Mark - 4:36



36 Leaving the multitude, they took him with them, even as he was, in the boat. Other small boats were also with him.

Verse In-Depth

Explanation and meaning of Mark 4:36.

Differing Translations

Compare verses for better understanding.
And when they had sent away the multitude, they took him even as he was in the ship. And there were also with him other little ships.
And sending away the multitude, they take him even as he was in the ship: and there were other ships with him.
and having sent away the crowd, they take him with them, as he was, in the ship. But other ships also were with him.
And when they had sent away the multitude, they took him even as he was in the boat. And there were also with him other small boats.
and having let away the multitude, they take him up as he was in the boat, and other little boats also were with him.
So they got away from the crowd, and took Him - as He was - in the boat; and other boats accompanied Him.
And going away from the people, they took him with them, as he was, in the boat. And other boats were with him.
And leaving the crowd, they took him with them, even as he was, in the boat. And other boats were with him.
And dismissing the crowd, they brought him, so that he was in one boat, and other boats were with him.

*Minor differences ignored. Grouped by changes, with first version listed as example.


Historical Commentaries

Scholarly Analysis and Interpretation.

Even as he was in the ship - They took him without making any preparation for the voyage; without providing any food or raiment. He was sitting in a ship, or boat, instructing the people. In the same boat, probably ill fitted to encounter a storm on the lake, they sailed. This would render their danger more imminent and the miracle more striking.
There were with him other little ships - Belonging probably to the people, who, seeing him sail, resolved to follow him.

They took him even as he was in the ship - That is, the disciples; he was now εν τῳ πλοιῳ, in the boat, i.e. his own boat which usually waited on him, and out of which it appears he was then teaching the people. There were several others there which he might have gone in, had this one not been in the place. The construction of this verse is exceedingly difficult; the meaning appears to be this: - The disciples sailed off with him just as he was in the boat out of which he had been teaching the people; and they did not wait to provide any accommodations for the passage. This I believe to be the meaning of the inspired penman.

And when they had sent away the multitude,.... Who had been attending him all day on the sea shore; though they seem to have been dismissed by Christ, when he went into the house, and privately interpreted the parables to his disciples: see Matthew 13:36, wherefore it is possible, that upon Christ's going to the sea shore again, in order to take boat for the other side, they might gather together the disciples acquainted them that he was not about to preach any more to them, but was going to the other side of the lake; upon which they departed: and
they took him even as he was in the ship; which may be understood of his being taken and carried in the ship, in which he had been preaching all the day, without being moved into another; though this does not so well agree with his quitting that, and going home to his house in Capernaum; where, being alone with the disciples, he opened the parables to them. Some think it refers to the situation and posture in which he laid himself, as soon as he entered the ship; placing himself at the stern, and laying his head upon a pillow there, and so they carried him: others, that they took him into the ship, as he was alone without the multitude, who were sent away, only the disciples with him, which seems best:
and there were also with him other little ships; or boats, that were in company with that, in which Christ was; and had in them either seafaring men upon business, taking fish, or carrying passengers over; or might have in them persons, who were going along with Christ to the other side: these seem to be ordered in providence to be in company, that they might be witnesses of the after miracle.

And when they had sent away the multitude, they took him even as he was in the ship--that is, without any preparation, and without so much as leaving the vessel, out of which He had been all day teaching.
And there were also with him other little ships--with passengers, probably, wishing to accompany Him.

They take him as he was in the vessel - They carried him immediately in the same vessel from which he had been preaching to the people.

*More commentary available at chapter level.


Discussion on Mark 4:36

User discussion of the verse.






*By clicking Submit, you agree to our Privacy Policy & Terms of Use.