So David received of her hand that which she had brought him, and said unto her, Go up in peace to thine house; see, I have hearkened to thy voice, and have accepted thy person.

And David received at her hand all that she had brought him, and said to her: Go in peace into thy house, behold I have heard thy voice, and have honoured thy face.

So David received from her hand that which she had brought him, and said to her, Return in peace to thy house; see, I have hearkened to thy voice, and have accepted thy person.

And David receiveth from her hand that which she hath brought to him, and to her he hath said, 'Go up in peace to thy house; see, I have hearkened to thy voice, and accept thy face.'

So David received of her hand that which she had brought him, and said to her, Go up in peace to your house; see, I have listened to your voice, and have accepted your person.

Then David took from her hands her offering: and he said to her, Go back to your house in peace; see, I have given ear to your voice, and taken your offering with respect.

Then David received from her hand all that she had brought to him. And he said to her: "Go in peace to your own house. Behold, I have heeded your voice, and I have honored your face."

So David received of her hand that which she had brought him,.... Her present, 1-Samuel 25:18; and which he kindly took for his own use, as well as for his men; for it was a present for a prince:
and said to her, go up in peace to thine house; in peace of mind, having her request granted, and nothing to fear from David and his men, and so might return home with the greatest safety in her own person, with those that were with her, and be under no apprehensions of danger and destruction to Nabal and his family:
see, I have hearkened to thy voice; to her arguments and reasonings, which were powerful; to her petitions, which were granted; and to her good counsel and advice, which he took:
and have accepted thy person: done as she desired, forgave the offence, and so lifted her up, as the word signifies, and made her countenance cheerful; received her present kindly, and took well all she said and did; and promised to grant her, for the future, anything that lay in his power, whenever she should apply to him, see Job 42:8.

David then received the gifts brought for him, and bade Abigail return to her house, with the assurance that he had granted her request for pardon. פּנים נשׂא, as in Genesis 19:21, etc.

Accepted - That is, shewed my acceptance of thy person, by my grant of thy request.