Matthew - 25:37



37 "Then the righteous will answer him, saying, 'Lord, when did we see you hungry, and feed you; or thirsty, and give you a drink?

Verse In-Depth

Explanation and meaning of Matthew 25:37.

Differing Translations

Compare verses for better understanding.
Then shall the righteous answer him, saying, Lord, when saw we thee an hungred, and fed thee? or thirsty, and gave thee drink?
Then shall the righteous answer him, saying, Lord, when saw we thee hungry, and fed thee? or athirst, and gave thee drink?
Then shall the just answer him, saying: Lord, when did we see thee hungry, and fed thee; thirsty, and gave thee drink?
Then shall the righteous answer him saying, Lord, when saw we thee hungering, and nourished thee; or thirsting, and gave thee to drink?
Then shall the righteous answer him, saying, Lord, when saw we thee an hungred, and fed thee? or athirst, and gave thee drink?
Then will the righteous answer him, saying, Lord, when saw we thee hungry, and fed thee? or thirsty, and gave thee drink?
'Then shall the righteous answer him, saying, Lord, when did we see thee hungering, and we nourished? or thirsting, and we gave to drink?
Then shall the righteous answer him, saying, Lord, when saw we you an hungered, and fed you? or thirsty, and gave you drink?
"'When, Lord,' the righteous will reply, 'did we see Thee hungry, and feed Thee; or thirsty, and give Thee drink?
Then will the upright make answer to him, saying, Lord, when did we see you in need of food, and give it to you? or in need of drink, and give it to you?
Then the just will answer him, saying: 'Lord, when have we seen you hungry, and fed you; thirsty, and given you drink?
Then the righteous will answer 'Lord, when did we see you hungry, and feed you? Or thirsty, and give you a drink?

*Minor differences ignored. Grouped by changes, with first version listed as example.


Historical Commentaries

Scholarly Analysis and Interpretation.

Then wilt the righteous answer him. Christ represents the righteous as doubting--what they know well--his willingness to form a just estimate of what is done to men. [1] But as this was not so deeply impressed on their minds as it ought to have been, he holds out to them this lively representation. [2] For how comes it that we are so slow and reluctant to acts of beneficence, but because that promise is not truly engraven on our hearts, that God will one day repay with usury what we bestow on the poor? The admiration which Christ here expresses is intended to instruct us to rise above the apprehension of our flesh, whenever afflicted brethren ask our confidence and aid, that the aspect of a despised man may not hinder us from treating him with kindness.

Footnotes

1 - "La charit, qu'on exerce envers les hommes;" -- "the charity which is exercised towards men."

2 - "Il leur represente au vif, tout ainsi que si la chose se faisoit devant lcurs yeux;" -- "he represents it to them in a lively manner, quite as if the thing were done before their eyes."

Then shall the righteous - This answer is indicative of humility - a deep sense of their being unworthy such commendation. They will feel that their poor acts of kindness have come so far short of what they should have been that they have no claim to praise or reward. It is not, however, to be supposed that in the day of judgment this will be actually "said" by the righteous, but that this would be a proper expression of their feelings.

Lord, when saw we thee an hungered, etc. - This barbarous expression, an hungered, should be banished out of the text, wheresoever it occurs, and the simple word hungry substituted for it. Whatever is done for Christ's sake, is done through Christ's grace; and he who does the work attributes to Jesus both the will and the power by which the work was done, and seeks and expects the kingdom of heaven not as a reward, but as a gift of pure unmerited mercy. Yet, while workers together with his grace, God attributes to them that which they do through his influence, as if they had done it independently of him. God has a right to form what estimate he pleases of the works wrought through himself: but man is never safe except when he attributes all to his Maker.

Then shall the righteous answer him,.... From whence it appears, that only such shall be at the right hand of Christ, who are righteous persons, who have the righteousness of Christ imputed to them; and, in consequence of which, are created anew unto righteousness and true holiness; and, under the influence of divine grace, live soberly, righteously, and godly: and those, upon hearing such works ascribed unto them, will, with wonder and astonishment, reply,
saying, Lord, when saw we thee an hungered, and fed thee? or thirsty, and gave thee drink? which answer arises partly from not attending to, or thoroughly understanding the words of Christ, which they seem to take in such sense, as if he meant these things were personally done to him; whereas the far greater part of them had never seen him in the flesh, and much less in such circumstances as required such things to be done to him; and partly from surprise and astonishment, that he should take notice of such mean actions, and so highly extol them, and graciously reward them; as also from a forgetfulness of them, their left hand not knowing what their right hand had done: which shows, that they had put no confidence in their works, or depended upon them for their justification before God, and acceptance, with him; these were out of sight, and mind; their only trust being in the person, blood, righteousness, and sacrifice of Christ.

Then shall the righteous answer him, &c.

Then shall the righteous answer him, saying, Lord, when saw we thee, etc. The saints in all ages, in lands unknown when Christ was on earth, saints who had never seen him when he was in the flesh, he commends for feeding, visiting and entertaining him whom they had never seen in person. What more natural than for them to exclaim: "When saw we thee? When did we entertain thee?" etc.

Then shall the righteous answer - It cannot be, that either the righteous or the wicked should answer in these very words. What we learn herefrom is, that neither of them have the same estimation of their own works as the Judge hath.

*More commentary available at chapter level.


Discussion on Matthew 25:37

User discussion of the verse.






*By clicking Submit, you agree to our Privacy Policy & Terms of Use.