And Judah and Israel dwelt safely, every man under his vine and under his fig-tree, from Dan even to Beer-sheba, all the days of Solomon.

And Juda and Israel dwelt without any fear, every one under his vine, and under his fig tree, from Dan to Bersabee, all the days of Solomon.

And Judah dwelleth, and Israel, in confidence, each under his vine, and under his fig-tree, from Dan even unto Beer-Sheba, all the days of Solomon.

And Judah and Israel dwelled safely, every man under his vine and under his fig tree, from Dan even to Beersheba, all the days of Solomon.

So Judah and Israel were living safely, every man under his vine and his fig-tree, from Dan as far as Beer-sheba, all the days of Solomon.

And so, Judah and Israel were living without any fear, each one under his own vine and under his own fig tree, from Dan as far as Beersheba, during all the days of Solomon.

Under his vine - This phrase seems to have been common among the Jews, and even among neighboring nations 2-Kings 18:31, to express a time of quiet and security. It is used by the prophets in descriptions of the Messianic kingdom (marginal references).

Every man under his vine - They were no longer obliged to dwell in fortified cities for fear of their enemies; they spread themselves over all the country, which they everywhere cultivated; and had always the privilege of eating the fruits of their own labors. This is the meaning of the phrase.

And Judah and Israel dwelt safely, every man under his vine and under his fig tree, from (i) Daniel even to Beersheba, all the days of Solomon.
(i) Throughout all Israel.

And Judah and Israel dwelt safely,.... Without fear of any injury done to their persons or properties by any enemy; which is, and will be, more abundantly fulfilled in Christ, the antitype of Solomon, Jeremiah 23:5;
every man under his vine, and under his fig tree; which were principal trees in the land of Judea, put for all the rest; and the phrase denotes the happy, safe, quiet, full, and peaceable enjoyment of all outward blessings, and is used of the times of the Messiah, Micah 4:4;
from Daniel even to Beersheba; which were the two extremities of the land of Israel, north and south:
all the days of Solomon; so long this peace and safety continued, there being no wars in his time.

every man under his vine and . . . fig tree--This is a common and beautiful metaphor for peace and security (Micah 4:4; Zac 3:10), founded on the practice, still common in modern Syria, of training these fruit trees up the walls and stairs of houses, so as to make a shady arbor, beneath which the people sit and relax.

"Judah and Israel sat in safety, every one under his vine and his fig-tree." This expresses the undisturbed enjoyment of the costly productions of the land (2-Kings 18:31), and is therefore used by the prophets as a figure denoting the happiness of the Messianic age (Micah 4:4; Zac 3:10). "From Daniel to Beersheba," as in Judges 20:1, etc.

Under his vine - Enjoying the fruit of his own labour with safety and comfort. Under these two trees, which were most used and cultivated by the Israelites, he understands all other fruit - bearing trees, and all other comforts. And they are brought in as fitting or dwelling under these trees, partly for recreation or delight in the shade; and partly, for the comfort or advantage of the fruit; and withal, to note their great security, not only in their strong cities, but even in the country, where the vines and fig - trees grew, which was most open to the incursions of their enemies.