And the great city was divided into three parts, and the cities of the nations fell: and great Babylon came in remembrance before God, to give unto her the cup of the wine of the fierceness of his wrath.

And the great city was divided into three parts; and the cities of the Gentiles fell. And great Babylon came in remembrance before God, to give her the cup of the wine of the indignation of his wrath.

And the great city was divided into three parts; and the cities of the nations fell: and great Babylon was remembered before God to give her the cup of the wine of the fury of his wrath.

And it came, the great city, into three parts, and the cities of the nations did fall, and Babylon the great was remembered before God, to give to her the cup of the wine of the wrath of His anger,

The great city was split into three parts; the cities of the nations fell; and great Babylon came into remembrance before God, for Him to make her drink from the wine-cup of His fierce anger.

And the great town was cut into three parts, and the towns of the nations came to destruction: and Babylon the great came into mind before God, to be given the cup of the wine of his wrath.

And the Great City became divided into three parts. And the cities of the Gentiles fell. And Babylon the great came to mind before God, to give her the cup of the wine of the indignation of his wrath.

and the great city was torn in three, and the cities of the nation fell, and God remembered Babylon the Great, and gave her the maddening wine-cup of his wrath;

And the great city was divided into three parts - The city of Babylon; or the mighty power that was represented by Babylon. See the notes on Revelation 14:8. The division mentioned here in three parts was manifestly with reference to its destruction - either that one part was smitten and the others remained for a time, or that one form of destruction came on one part, and another on the others. In Revelation 11:13 it is said, speaking of "the great city spiritually called Sodom and Egypt" - representing Rome, that "the tenth part of the city fell, and in the earthquake were slain of men seven thousand" (see the notes on that place); here it is said that the whole city, in the calamities that came upon it, was divided into three portions, though it is evidently implied that, in these calamities, the whole city was sooner or later destroyed. Prof. Stuart (in loco) supposes that the number three is used here, as it is throughout the book, "in a symbolical way," and that the meaning is, that "the city was severed and broken in pieces, so that the whole was reduced to a ruinous state." He supposes that it refers to pagan Rome, or to the pagan Roman persecuting power. Others refer it to Jerusalem, and suppose that the allusion is to the divisions of the city, in the time of the siege, into Jewish, Samaritan, and Christian parties; others suppose that it refers to a division of the Roman empire under Honorius, Attalus, and Constantine; others to the fact, that when Jerusalem was besieged by Titus, it was divided into three factions; and others, that the number three is used to denote perfection, or the total ruin of the city. All that, it seems to me, can be said now on the point is:
(a) that it refers to papal Rome, or the papal power;
(b) that it relates to something yet future, and that it may not be possible to determine with precise accuracy what will occur;
(c) that it probably means that, in the time of the final ruin of that power, there will be a threefold judgment - either a different judgment in regard to some threefold manifestation of that power, or a succession of judgments, as if one part were smitten at a time. The certain and entire ruin of the power is predicted by this, but still it is not improbable that it will be by such divisions, or such successions of judgments, that it is proper to represent the city as divided into three portions.
And the cities of the nations fell - In alliance with it, or under the control of the central power. As the capital fell, the dependent cities fell also. Considered as relating to papal Rome, the meaning here is that what may be properly called "the cities of the nations" that were allied with it would share the same fate. The cities of numerous "nations" are now, and have been for ages, under the control of the papal power, or the spiritual Babylon; and the calamity that will smite the central power as such - that is, as a spiritual power - will reach and affect them all. Let the central power at Rome be destroyed; the papacy cease; the superstition with which Rome is regarded come to an end; the power of the priesthood in Italy be destroyed, and however widely the Roman dominion is spread now, it cannot be kept up. If it falls in Rome, there is not influence enough out of Rome to continue it in being - and in all its extended ramifications it will die as the body dies when the head is severed; as the power of provinces ceases when ruin comes upon the capital. This the prophecy leads us to suppose will be the final destiny of the papal power.
And great Babylon - See the notes on Revelation 14:8.
Came in remembrance before God - That is, for purposes of punishment. It had been, as it were, overlooked. It had been permitted to carry on its purposes, and to practice its abominations, unchecked, as if God did not see it. Now the time had come when all that it had done was to be remembered, and when the long-suspended judgment was to fall upon it.
To give unto her the cup of the wine, - To punish; to destroy her. See the notes on Revelation 14:10.

The great city - Some say Jerusalem, others Rome pagan, others Rome papal.
The cup of the wine of the fierceness of his wrath - Alluding to the mode of putting certain criminals to death, by making them drink a cup of poison. See on Hebrews 2:9 (note).

(26) And the great city was divided into three parts, and the cities of the nations (27) fell: and great (28) Babylon came in remembrance before God, to give unto her the cup of the wine of the fierceness of his wrath.
(26) The seat or standing place of Antichrist.
(27) Of all who cleave to Antichrist and fight against Christ.
(28) That harlot, of whom in the next chapter following. Now this phrase "to come into remembrance" is from the Hebrew language, borrowed from men, and attributed to God.

And the great city was divided into three parts,.... By which is meant not Christendom, distinguished into Protestants, Papists, and neutrals, which has been long the case; nor the city of Jerusalem, as inhabited by Christians, Jews, and Turks; nor the city of Rome itself, the seat of the beast, which will have suffered under the fifth vial; but the whole Romish jurisdiction, which is the great city, that reigns over the kings of the earth, as it will now be; though some think the Turkish empire is meant, which they suppose was only afflicted under the preceding vial, but will now be divided into three parts, and afterwards into six, Ezekiel 39:1 and so come to ruin; and others are of opinion that it is included in this great city at least; and doubtless the remains of it are to be taken into this account, and probably are considered in the following clause; wherefore it is better to understand this of the Romish jurisdiction, so often called the great city in this book, Revelation 11:8 and its division into three parts is either in reference to the three heads of it, the dragon, beast, and false prophet, or to the three unclean spirits that come out of them, which will lead on to this ruin; though the allusion seems rather to be to the destruction of Jerusalem, Ezekiel 5:2 and denotes the utter ruin of the Romish antichrist, in all its branches and remains; a tenth part of this city will fall towards the close of the sixth trumpet, Revelation 11:13 and now all the other nine parts will fall, a threefold division will be made of the city, each division containing three parts: the Jews (e) have a prophecy, that upon an appearance of a star at Rome, which they suppose will be when the Messiah comes, the three upper walls of that city will fall, and the great temple, or church (St. Peter's), will fall, and the governor of that city (the pope) will die:
and the cities of the nations fell; of the Pagans and Mahometaus; or as there will be an utter extirpation of the Papacy, so of Paganism and Mahometanism, in the several nations where they have obtained, and where there will be now any remains of them;
and great Babylon came in remembrance before God; not Constantinople, as Brightman thinks, because that Rome, the seat of the beast, is affected under the fifth vial, and the great city under this; but since no other is called Babylon in this book but the Romish antichristian state, it must be meant here; see Revelation 14:8 for many hundreds of years Babylon seemed to be forgotten by God, no notice being taken of her sins and iniquities in a judicial way; but now God will remember her sins, Revelation 18:5 and inflict deserved punishment upon her:
to give unto her the cup of the wine of the fierceness of his wrath; as a just retaliation for the wine of her fornication, with which she has intoxicated the kings and inhabitants of the earth; the wrath of God is sometimes signified in the Old Testament by a cup, a wine cup, a wine cup of fury, see Psalm 75:8 and here the exceeding greatness of his wrath is expressed by the phrases used, and intends the pouring out of all his vengeance, to the utter ruin of the Romish antichrist.
(e) Zohar in Numb. fol. 86. 1.

the great city--the capital and seat of the apostate Church, spiritual Babylon (of which Rome is the representative, if one literal city be meant). The city in Revelation 11:8 (see on Revelation 11:8), is probably distinct, namely, Jerusalem under Antichrist (the beast, who is distinct from the harlot or apostate Church). In Revelation 11:13 only a tenth of Jerusalem falls whereas here the city (Babylon) "became (Greek) into three parts" by the earthquake.
cities of the nations--other great cities in league with spiritual Babylon.
great . . . came in remembrance--Greek, "Babylon the great was remembered" (Revelation 18:5). It is now that the last call to escape from Babylon is given to God's people in her (Revelation 18:4).
fierceness--the boiling over outburst of His wrath (Greek, "thumou orgees"), compare Note, see on Revelation 14:10.

And the great city - Namely, Jerusalem, here opposed to the heathen cities in general, and in particular to Rome. And the cities of the nations fell - Were utterly overthrown. And Babylon was remembered before God - He did not forget the vengeance which was due to her, though the execution of it was delayed.