Matthew - 8:31



31 The demons begged him, saying, "If you cast us out, permit us to go away into the herd of pigs."

Verse In-Depth

Explanation and meaning of Matthew 8:31.

Differing Translations

Compare verses for better understanding.
So the devils besought him, saying, If thou cast us out, suffer us to go away into the herd of swine.
And the demons besought him, saying, If thou cast us out, send us away into the herd of swine.
And the devils besought him, saying: If thou cast us out hence, send us into the herd of swine.
And the devils besought him, saying, If thou cast us out, send us away into the herd of swine.
So the demons besought him, saying, If thou expellest us, suffer us to go away into the herd of swine.
and the demons were calling on him, saying, 'If thou dost cast us forth, permit us to go away to the herd of the swine;'
So the devils sought him, saying, If you cast us out, suffer us to go away into the herd of swine.
So the demons entreated Him. "If Thou drivest us out," they said, "send us into the herd of swine."
And the evil spirits made strong prayers to him, saying, If you send us out, let us go into the herd of pigs.
Then the demons petitioned him, saying: "If you cast us from here, send us into the herd of swine."
and the foul spirits began begging Jesus, "If you drive us out, send us into the drove of pigs."

*Minor differences ignored. Grouped by changes, with first version listed as example.


Historical Commentaries

Scholarly Analysis and Interpretation.

Permit us to depart into the herd of swine Some conjecture that they wished to attack the swine, because they are filled with enmity to all God's creatures. I do admit it to be true, that they are entirely bent on confounding and overthrowing the whole order of nature which God has appointed. But it is certain that they had a more remote object in view, to excite the inhabitants of that country to curse God on account of the loss of the swine. When the devil thunders against Job's house, he does so not from any hatred he bears to timber or stones, but in order that the good man, through impatience at suffering loss, may break out against God. Again, when Christ consents, he does not listen to their prayers, but chooses to try in this manner what sort of people the Gadarenes are. Perhaps, too, it is to punish their crimes that he grants to the devils so much power over their swine. While the reason of it is not known by us with certainty, it is proper for us to behold with reverence and to adore with devout humility, the hidden judgment of God. This passage shows also the foolish trifling of some irreligious men, who imagine that the devils are not actually existing spirits, but merely the depraved affections of men: for how could covetousness, ambition, cruelty, and deceit, enter into the swine? Let us learn also, that unclean spirits (as they are devoted to destruction) are the enemies of mankind; so that they plunge all whom they can into the same destruction with themselves.

Suffer us to go away - Επιτρεψον ημιν απελθειν: this is the common reading; but αποστειλον ημας, send us away, appears more likely to be genuine. This latter reading Griesbach has adopted, on the authority of three ancient MSS., the Coptic, Sahidic, Ethiopic, Syriac, all the Arabic, Saxon, most of the Itala, and the Vulgate. Send us away seems to express more fully the absolute power Jesus Christ had over them - permission alone was not sufficient; the very power by which they were to go away, must come from Christ himself! How vain was the boast of Satan, Matthew 4:9, when we find he could not possess the body of one of the vilest animals that God has made, without immediate authority from the Most High! Since a demon cannot enter even into a swine without being sent by God himself, how little is the power or malice of any of them to be dreaded by those who have God for their portion and protector!

So the devils besought him, saying,.... All the devils, the whole legion of them, who perceiving that they must be obliged to go out of these men, and after they had earnestly entreated they might not be sent out of the country where they had long been, and had made themselves masters of the tempers, dispositions, and circumstances of the inhabitants, and so capable of doing the more mischief, begged hard,
if thou cast us out of these men, or "from hence", as the Vulgate Latin, the Ethiopic, and Munster's Hebrew Gospel read, or "out of our place", as the Persic; since we must depart, and cannot be allowed to enter into other men,
suffer us to go away into the herd of swine. This request shows the weakness of the infernal spirits, they are not able to do anything without leave, and the superior power of Christ over them, and their acknowledgment of it; as well as the wretched malignity of their nature, who must be doing mischief, if not to the bodies and souls of men, yet to their property and goods; and if they cannot vent their malice on rational creatures, are desirous of doing it on irrational ones. Many reasons have been thought of, why the devils should desire to go into the herd of swine; as because of the filthiness of these creatures, these impure spirits delighting in what is impure; or out of pure hatred to the inhabitants of this country, who, because they could no longer hurt their persons, would destroy their goods; or that by so doing, they might set the people against Christ, and so prevent his usefulness among them; which last seems to be the truest reason, and which end was answered.

Suffer us to go into . . . the swine. Why this request we do not know; perhaps it was malicious; perhaps to have an animal habitation.

He said, Go - A word of permission only, not command.

*More commentary available at chapter level.


Discussion on Matthew 8:31

User discussion of the verse.






*By clicking Submit, you agree to our Privacy Policy & Terms of Use.