Romans - 15:31



31 that I may be delivered from those who are disobedient in Judea, and that my service which I have for Jerusalem may be acceptable to the saints;

Verse In-Depth

Explanation and meaning of Romans 15:31.

Differing Translations

Compare verses for better understanding.
That I may be delivered from them that do not believe in Judaea; and that my service which I have for Jerusalem may be accepted of the saints;
that I may be delivered from them that are disobedient in Judaea, and that my ministration which I have for Jerusalem may be acceptable to the saints;
That I may be delivered from the unbelievers that are in Judea, and that the oblation of my service may be acceptable in Jerusalem to the saints.
that I may be saved from those that do not believe in Judaea; and that my ministry which I have for Jerusalem may be acceptable to the saints;
That I may be delivered from them in Judea who do not believe; and that my service which I have for Jerusalem, may be acceptable to the saints;
that I may be delivered from those not believing in Judea, and that my ministration, that is for Jerusalem, may become acceptable to the saints;
asking that I may escape unhurt from those in Judaea who are disobedient, and that the service which I am going to Jerusalem to render may be well received by the Church there,
So that I may be kept safe from those in Judaea who have not put themselves under the rule of God, and that the help which I am taking for Jerusalem may be pleasing to the saints;
so that I may be freed from the unfaithful who are in Judea, and so that the oblation of my service may be acceptable to the saints in Jerusalem.
Pray that I may be rescued from those in Judea who reject the faith, and that the help which I am taking to Jerusalem may prove acceptable to Christ's people;
Ut liberer ab incredulis in Iudea, et ut ministerium meum quod suscipio erga Ierusalem acceptum sit sanctis;

*Minor differences ignored. Grouped by changes, with first version listed as example.


Historical Commentaries

Scholarly Analysis and Interpretation.

That my ministration, etc. Slanderers had so prevailed by their accusations, that he even feared that the present would hardly be acceptable, as coming from his hands, which otherwise, under such a distress, would have been very seasonable. And hence appears his wonderful meekness, for he ceased not to labor for those to whom he doubted whether he would be acceptable. This disposition of mind we ought to imitate, so that we may not cease to do good to those of whose gratitude we are by no means certain. We must also notice that he honors with the name of saints even those by whom he feared he would be suspected, and deemed unwelcome. He also knew that, saints may sometimes be led away by false slanders into unfavorable opinions, and though he knew that they wronged him, he yet ceased not to speak honorably of them. By adding that I may come to you, he intimates that this prayer would be profitable also to them, and that it concerned them that he should not be killed in Judea. To the same purpose is the expression with joy; for it would be advantageous to the Romans for him to come to them in a cheerful state of mind and free from all grief, that he might in a more lively and strenuous manner labor among them. And by the word refreshed, [1] or satisfied, he again shows how fully persuaded he was of their brotherly love. The words by the will of God remind us how necessary it is to be diligent in prayer, for God alone directs all our ways by his providence. And the God of peace, [2] etc. From the universal word all, I conclude that he did not simply pray that God would be present with and favor the Romans in a general sense, but that he would rule and guide every one of them. But the word peace refers, I think, to their circumstances at the time, that God, the author of peace, would keep them all united together.

Footnotes

1 - It was a mutual refreshment, according to Romans 1:12. The verb here used, says Grotius, means to give and to receive comfort. The verb without its compound sun, is found in 1-Corinthians 16:18; 2-Corinthians 7:13; Philemon 1:7, etc. -- Ed.

2 - Lover, author, or bestower of peace. This intimates that there were strifes and contentions among them. Paul often speaks of God as the God of peace, especially when referring to the discords which prevailed among Christians. See 1-Corinthians 14:33; 2-Corinthians 13:11; Philippians 4:9; 1-Thessalonians 5:23; 2-Thessalonians 3:16; Hebrews 13:20. -- Ed.

That I may be - The unbelieving Jews in Judea had been opposed to Paul's conversion. They could not forget that he had borne letters of commission from them to persecute the Christians at Damascus. They regarded him as an apostate. They had heard of his success among the Gentiles; and they had been informed that he "taught all the Jews among the Gentiles to forsake the laws of Moses;" Acts 21:21. Hence, the apostle could not but be aware that in returning to Judea, he exposed himself to special dangers. His fears, as the result showed, were well founded. They evinced all the opposition to him which he had ever anticipated; Acts 21.
And that my service - My ministry; or the act of service which I am going to perform for them; referring to the contribution which he was bearing for the poor saints at Jerusalem.
For Jerusalem - For the poor Christians in Jerusalem.
May be accepted of the saints - That the poor Christians there may be willing to receive it. The grounds of "doubt" and "hesitation" whether they would be willing to receive this, seem to have been two.
(1) many, even among Christians, might have had their minds filled with prejudice against the apostle, from the reports constantly in circulation among the Jews, that he was opposing and denouncing the customs of Moses. Hence, in order to satisfy them, when he went up to Jerusalem, he actually performed a "vow," in accordance with the Law of Moses, to show that he did not intend to treat his laws with contempt; Acts 21:22-23, Acts 21:26-27.
(2) many of the converts from Judaism might be indisposed to receive an offering made by "Gentiles." They might have retained many of their former feelings - that the Gentiles were polluted, and that they ought to have no fellowship with them. Early opinions and prejudices wear off by slow degrees. Christians retain former notions long after their conversion; and often many years are required to teach them enlarged views of Christian charity. It is not wonderful that the Christians in Judea should have been slow to learn all the ennobling lessons of Christian benevolence, surrounded as they were by the institutions of the Jewish religion, and having been themselves educated in the strictest regard for those institutions.

That I may be delivered from them that do not believe - He knew that his countrymen, who had not received the Gospel, lay in wait for his life; and, no doubt, they thought they should do God service by destroying him, not only as an apostate, in their apprehension, from the Jewish religion, but as one who was labouring to subvert and entirely destroy it.
And that my service - Διακονια. But several eminent MSS. read δωροφορια, the gift which I bear. This probably was a gloss, which in many MSS. subverted the word in the text; for διακονια, service, in its connection here, could refer to nothing else but the contribution which he was carrying to the poor saints at Jerusalem.

That I may be delivered from them that do not believe in Judea,.... By whom some think are meant such, who, though they believed in Jesus as the Messiah, yet were violently set against the apostle for preaching down the ceremonial law; and from whom he foresaw he should be in much danger when he came to Jerusalem, and therefore desires the church at Rome to pray for his deliverance from them; though rather such who did not believe in Jesus Christ at all are designed; and who were enemies to the Gospel, and to all Gospel ministers, but especially to the Apostle Paul, for preaching among the Gentiles, and such doctrines as he did, which struck at their peculiar notions; and, as he feared, he should be set upon by them, and his life be in great danger, so it was; see Acts 21:27; though he was not disheartened and intimidated, and did not shun going up to Jerusalem, though entreated not to go; yet he thought proper to engage the churches of Christ in prayer for him, that he might be delivered out of the hands of such wicked and unreasonable men, who being destitute of faith in Christ, were filled with enmity against his ministers; see 2-Thessalonians 3:1;
and that my service which I have for Jerusalem, may be accepted of the saints; that is, that the collection which was made by the Gentile churches for the poor saints at Jerusalem, the ministration of which unto them he had took upon him, might be cheerfully and gratefully received by them. One would think there were no fear of this, nor any need to pray for it; for if they were poor, and in necessitous circumstances, as they were, they would be glad of relief, and thankfully accept it: but the case was this, and the difficulties attending this service were, that this collection came from the Gentiles, to whom the Jews had an aversion, and was brought to them by one that they had entertained an ill opinion of, being informed that he had taught the Gentiles to forsake Moses, not to circumcise their children, or walk after the customs; wherefore he did not know whether, though in necessity, anything coming for their relief from such a quarter, and through his hands, would be received with any pleasure by them: besides, his desire was that it might be received as a token of the true and sincere love the Gentiles bore to them; and be a means of reconciling the believing Jews to them, to own them as sister churches of the same faith and order with themselves.

That I may be delivered from them that do not believe--"that do not obey," that is, the truth, by believing it; as in Romans 2:8.
in Judea--He saw the storm that was gathering over him in Judea, which, if at all, would certainly burst upon his head when he reached the capital; and the event too clearly showed the correctness of these apprehensions.
and that my service which I have for Jerusalem--(See on Romans 15:25-28).
may be accepted of--"prove acceptable to"
the saints--Nor was he without apprehension lest the opposition he had made to the narrow jealousy of the Jewish converts against the free reception of their Gentile brethren, should make this gift of theirs to the poor saints at Jerusalem less welcome than it ought to be. He would have the Romans therefore to join him in wrestling with God that this gift might be gratefully received, and prove a cement between the two parties. But further.

That I may be delivered - He is thus urgent from a sense of the importance of his life to the church. Otherwise he would have rejoiced "to depart, and to be with Christ." And that my service may be acceptable - In spite of all their prejudices; to the end the Jewish and gentile believers may be knit together in tender love.

*More commentary available at chapter level.


Discussion on Romans 15:31

User discussion of the verse.






*By clicking Submit, you agree to our Privacy Policy & Terms of Use.