And the ark of God was taken: and the two sons of Heli, Ophni and Phinees, were slain.

And the ark of God was taken; and the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, died.

and the ark of God hath been taken, and the two sons of Eli have died, Hophni and Phinehas.

And the ark of God was taken; and Hophni and Phinehas, the sons of Eli, were put to the sword.

And the ark of God was captured. Also, the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, died.

Hophni and Phinehas were slain - They probably attempted to defend the ark, and lost their lives in the attempt.

And the ark of God was taken,.... By the Philistines; which was suffered partly as a punishment to the Israelites, for fetching it from the tabernacle without the will of God, and for their vain confidence in it; and partly that the Philistines might have an experiment of the power and might of God, as Procopius Gazaeus observes, by what they would suffer through having it among them; some have thought that this was an emblem of Christ being delivered into the hands of the Gentiles, and of the Gospel being translated from the Jews to them: and the two sons of Eli:
Hophni and Phinehas, were slain; which fulfilled the prophecy of the man of God, that they should both die in one day, 1-Samuel 2:34. It is very probable they stood fast by the ark, and chose rather to die than to give it up freely; having received a charge from their father, that if the ark was taken, not to desire life, nor ever dare to come into his presence more, as Josephus (a) relates.
(a) Antiqu. l. 5. c. 11. sect. 2.

The ark - Which God justly and wisely permitted, to punish the Israelites for their profanation of it; that by taking away the pretences of their foolish confidence, he might more deeply humble them, and bring them to true - repentance: and that the Philistines might by this means he more effectually convinced of God's almighty power, and of their own, and the impotency of their gods, and so a stop put to their triumphs and rage against the poor Israelites. Thus as God was no loser by this event, so the Philistines were no gainers by it; and Israel, all things considered, received more good than hurt by it. If Eli had done his duty, and put them from the priesthood, they might have lived, tho' in disgrace. But now God takes the work into his own hands, and chases them out of the world by the sword of the Philistines.