*Minor differences ignored. Grouped by changes, with first version listed as example.
The sun was darkened - See an examination of the accounts of Phlegon, Thallus, and Dionysius, on Matthew 27:45 (note).
The veil - was rent - See Matthew 27:51.
(14) And the sun was darkened, and the veil of the temple was rent in the midst.
(14) Christ enters bravely and resolutely into the very darkness of death, and he does this so that he might overcome death even within its most secret places.
And the sun was darkened,.... There was an eclipse of it, which was preternatural, it being now full moon, and lasted three hours, and so total, as to darken the whole earth; and now was the prophecy in Amos 8:9 literally fulfilled: and the vail of the temple was rent in the midst. The Persic version renders it, "the gate of the temple"; and so the Syriac version, "the face of the gate of the temple"; See Gill on Matthew 27:51.
*More commentary available at chapter level.