*Minor differences ignored. Grouped by changes, with first version listed as example.
That he was seen by Cephas He now brings forward eye witnesses, (autoptas) as they are called by Luke, (Luke 1:2,) who saw the accomplishment of what the Scriptures had foretold would take place. He does not, however, adduce them all, for he makes no mention of women. When, therefore, he says that he appeared first to Peter, you are to understand by this that he is put before all the men, so that there is nothing inconsistent with this in the statement of Mark (Mark 16:9) that he appeared to Mary. But how is it that he says, that he appeared to the twelve, when, after the death of Judas, there were only eleven remaining? Chrysostom is of opinion that this took place after Matthias had been chosen in his room. Others have chosen rather to correct the expression, looking upon it as a mistake [1] But as we know, that there were twelve in number that were set apart by Christ's appointment, though one of them had been expunged from the roll, there is no absurdity in supposing that the name was retained. On this principle, there was a body of men at Rome that were called Centumviri, [2] while they were in number 102. [3] By the twelve, therefore, you are simply to understand the chosen Apostles. It does not quite appear when it was that this appearing to more than five hundred took place. Only it is possible that this large multitude assembled at Jerusalem, when he manifested himself to them. For Luke (Luke 24:33) makes mention in a general way of the disciples who had assembled with the eleven; but how many there were he does not say. Chrysostom refers it to the ascension, and explains the word epano to mean, from on high. [4] Unquestionably, as to what he says in reference to his having appeared to James apart, this may have been subsequently to the ascension. By all the Apostles I understand not merely the twelve, but also those disciples to whom Christ had assigned the office of preaching the gospel. [5] In proportion as our Lord was desirous that there should be many witnesses of his resurrection, and that it should be frequently testified of, let us know that it should be so much the more surely believed among us. (Luke 1:1.) Farther, inasmuch as the Apostle proves the resurrection of Christ from the fact that he appeared to many, he intimates by this, that it was not figurative but true and natural, for the eyes of the body cannot be witnesses of a spiritual resurrection.
1 - Granville Penn supposes that the common reading eita tois dodeka then to the twelve, is a corruption for eita tois de deka -- and then to the ten, understanding the Apostle as meaning, that Christ appeared first to Cephas, and then to the other ten. Dr. Adam Clarke, after stating that "instead of dodeka, twelve, hendeka, eleven is the reading of D* E F G, Syriac in the margin, some of the Slavonic, Armenian, Vulgate, Itala, and several of the Fathers," and that "this reading is supported by Mark 16:14," remarks: "Perhaps the term twelve is used here merely to point out the society of the Apostles. who, though at this time they were only eleven, were still called the twelve, because this was their original number, and a number which was afterwards filled up." "The twelve was a name not of number, but of office. -- McKnight. -- Ed.
2 - "C'est a dire, les Cents;" -- "That is to say, the Hundred."
3 - The reader will find the same term referred to by Calvin when commenting on 1-Corinthians 10:8. (See Calvin on the Corinthians, [3]vol. 1, p. 324, n. 3.) -- Ed.
4 - "This peculiar use of epano for ploion, (which seems to have been popular or provincial, not being found in the Classical writers,) occurs also in Mark 14:5, but with a genitive. Perhaps, however, it has properly no regimen, but is used parenthetically, like the Latin plus trecentos, 300 and more." -- Bloomfield. The word opano is used in a similar way in the Septuagint. Thus in Exodus 30:14 apo eikosaetous kai epano -- from twenty years old and above, and in Leviticus 27:7, apo hexekontaeton kai epano -- from sixty years old and above. -- Ed.
5 - Calvin's view accords with that of Chrysostom, who says, esan gar kai alloi apostoloi hos hoi heibdomekonta -- "for there were also other Apostles, such as the seventy." -- Ed.
And that he was seen of Cephas - Peter; See the note at John 1:42. The resurrection of Christ was A fact to be proved, like all other facts, by competent and credible witnesses. Paul, therefore, appeals to the witnesses who had attested, or who yet lived to attest, the truth of the resurrection of the Lord Jesus; and shows that it was not possible that so many witnesses should have been deceived. As this was not the first time in which the evidence had been stated to them, and as his purpose was merely to remind them of what they had heard and believed, he does not adduce all the witnesses to the event, but refers only to the more important ones. He does not, therefore, mention the woman to whom the Saviour first appeared, nor does he refer to all the times when the Lord Jesus manifested himself to his disciples. But he does not refer to them in general merely, but mentions "names," and refers to persons who "were then alive," who could attest the truth of the resurrection. It may be observed, also, that Paul observes probably the exact "order" in which the Lord Jesus appeared to the disciples, though he does not mention all the instances. For an account of the persons to whom the Lord Jesus appeared after his resurrection, and the order in which it was done, see the notes on the Gospels.
Then of the twelve - The apostles; still called "the twelve," though Judas was not one of them. It was common to call the apostles "the twelve." Jesus appeared to the apostles at one time in the absence of Thomas John 20:19, John 20:24; and also to them when Thomas was present, John 20:24-29. Probably Paul here refers to the latter occasion, when all the surviving apostles were present.
That he was seen of Cephas, then of the twelve - This refers to the journey to Emmaus, Luke 24:13, Luke 24:34; and to what is related Mark 16:14.
Then of the twelve - Instead of δωδεκα, twelve, ενδεκα, eleven, is the reading of D*EFG, Syriac in the margin, some of the Slavonic, Armenian, Vulgate, Itala, and several of the fathers; and this reading is supported by Mark 16:14. Perhaps the term twelve is used here merely to point out the society of the apostles, who, though at this time they were only eleven, were still called the twelve, because this was their original number, and a number which was afterward filled up. See John 20:24.
And that he was seen of Cephas, then of the (c) twelve:
(c) Of those twelve picked and chosen apostles, who were commonly called twelve, though Judas was put out of the number.
And that he was seen of Cephas,.... Or Simon Peter; for Cephas was a name given him by Christ, John 1:42. This was not another Cephas, one of the seventy disciples, as Clemens suggests (g), but the Apostle Peter himself, to whom it is certain the Lord appeared. Not that he was the first person by whom Christ was seen after his resurrection, for he first appeared to Mary Magdalene, Mark 16:9 but the testimony of the women the apostle omits, and it seems as if Peter was the first of the men that saw Christ when risen, see Luke 24:34. Whether he was one of the disciples that went to Emmaus, to whom Christ joined himself, and entered into discourse with, is not certain; it should rather seem, that the appearance here referred to was when he was alone;
then of the twelve; though there were then but eleven of them, Judas being gone from them, and having destroyed himself; and at the first appearance of Christ to them, there were but ten present, Thomas being absent; and yet because their original number, when first chosen and called, were twelve, they still went by the same name; see John 20:24. The appearance or appearances here referred to are those in John 20:19. The Vulgate Latin reads the "eleven"; and so the Claromontane exemplar.
(g) Apud Euseb. Eccl. Hist. l. 1. c. 12.
seen of Cephas--Peter (Luke 24:34).
the twelve--The round number for "the Eleven" (Luke 24:33, Luke 24:36). "The Twelve" was their ordinary appellation, even when their number was not full. However, very possibly Matthias was present (Acts 1:22-23). Some of the oldest manuscripts and versions read, "the Eleven": but the best on the whole, "the Twelve."
By the twelve - This was their standing appellation; but their full number was not then present.
*More commentary available at chapter level.