Psalm - 97:11



11 Light is sown for the righteous, and gladness for the upright in heart.

Verse In-Depth

Explanation and meaning of Psalm 97:11.

Differing Translations

Compare verses for better understanding.
Light is risen to the just, and joy to the right of heart.
Light is sown for the righteous, and joy for the upright in heart.
Light is sown for the righteous, And for the upright of heart, joy.
Light is shining on the lovers of righteousness, and for the upright in heart there is joy.

*Minor differences ignored. Grouped by changes, with first version listed as example.


Historical Commentaries

Scholarly Analysis and Interpretation.

Light has been sown for the righteous He confirms the truth just advanced, and anticipates an objection which might be brought against it. We have seen that the Lord's people are often treated with the utmost cruelty and injustice, and would seem to be abandoned to the fury of their enemies. The Psalmist reminds us for our encouragement that God, even when he does not immediately deliver his children, upholds them by his secret power. In the first clause of the verse there is a double metaphor. By light is meant joy, or a prosperous issue, (according to a phraseology which is common in Scripture,) as darkness denotes adversity. The latter metaphor of sowing is rather more difficult to understand. [1] Some think that gladness is sown for the just, as seed which, when cast into the ground, dies or lies buried in the earth a considerable time before it germinates. This idea may be a good one; but, perhaps, the simplest meaning of the words is the following, that though the righteous may be almost banished out of the world, and unable to venture themselves forth in public, and hidden from view, God will spread abroad their joy like seed, or bring forth to notice the light of their joy which had been shut up. The second clause of the verse is an exegesis of the first -- light being interpreted to mean joy, and the righteous such as are upright in heart This definition of righteousness is worthy of notice, That it does not consist in a mere outward appearance, but comprehends integrity of heart, more being required to constitute us righteous in God's sight than that we simply keep our tongue, hands, or feet, from wickedness. In the concluding verse he exhorts the Lord's people to gratitude, that looking upon God as their Redeemer, they should lead a life corresponding to the mercy they have received, and rest contented under all the evils they encounter, with the consciousness that they enjoy his protection.

Footnotes

1 - Walford objects to the version light is sown, on the ground that it presents an incongruous combination of figures; and he translates, "light is diffused." "Who can say," he remarks, "what is meant by the sowing of light? The diffusion or expansion of light is intelligible, and means that though good men may be in darkness or adversity, light and prosperity will burst through the cloud." The Septuagint, Vulgate, Arabic, and Æthiopic versions translate, "light is risen for the righteous," probably reading zrch, zarach, which De Rossi found in one manuscript, instead of zr, zara Houbigant and others adopt this reading, conceiving it to be more agreeable to the common idea of light. But Muis vindicates the text from Psalm 126:5; and Archbishop Secker thinks "sown" a very proper expression. In support of the same rendering, Merrick, in his Annotations, quotes several passages from the classic Greek authors, in which both light and gladness are said to be sown.

Light is sown for the righteous - That is, There is light for the righteous; or, they shall be brought into light, though they may be for a time in darkness. The word rendered "sown" - זרע zâra‛ - is from a verb which properly denotes to scatter, to disperse - as seed is scattered or dispersed when sown in a field. It is hence used with reference to moral subjects, as to sow righteousness, Proverbs 11:18; to sow iniquity, Proverbs 22:8; to sow mischief, Job 4:8; that is, these things are scattered or sown, as seed is in a field, and produce a corresponding harvest. Thus light is scattered abroad, and will produce an appropriate harvest - a harvest of joy. It will spring up around the righteous, and he shall reap that which light tends to produce - happiness, intelligence, and peace. The figure of sowing light is an unusual one, but the meaning is plain. It is, that the righteous will not always be in darkness; that there is in preparation for him a harvest of joy; that it will as certainly be produced as a harvest will from grain that is sown; that though there may be present calamities, there will be ultimate peace and triumph.
And gladness for the upright in heart - The word gladness here - joy, or rejoicing - is parallel to the word light. Joy or gladness is sown for the righteous; that is, arrangements are made for producing joy, as preparations are made by sowing seed for a harvest. The world is full of arrangements for conferring happiness on the righteous.

Light is sown for the righteous - The Divine light in the soul of man is a seed which takes root, and springs up and increases thirty, sixty, and a hundred fold. Gladness is also a seed: it is sown, and, if carefully improved and cultivated, will also multiply itself into thousands. Every grace of God is a seed which he intends should produce a thousand fold in the hearts of genuine believers. We do not so much require more grace from God, as the cultivation of what we have received. God will not give more, unless we improve what we have got. Remember the parable of the talents. Let the light and gladness be faithfully cultivated, and they will multiply themselves till the whole body shall be full of light, and the whole soul full of happiness. But it is the righteous only for whom the light is sown; and the upright in heart alone for whom the gladness is sown.
The words may also signify that, however distressed or persecuted the righteous and the upright may be, it shall not be always so. As surely as the grain that is sown in the earth shall vegetate, and bring forth its proper fruit in its season, so surely shall light - prosperity, and gladness - comfort and peace, be communicated to them. They also will spring up in due time.

(i) Light is sown for the righteous, and gladness for the upright in heart.
(i) Though God's deliverance does not appear suddenly, yet it is sown and laid up in store for them.

Light is sown for the righteous,.... Who are made righteous by the obedience of Christ, and live soberly and righteously; the light of joy and gladness, as it is explained in the next clause; see Esther 8:16 so, "light", is frequently used by Homer (x) for joy and gladness: these sometimes are without it, through the hidings of God's face, the prevalence of corruptions, the force of Satan's temptations, and the many afflictions they meet with; but joy and gladness, peace and comfort, are sown for them in the counsels and purposes of God, in his covenant, in the Scriptures, in the Gospel, and in the promises of it; and, though at present hidden, will spring up in God's due time, Psalm 112:4, and which also may be interpreted of the light of glory, which at present does not appear; but it is prepared in the purpose of God, and in his promise, and shall be enjoyed by the heirs of it. The Septuagint, Vulgate Latin, and all the Oriental versions, render it, "light is risen for the righteous"; and so the Targum,
"light is risen and prepared for the righteous;''
Christ, the light of the world, the sun of righteousness, is risen for them, and upon them, with healing in his wings, which bring joy and comfort to them:
and gladness for the upright in heart; such as have new hearts and right spirits formed in them, and are Israelites indeed, that have the truth of grace and the root of the matter in them: gladness is prepared, provided, and promised to them, and sooner or later they shall have it; the seed of it is sown, and it will spring up, and a large crop shall be enjoyed. Kimchi's note is,
"light is sown for the righteous in this world, and they shall reap light and joy in time to come, in the days of the Messiah.''
(x) Iliad 6. v. 6. & 8. v. 282. & 16. v. 39.

sown--to spring forth abundantly for such, who alone can and well may rejoice in the holy government of their sovereign Lord (compare Psalm 30:4; Psalm 32:11).

Light - Joy and happiness. Sown - Is laid up for them.

*More commentary available at chapter level.


Discussion on Psalm 97:11

User discussion of the verse.






*By clicking Submit, you agree to our Privacy Policy & Terms of Use.