Matthew - 27:49



49 The rest said, "Let him be. Let's see whether Elijah comes to save him."

Verse In-Depth

Explanation and meaning of Matthew 27:49.

Differing Translations

Compare verses for better understanding.
The rest said, Let be, let us see whether Elias will come to save him.
And the rest said, Let be; let us see whether Elijah cometh to save him.
And the others said: Let be, let us see whether Elias will come to deliver him.
The rest said, Forbear, let us see whether Elijah will come to save him.
but the rest said, 'Let alone, let us see if Elijah doth come, about to save him.'
while the rest said, "Let us see whether Elijah is coming to deliver him."
And the rest said, Let him be; let us see if Elijah will come to his help.
Yet truly, the others said, "Wait. Let us see whether Elijah will come to free him."
But the rest said, "Wait and let us see if Elijah is coming to save him."[ Some later manuscripts add: However another man took a spear, and pierced his side; and water and blood flowed from it. ]

*Minor differences ignored. Grouped by changes, with first version listed as example.


Historical Commentaries

Scholarly Analysis and Interpretation.

The rest said - Still deriding his sufferings, and refusing to allow even the poor consolation of a drink, to assuage the thirst of the Saviour of the world in his dying agonies.

After this verse, BCL and five others add, Another, taking a spear, pierced his side, and there came out blood and water. Several of the fathers add the same words here: they appear, however, to be an interpolation from John 19:34.

The rest said, let be,.... The others, to whom he belonged, that fetched the sponge, said to him, let him alone, keep at a distance from him, give him nothing to drink:
let us see whether Elias will come to save him; whom the Jews looked upon to be the forerunner of the Messiah, and therefore suggest, that should he come to save him, they would believe he was the Messiah; and they had a mighty notion of Elias appearing to persons frequently (s), and talking, and conversing with them,
See Gill on Matthew 17:3, though they did not believe he would come, and appear to Christ; for they were persons of great note for piety and learning, to whom he appeared, as they pretend, whereas they had no such opinion of him. The Ethiopic version here adds, and one took a spear and pierced his side with it, and blood and water flowed out: but this circumstance is only recorded by the Evangelist John,
John 19:34, though Beza says the same is read here in two ancient copies,
(s) Vid. Juchasin, fol. 79. 1. & 86. 1. & 101. 1. & 118. 2. & 132. 1.

Let be, let us see, etc. This was spoken in the way of interruption of him who was furnishing the draught of vinegar. According to Mark, he replied, and asked to be let alone.

*More commentary available at chapter level.


Discussion on Matthew 27:49

User discussion of the verse.






*By clicking Submit, you agree to our Privacy Policy & Terms of Use.