And they assembled all the congregation together on the first day of the second month, and they declared their pedigrees after their families, by the house of their fathers, according to the number of the names, from twenty years old and upward, by their polls.

And they assembled all the congregation together on the first day of the second month; and they declared their pedigrees after their families, by their fathers houses, according to the number of the names, from twenty years old and upward, by their polls.

And assembled them on the first day of the second month, reckoning them up by the kindreds, and houses, and families, and heads, and names of every one from twenty years old and upward,

and gathered the whole assembly together on the first of the second month. And they declared their pedigrees after their families, according to their fathers' houses, by the number of the names, from twenty years old and upward, according to their polls.

and all the company they assembled on the first of the second month, and they declare their births, by their families, by the house of their fathers, in the number of names from a son of twenty years and upward, by their polls,

And they got together all the people on the first day of the second month; and everyone made clear his family and his father's house, by the number of the names, from twenty years old and over.

and they gathered them together on the first day of the second month, taking a census of them by kinships, and houses, and families, and heads, and the names of each one from twenty years and above,

Et universam synagogam congregaverunt primo mensis secundi, et secundum genealogiam recensiti sunt per familias suas: per domos patrum suorum, juxta numerum numerum per capita sua, omnis masculus a filio viginti armorum et supra, onmis egrediens ad pugnam.

And they assembled all the congregation together on the first [day] of the second month, and they declared (f) their pedigrees after their families, by the house of their fathers, according to the number of the names, from twenty years old and upward, by their polls.
(f) In showing every man his tribe and his ancestors.

And they assembled all the congregation together on the first day of the second month,.... The month Ijar, as the Targum of Jonathan, answering to part of April and May: this was done on the selfsame day the Lord spake unto Moses about this affair, Numbers 1:1; so expeditious were he and Aaron in doing the will of God:
and they declared their pedigrees; either Moses and Aaron, according to Aben Ezra, who inquired when they were born, because of the computation of twenty years; and then their birth was wrote down, as he says; or rather the people declared their pedigrees, of what tribe, family, and house they were, who their parents, when born, and so, of course, how old they were; Jarchi interprets it, they brought the books of their genealogies, and witnesses to confirm the birth of everyone of them, to show their genealogy according to their tribe; nor is it at all unlikely that every family and house, or master thereof, kept a register of those born to him in it, whereby their age could be ascertained as well as pedigree:
after their famines, by the house of their fathers, according to the number of their names, from twenty years old and upwards, by their poll: that is, every tribe gave an account of the families in it, every family what houses were in it, and every house what number of males were in it, and of what age; and such were numbered who were twenty years old and upward.

by their polls--individually, one by one.