "fourth" century, there was a bishop present in the synod at Nice; and in the "fifth" century there was a church here; in the time of Arcadius, the Emperor Antiochus was bishop of Ptolemais, a very eloquent man, called therefore by some Chrysostom; in the "sixth" century there was a bishop of this church, who assisted at the synod held both at Rome and Constantinople (f). The bishops of this church are reckoned up, as Reland (g) says, as he found them thus; Clarus, who was in the council at Caesarea, held in the year 198; Aeneas, who was in the council at Nice, in the year 325, and in another at Antioch, in the year 341; Nectabus, who subscribed in the first council at Constantinople, held in the year 381; Paulus, who was present in the Chalcedon council in the year 451: and Joannes, who was in the council at Jerusalem, in the year 536: and perhaps these brethren might be Jews, since those who first preached the Gospel in Phoenicia preached only to Jews; and certain it is that there were many in this place; we often read of Jewish doctors here, as R. Tanchum the son of R. Chaja a man of Caphar Aco (h), and R. Simeon ben Judah a man of Caphar Aco (i), and R. Aba of Aco (k), and R. Judah ben Gamdah (l); and in R. Benjamin's time, there were about two hundred Jews in this place (m): these brethren Paul and his company visited, and saluted them;
and abode with them one day; conferring together about spiritual things, and employing their time, no doubt, in religious exercises.
(x) Ad nationes, l. 5. c. 19. (y) Lexic. Decem Orator. p. 12. (z) T. Bab. Yoma, fol. 38. 1. (a) T. Bab. Cetubot, fol. 112. 1. (b) T. Hieros. Gittin, fol. 43. 3. Sheviith, fol. 35. 3. & Challa, fol. 60. 2. & Juchasin, fol. 71. 1. Misna Gittin, c. 1. sect. 2. (c) Itinerar. p. 36. (d) De Bello Jude. l. 2. c. 10. sect. 2. (e) De locis Hebraicis, fol. 96. 6. (f) Magdeburg. Hist. Eccles. cent. 4. c. 2. p. 2. cent. 5. c. 2. p. 2. c. 10. p. 550. cent. 6. c. 2. p. 3. (g) Palestina Illustrata, l. 3. p. 542. (h) T. Bab. Taanith, fol. 7. 2. & Moed. Katon, fol. 16. 2. Yebamot, fol. 45. 1. (i) Juchasin, fol. 68. 2. & T. Bab. Sota, fol. 37. 2. (k) T. Bab. Sota, fol. 40. 1. Juchasin, fol. 71. 1. (l) T. Bab. Sota, fol. 43. 2. (m) Itinerar. p. 36.

when we had finished our course--completing the voyage
from Tyre, we came--which they would do the same day.
to Ptolemais--anciently called Accho (Judges 1:31), now St. Jean d'Acre, or Acre.
and saluted the brethren, and abode, &c.--disciples gathered probably as at Tyre, on the occasion mentioned (Acts 11:19).

Came to Ptolemais. Here the journey by sea ended. This city, now called Acre, and having 15,000 population, is one of the oldest cities in the world, and called Accho in Judges 1:31, from which term its modern name is derived. It had the name Ptolemais for a few centuries from Ptolemy Soter, an Egyptian king who rebuilt it.
Came to CÃ&brvbr;sarea. By land, a distance of thirty to forty miles. Paul had been here twice before (Acts 9:30; Acts 18:22). The place is memorable for the conversion of the first Gentiles.
Entered into the house of Philip. The evangelist of whose work we have an account in chapter 8, nearly a quarter of a century before. The last account of him (Acts 8:40) shows him preaching in the cities of the sea-coast. In one of these we now find him settled.
Had four daughters . . . which did prophesy. Compare Acts 2:17. The prophetic spirit in either the Old or New Testament is not confined to a single sex. Deborah and Huldah are Old Testament examples, and in the New Testament, Elisabeth, Mary, Anna, and the daughters of Philip are instances.
A certain prophet named Agabus. He is named in Acts 11:28 as a prophet. He had probably come down to meet Paul.
Took Paul's girdle. The belt or sash that bound the loose, flowing robe worn. In the style of the Old Testament prophets he impressed his lesson in a dramatic manner. Compare 1-Kings 22:11; Isaiah 20:2-3; Jeremiah 13:4-9; Ezekiel 4:1-3.
When we heard these things. The striking manner of Agabus, and perhaps his statements of the dark plots among the Jews against Paul, had such an effect that all sought, more earnestly than ever before, to dissuade him from going on. Why should the apostle, with these certain dangers revealed, press on right into the stronghold of enemies thirsting for his blood, infuriated by the accounts that came up from Asia and Europe of his success in converting Jews to Christ? Had not a deep sense of duty impelled him, we may be certain that he would have done this. There can be no doubt that he braved the danger in order to prevent a schism that threatened the church. False reports were circulated at Jerusalem concerning his teaching to Jewish Christians; the church there was filled with prejudice against him; from thence Judaizing teachers went forth to interfere with his work. Hence, in a loving spirit, filled with that charity that suffers all things, and carrying large offerings gathered in the Gentile churches for the poor at Jerusalem, he came to disarm prejudice and show the falsehood of the stories alleged about his teachings. There are times when duty calls the man of God to face the danger; so went the Lord to Jerusalem in spite of the protests of his disciples; so went Luther to Worms, though warned of his danger; so went Paul to Jerusalem.

Having finished our voyage - From Macedonia, Acts 20:6, we came to Ptolemais - A celebrated city on the sea coast, anciently called Accos. It is now, like many other once noble cities, only a heap of ruins.

*More commentary available at chapter level.


Discussion on Acts 21:7

User discussion of the verse.






*By clicking Submit, you agree to our Privacy Policy & Terms of Use.