When any one heareth the word of the kingdom, and understandeth it not, then cometh the wicked one, and catcheth away that which was sown in his heart. This is he which received seed by the way side.

When any one heareth the word of the kingdom, and understandeth it not, then cometh the evil one , and snatcheth away that which hath been sown in his heart. This is he that was sown by the way side.

From every one who hears the word of the kingdom and does not understand it, the wicked one comes and catches away what was sown in his heart: this is he that is sown by the wayside.

Every one hearing the word of the reign, and not understanding, the evil one doth come, and doth catch that which hath been sown in his heart; this is that sown by the way.

When any one hears the word of the kingdom, and understands it not, then comes the wicked one, and catches away that which was sown in his heart. This is he which received seed by the way side.

When a man hears the Message concerning the Kingdom and does not understand it, the Evil one comes and catches away what has been sown in his heart. This is he who has received the seed by the road-side.

When the word of the kingdom comes to anyone, and the sense of it is not clear to him, then the Evil One comes, and quickly takes away that which was put in his heart. He is the seed dropped by the wayside.

When anyone hears the word of the Kingdom, and does not understand it, the evil one comes, and snatches away that which has been sown in his heart. This is what was sown by the roadside.

With anyone who hears the word of the kingdom and does not understand it, evil comes and carries away what was sown in his heart. This is he who received the seed by the side of the road.

When anyone hears the message of the kingdom without understanding it, the evil one comes and snatches away what has been sown in their mind. This is the person meant by the seed which was sown along the path.

When any one heareth the word of the kingdom, and understandeth it not. He mentions, in the first place, the barren and uncultivated, who do not receive the seed within, because there is no preparation in their hearts. Such persons he compares to a stiff and dry soil, like what we find on a public road, which is trodden down, and becomes hard, like a pavement. I wish that we had not occasion to see so many of this class at the present day, who come forward to hear, but remain in a state of amazement, and acquire no relish for the word, and in the end differ little from blocks or stones. Need we wonder that they utterly vanish away? That which was sown in their heart. This expression, which Christ employs, is not strictly accurate, and yet it is not without meaning; for the wickedness and depravity of men do not make the word to lose its own nature, or to cease to have the character of seed. This must be carefully observed, that we may not suppose the favors of God to cease to be what they are, though the good effect of them does not reach us. With respect to God, the word is sown in the hearts, but it is far from being true, that the hearts of all receive with meekness what is planted in them, as James (1:21) exhorts us to receive the word. So then the Gospel is always a fruitful seed as to its power, but not as to its produce. [1] Luke adds, that the devil [2] taketh away the seed out of their heart, that they may not believe and be saved Hence we infer that, as hungry birds are wont to do at the time of sowing, this enemy of our salvation, as soon as the doctrine is delivered, watches and rushes forth to seize it, before it acquires moisture and springs up. It is no ordinary praise of the word, when it is pronounced to be the cause of our salvation.

Footnotes

1 - "Mais non pas a ce qui s'accomplit es hommes;" -- "but not as to what is accomplished in men."

2 - "Le mauvais;" -- "the wicked one."

When any one heareth - The seed represents the word of God communicated in any manner to the minds of people - by the Scriptures, by preaching, by acts of Providence, or by the direct influences of the Holy Spirit.
Then cometh the wicked one - That is, Satan Mark 4:15, or the devil Luke 8:12 - the one eminently "wicked," the accuser, the tempter.
He is represented by the fowls that came and picked up the seed by the way-side. The gospel is preached to people hardened in sin. It makes no impression. It lies like seed on the "hard path;" it is easily taken away, and never suffered to take root.

When any one heareth the word of the kingdom - Viz. the preaching of the Gospel of Christ.
And understandeth it not - Μη συνιεντος, perhaps more properly, regardeth it not, does not lay his heart to it.
The wicked one - Ο πονηρος, from πονος, labor, toil, he who distresses and torments the soul. Mark, Mark 4:15, calls him ὁ σατανας, the adversary or opposer, because he resists men in all their purposes of amendment, and, to the utmost of his power opposes, in order to frustrate, the influences of Divine grace upon the heart. In the parallel place in Luke, Luke 8:12, he is called ὁ διαβολος, the devil, from διαβαλλειν, to shoot, or dart through. In allusion to this meaning of the name, St. Paul, Ephesians 6:16, speaks of the fiery Darts of the wicked one. It is worthy of remark, that the three evangelists should use each a different appellative of this mortal enemy of mankind; probably to show that the devil, with all his powers and properties, opposes every thing that tends to the salvation of the soul.
Catcheth away - Makes the utmost haste to pick up the good seed, lest it should take root in the heart.
A careless inattentive hearer is compared to the way side - his heart is an open road, where evil affections, and foolish and hurtful desires, continually pass and repass, without either notice or restraint. "A heart where Satan has" (as one terms it) "ingress, egress, regress, and progress: in a word, the devil's thoroughfare."

When any one heareth the word of the kingdom, and understandeth [it] not, then cometh the wicked [one], and catcheth away that which was sown in his (a) heart. This is he which received seed by the way side.
(a) Though there is mention made of the heart, yet this sowing is referred to as hearing without understanding. For whether the seed is received in the heart or not, yet he that sows, sows to the heart.

When anyone heareth the word of the kingdom,.... Hence it appears, that by the "seed" in the parable is meant the Gospel, called the "word of the kingdom": because it treats of the king Messiah, of his person, office, and grace; and of his kingdom, and the administration of it by him, under the present dispensation; of the kingdom of grace saints enjoy now, and of the kingdom of heaven they shall enter into hereafter, through the grace and righteousness of Christ. Now such a hearer of this word is here described, who hears it accidentally, and only externally; hears the sound of it with his ears,
and understandeth it not with his heart. He is one that is careless and inattentive, negligent and forgetful; has some slight notions of things as he hears, but these pass away as they come; his affections are not at all touched, nor his judgment informed by them, but remains as stupid, and as unconcerned as ever; his heart is not opened to attend to, and receive the word, but continues hard and obdurate; and is like the common and beaten road, that is trodden down by everyone, and is not susceptible of the seed, that falls upon it.
Then cometh the wicked one, Satan, the devil, Mark 4:15 who is, by way of eminency, so called, being the first creature that became wicked, and the worst that is so; who is entirely and immutably wicked; whose whole work and employment lies in wickedness; and who, was the original cause of the wickedness that is among men, and which he is continually instigating and promoting: so the Jews frequently call (q) Samael, by whom they mean the devil, Samael, "the wicked". This evil spirit, as soon as ever he observes one hearing the word, especially that has not been used to attend, comes immediately, and, as he is hearing,
catcheth away that which is sown in his heart: not the grace of God, which being once implanted in the heart, can never be taken away by Satan; but the word which was sown, not in his understanding, in a spiritual sense, nor even in his affections, so as to love it, delight, and take pleasure in it; much less in his heart, so as to become the engrafted word able to save, or so as to believe in it, and in Christ revealed by it; but in his memory, and that but very slightly neither; for the heart sometimes means the memory; see Luke 2:51. Besides, the word only fell "upon", not "into" his heart, as into the good ground, as the metaphor in the parable shows; and it made no impression, nor was it inwardly received, but as soon as ever dropped, was "catched" away by the enemy; not by frightening him out of it, by persecution, as the stony ground hearer; nor by filling the mind with worldly cares, as the thorny ground hearer; but by various suggestions and temptations, darting in thoughts, presenting objects, and so diverted his mind from the word, and fixed his attention elsewhere; which is done at once, at an unawares, secretly, and without any notice of the person himself; so that the word is entirely lost to him, and he does not so much as remember the least thing he has been hearing:
this is he which receiveth the seed by the way side; such an hearer is comparable to such ground, on whom the word has no more effect, than seed sown upon a common beaten path.
(q) Sepher Bahir apud Zohar in Genesis. fol. 27. 2. Debarim Rabba, fol. 145. 3.

When any one heareth the word, and considereth it not - The first and most general cause of unfruitfulness. The wicked one cometh - Either inwardly; filling the mind with thoughts of other things; or by his agent. Such are all they that introduce other subjects, when men should be considering what they have heard.