Psalm - 18:5



5 The cords of Sheol were around me. The snares of death came on me.

Verse In-Depth

Explanation and meaning of Psalm 18:5.

Differing Translations

Compare verses for better understanding.
The sorrows of hell compassed me about: the snares of death prevented me.
The sorrows of hell encompassed me: and the snares of death prevented me.
The bands of Sheol surrounded me, the cords of death encountered me.
The sorrows of hell encompassed me: the snares of death seized me.
Cords of Sheol have surrounded me, Before me have been snares of death.
The cords of hell were round me: the nets of death came on me.
The cords of Death compassed me, and the floods of Belial assailed me.

*Minor differences ignored. Grouped by changes, with first version listed as example.


Historical Commentaries

Scholarly Analysis and Interpretation.

The sorrows of hell - Margin, "cords." The word used here is the same which occurs in the previous verse, and which is there rendered "sorrows." It is correctly translated here, as in that verse, "sorrows," though the parallelism would seem to favor the interpretation in the margin - cords. If it means "sorrows," the idea is, that such sufferings encompassed him, or seized upon him, as we associate in idea with the descent to the under-world, or the going down to the dead. If it means "cords, or bands," then the idea is, that he was seized with pain as if with cords thrown around him, and that were dragging him down to the abodes of the dead. Luther, DeWette, Prof. Alexander, Hengstenberg, and others render the word, in each of these places, "bands." On the word here rendered "hell," שׁאול she'ôl, see the notes at Isaiah 14:9. It means here the "under-world, the regions of the dead." It is a description of one who was overcome with the dread of death.
The snares of death - The word "snares" refers to the gins, toils, nets, which are used in taking wild beasts, by suddenly throwing cords around them, and binding them fast. The idea here is, that "Death" had thus thrown around him its toils or snares, and had bound him fast.
Prevented me - The word used here in Hebrew, as our word "prevent" did originally, means to "anticipate, to go before." The idea here is that those snares had, as it were, suddenly rushed upon him, or seized him. They came before him in his goings, and bound him fast.

The sorrows of hell - חבלי שאול chebley sheol, the cables or cords of the grave. Is not this a reference to the cords or ropes with which they lowered the corpse into the grave? or the bandages by which the dead were swathed? He was as good as dead.
The snares of death prevented me - I was just on the point of dropping into the pit which they had digged for me. In short, I was all but a dead man; and nothing less than the immediate interference of God could have saved my life.

The sorrows of hell compassed me about,.... Or "the cords of the grave" (s), under the power of which he was detained for awhile; the allusion may be to the manner of burying among the Jews, who wound up their dead bodies in linen clothes; so that they were as persons bound hand and foot; and thus were they laid in the grave; see John 11:44; and so was Christ, till he was raised from the dead, when he showed himself to have the keys of hell and death, and to be no more under their power, or be held by them;
the snares of death prevented me; or "met" or "got before me" (t) the sense is, he was taken in them: this phrase designs the insidious ways and methods which the enemies of Christ took to ensnare him, and take away his life, and in which they succeeded; see Matthew 26:4.
(s) "funes sepulchri", Musculus, Gejerus. (t) "praeoccupaverunt me", V. L. "anteverterunt me", Vatablus; "occurrerunt", Cocceius.

death--and hell (compare Psalm 16:10) are personified as man's great enemies (compare Revelation 20:13-14).
prevented--encountered me, crossed my path, and endangered my safety. He does not mean he was in their power.

Sorrows - Which brought me to the brink of the grave. Death - Had almost taken hold of me, before I was aware.

*More commentary available at chapter level.


Discussion on Psalm 18:5

User discussion of the verse.






*By clicking Submit, you agree to our Privacy Policy & Terms of Use.