Romans - 4:9



9 Is this blessing then pronounced on the circumcised, or on the uncircumcised also? For we say that faith was accounted to Abraham for righteousness.

Verse In-Depth

Explanation and meaning of Romans 4:9.

Differing Translations

Compare verses for better understanding.
Cometh this blessedness then upon the circumcision only, or upon the uncircumcision also? for we say that faith was reckoned to Abraham for righteousness.
Is this blessing then pronounced upon the circumcision, or upon the uncircumcision also? for we say, To Abraham his faith was reckoned for righteousness.
This blessedness then, doth it remain in the circumcision only, or in the uncircumcision also? For we say that unto Abraham faith was reputed to justice.
Does this blessedness then rest on the circumcision, or also on the uncircumcision? For we say that faith has been reckoned to Abraham as righteousness.
Is this happiness, then, upon the circumcision, or also upon the uncircumcision, for we say that the faith was reckoned to Abraham, to righteousness?
Comes this blessedness then on the circumcision only, or on the uncircumcision also? for we say that faith was reckoned to Abraham for righteousness.
This declaration of blessedness, then, does it come simply to the circumcised, or to the uncircumcised as well? For Abraham's faith - so we affirm - was placed to his credit as righteousness.
Is this blessing, then, for the circumcision only, or in the same way for those who have not circumcision? for we say that the faith of Abraham was put to his account as righteousness.
Is this blessing then pronounced on the circumcised, or on the uncircumcised also? For we say that faith was credited to Abraham as righteousness.
Does this blessedness, then, remain only in the circumcised, or is it even in the uncircumcised? For we say that faith was reputed to Abraham unto justice.
Is this blessing, then, pronounced on the circumcised only or on the uncircumcised as well? We say that – 'Abraham's faith was regarded by God as righteousness.'
Beatudo ergo ista in circumcisionem modo, an et in præputium competit? Dicimus enim quod imputata fuit Abrahæ fides in justitiam.

*Minor differences ignored. Grouped by changes, with first version listed as example.


Historical Commentaries

Scholarly Analysis and Interpretation.

As circumcision and uncircumcision are alone mentioned, some unwisely conclude, that the only question is, that righteousness is not attained by the ceremonies of the law. But we ought to consider what sort of men were those with whom Paul was reasoning; for we know that hypocrites, whilst they generally boast of meritorious works, do yet disguise themselves in outward masks. The Jews also had a peculiar way of their own, by which they departed, through a gross abuse of the law, from true and genuine righteousness. Paul had said, that no one is blessed but he whom God reconciles to himself by a gratuitous pardon; it hence follows, that all are accursed, whose works come to judgment. Now then this principle is to be held, that men are justified, not by their own worthiness, but by the mercy of God. But still, this is not enough, except remission of sins precedes all works, and of these the first was circumcision, which initiated the Jewish people into the service of God. He therefore proceeds to demonstrate this also. We must ever bear in mind, that circumcision is here mentioned as the initial work, so to speak, of the righteousness of the law: for the Jews gloried not in it as the symbol of God's favor, but as a meritorious observance of the law: and on this account it was that they regarded themselves better than others, as though they possessed a higher excellency before God. We now see that the dispute is not about one rite, but that under one thing is included every work of the law; that is, every work to which reward can be due. Circumcision then was especially mentioned, because it was the basis of the righteousness of the law. But Paul maintains the contrary, and thus reasons: "If Abraham's righteousness was the remission of sins, (which he safely takes as granted,) and if Abraham attained this before circumcision, it then follows that remission of sins is not given for preceding merits." You see that the argument rests on the order of causes and effects; for the cause is always before its effect; and righteousness was possessed by Abraham before he had circumcision.

Cometh - The apostle has now prepared the way for an examination of the inquiry whether this came in consequence of obedience to the Law? or whether it was without obedience to the Law? Having shown that Abraham was justified by faith in accordance with the doctrine which he was defending, the only remaining inquiry was whether it was after he was circumcised or before; whether in consequence of his circumcision or not. If it was after his circumcision. the Jew might still maintain that it was by complying with the works of the Law; but if it was before, the point of the apostle would be established, that it was without the works of the Law. Still further, if he was justified by faith before he was circumcised. then here was an instance of justification and acceptance without conformity to the Jewish Law; and if the father of the Jewish nation was so justified, and reckoned as a friend of God, without being circumcised, that is, in the condition in which the pagan world then was, then it would follow that the Gentiles might be justified in a similar way now. It would not be departing, therefore, from the spirit of the Old Testament itself, to maintain, as the apostle had done Romans. 3, that the Gentiles who had not been circumcised might obtain the favor of God as well as the Jew; that is, that it was independent of circumcision, and might be extended to all.
This blessedness - This happy state or condition. This state of being justified by God, and of being regarded as his friends. This is the sum of all blessedness; the only state that can be truly pronounced happy.
Upon the circumcision only - The "Jews" alone, as "they" pretended.
Or upon the uncircumcision also - The "Gentiles" who believed, as the "apostle" maintained.
For we say - We all admit. It is a conceded point. It was the doctrine of the apostle, as well as of the Jews; and as much theirs as his. With this, then, as a conceded point, what is the fair inference to be drawn from it?

Cometh this blessedness - upon the circumcision only - The word μονον, only, is very properly supplied by our translators, and indeed is found in some excellent MSS., and is here quite necessary to complete the sense. The apostle's question is very nervous. If this pardon, granted in this way, be essential to happiness - and David says it is so - then is it the privilege of the Jews exclusively? This cannot be; for, as it is by the mere mercy of God, through faith, the circumcision cannot even claim it. But if God offer it to the circumcision, not because they have been obedient, for they also have sinned, but because of his mere mercy, then of course the same blessedness may be offered to the Gentiles who believe in the Lord Jesus. And this is evident; for we say, following our own Scriptures, that faith was reckoned to Abraham for righteousness; he had no merit, he was an idolater; but he believed in God, and his faith was reckoned to him εις δικαιοσυνην, in reference to his justification; he brought faith when he could not bring works; and God accepted his faith in the place of obedience; and this became the instrumental cause of his justification.

(6) [Cometh] this (e) blessedness then upon the circumcision [only], or upon the uncircumcision also? for we say that faith was reckoned to Abraham for righteousness.
(6) A new proposition: that this manner of justification belongs both to uncircumcised and also to the circumcised, as is declared in the person of Abraham.
(e) This saying of David, in which he pronounces them as blessed.

Cometh this blessedness then upon the circumcision only?.... That is, upon the circumcised Jews; are they the only persons that partake of this happiness? the word "only" is rightly supplied, and is in the Claromontane exemplar used by Beza, and in the Vulgate Latin and Ethiopic versions:
or upon the uncircumcision also? upon the uncircumcised Gentiles; do not they likewise share in this blessedness?
for we say, that faith was reckoned to Abraham for righteousness. The design of these words with the following, is to prove that the blessing of justification belongs to Gentiles as well as Jews, and that it is by faith, and not by circumcision; which is done by observing the state and condition Abraham was in when justified.

Cometh this blessedness then, &c.--that is, "Say not, All this is spoken of the circumcised, and is therefore no evidence of God's general way of justifying men; for Abraham's justification took place long before he was circumcised, and so could have no dependence upon that rite: nay, 'the sign of circumcision' was given to Abraham as 'a seal' (or token) of the (justifying) righteousness which he had before he was circumcised; in order that he might stand forth to every age as the parent believer--the model man of justification by faith--after whose type, as the first public example of it, all were to be moulded, whether Jew or Gentile, who should thereafter believe to life everlasting."

Cometh this blessedness upon the circumcision only. The next question is, Who shall enjoy this blessing of forgiveness? Shall it be Jews only, or shall the uncircumcision, the Gentiles, enjoy it? Abraham's faith was counted for righteousness; will this be true of all, both Jews and Gentiles?
How was it then reckoned? To settle the question, whether this blessedness applies to Gentiles as well as Jews, the inquiry is made whether Abraham was a Jew or Gentile when it was said of him, "His faith was counted for righteousness." He was not circumcised for at least fourteen years after this statement was made of him. Compare Genesis 15:6 with Genesis 17:25. He was then justified, without circumcision, while yet a Gentile.
He received the sign of circumcision. The outward mark in the flesh.
A seal. A seal is often appended to a legal document as a proof. The covenant is made before the seal is annexed. Circumcision was not the covenant, but an outward mark of a covenant that before existed. The righteousness, of which it was a seal, had been acknowledged many years before.
That he might be the father of all them that believe. Both Jews and Gentiles, circumcised and uncircumcised. The righteous, uncircumcised Abraham belonged to the latter class.
The father of circumcision. Of the circumcision described in Romans 2:29. Abraham is the "great father," the father, not of the circumcision only, but of all who have such faith as he had before he was circumcised. When Abraham was "counted righteous through faith," there was no difference between Jew and Gentile. Christianity, by its revelation of "righteousness through faith," leads back to the same condition.

This happiness - Mentioned by Abraham and David. On the circumcision - Those that are circumcised only. Faith was imputed to Abraham for righteousness - This is fully consistent with our being justified, that is, pardoned and accepted by God upon our believing, for the sake of what Christ hath done and suffered. For though this, and this alone, be the meritorious cause of our acceptance with God, yet faith may be said to be "imputed to us for righteousness," as it is the sole condition of our acceptance. We may observe here, forgiveness, not imputing sin, and imputing righteousness, are all one.

*More commentary available at chapter level.


Discussion on Romans 4:9

User discussion of the verse.






*By clicking Submit, you agree to our Privacy Policy & Terms of Use.