But if you and your children revolting shall turn away from following me, and will not keep my commandments, and my ceremonies, which I have set before you, but will go and worship strange gods, and adore them:

If ye at all turn back, you and your sons, from after Me, and keep not My commands, My statutes, that I have set before you, and ye have gone and served other gods, and bowed yourselves to them,

But if you are turned from my ways, you or your children, and do not keep my orders and my laws which I have put before you, but go and make yourselves servants to other gods and give them worship:

But if you and your sons, wandering, will have turned away, not following me, and not keeping my commandments and my ceremonies, which I have proposed to you, but instead you go away, and you serve strange gods and adore them,

At all turn - Rather, "If ye shall wholly turn from following Me." (See 2-Chronicles 7:19.) The Israelites were not to be cut off, except for an entire defection.

[But] if ye shall at all turn from following me, ye or your children, and will (b) not keep my commandments [and] my statutes which I have set before you, but go and serve other gods, and worship them:
(b) God declares that disobedience against him, is the cause of his displeasure, and so of all misery.

But if you shall at all turn from following me, you or your children,.... From my worship, as the Targum; either Solomon or his successors, or the people of Israel and their posterity; should they turn their backs on God and his worship, meaning not in a single instance, or in some small degree; but as in the original, "if in turning ye turn" (e), that is, utterly, and entirely, or wholly turn from him and his worship to other gods, as follows:
and will not keep my commandments and my statutes, which I have set before you, but go and serve other gods, and worship them: neglecting the will and worship of God, go into idolatrous practices, as Solomon himself did.
(e) "si avertendo aversi fueritis", Pagninus, Montanus, &c.