And he charged them, saying, Take heed, beware of the leaven of the Pharisees, and of the leaven of Herod.

And he charged them, saying: Take heed and beware of the leaven of the Pharisees, and of the leaven of Herod.

and he was charging them, saying, 'Take heed, beware of the leaven of the Pharisees, and of the leaven of Herod,'

and when He admonished them, "See to it, be on your guard against the yeast of the Pharisees and the yeast of Herod,"

And he said to them, Take care to be on the watch against the leaven of the Pharisees and the leaven of Herod.

And he instructed them, saying: "Consider and beware of the leaven of the Pharisees and of the leaven of Herod."

So Jesus gave them this warning. "Take care," he said, "beware of the leaven of the Pharisees and the leaven of Herod."

Beware of the leaven of the Pharisees - See Matthew 16:6.
Of Herod - Of the Herodians - of Herod and his followers. Matthew, instead of "Herod," has "the Sadducees." It is not improbably that he cautioned them against them all. The Pharisees sought his life, and were exceedingly corrupt in their doctrine and practice; the Sadducees denied some of the essential doctrines of religion, and the Herodians probably were distinguished for irreligion, sensuality, and corrupt living. They were united, therefore, with the Pharisees and Sadducees in opposing the claims of Jesus. Matthew has recorded his caution to avoid the Pharisees and Sadducees, and Mark has added, what Matthew had omitted. the caution likewise to beware of the Herodians. Thus, the evangelists speak the same thing.

(2) And he charged them, saying, Take heed, beware of the leaven of the Pharisees, and [of] the leaven of Herod.
(2) We must especially take heed of those who corrupt the word of God, no matter what their position is in the Church or in civil politics.

And he charged them,.... When they were in the ship, and had just recollected themselves, that they had took no care to bring any provisions with them:
saying, take heed, beware of the leaven of the Pharisees; and of the leaven of Herod: in Matthew, instead of "the leaven of Herod", it is read, "the leaven of the Sadducees": which are either the same, Herod and his courtiers being Sadducees, or favourers of them; or the Sadducees being sticklers for Herod, and his government, which the Pharisees had no good opinion of; or else distinct from one another; and so Christ cautions against the doctrines of the Pharisees, which regarded the traditions of the elders, and of the Sadducees, concerning the resurrection, and of the Herodians, who thought Herod to be the Messiah; and against the unreasonable request and demand of them all to have a sign from heaven, in proof of his own Messiahship; See Gill on Matthew 16:6.

And he charged them, saying, Take heed, beware of the leaven of the Pharisees--"and of the Sadducees" (Matthew 16:6).
and of the leaven of Herod--The teaching or "doctrine" (Matthew 16:12) of the Pharisees and of the Sadducees was quite different, but both were equally pernicious; and the Herodians, though rather a political party, were equally envenomed against our Lord's spiritual teaching. See on Matthew 12:14. The penetrating and diffusive quality of leaven, for good or bad, is the ground of the comparison.

Beware of the leaven of the Pharisees and of Herod, or of the Sadducees; two opposite extremes.