Luke - 22:6



6 He consented, and sought an opportunity to deliver him to them in the absence of the multitude.

Verse In-Depth

Explanation and meaning of Luke 22:6.

Differing Translations

Compare verses for better understanding.
And he promised, and sought opportunity to betray him unto them in the absence of the multitude.
And he came to an agreement to do it, and sought an opportunity to deliver him up to them away from the crowd.
and he agreed, and was seeking a favourable season to deliver him up to them without tumult.
He accepted their offer, and then looked out for an opportunity to betray Him when the people were not there.
And he made an agreement with them to give him up to them, if he got a chance, when the people were not present.
He consented, and sought an opportunity to deliver him to them in the absence of the crowd.
And he made a promise. And he was seeking an opportunity to hand him over, apart from the crowds.
So Judas assented, and looked for an opportunity to betray Jesus to them, in the absence of a crowd.

*Minor differences ignored. Grouped by changes, with first version listed as example.


Historical Commentaries

Scholarly Analysis and Interpretation.

And he promised - That is, to do it - εξωμολογησε: or, He accepted the proposal. See Wakefield.

And he promised, and sought opportunity to betray him unto them in the (b) absence of the multitude.
(b) Without tumult, doing it without the knowledge of the people who used to follow him: and therefore they indeed waited patiently until they knew he was alone in the garden.

And he promised,.... He undertook to deliver him into their hands; he laid himself under obligation to do it; he faithfully promised he would. The Arabic version renders it, he gave thanks; for the money he received, being well pleased he had made such a bargain; and so the word here used sometimes signifies; and indeed commonly either to confess; or to give thanks, in which latter sense it is used, in Matthew 11:25 but here rather it is to be understood in the sense of promising:
and sought opportunity; the two days following before the passover:
to betray him unto them in the absence of the people: when they were gone from him, and he was alone; but found no opportunity of doing it this way, which they had agreed upon with him, and he had promised, until the night of the passover, when he was alone in the garden with his disciples.

*More commentary available at chapter level.


Discussion on Luke 22:6

User discussion of the verse.






*By clicking Submit, you agree to our Privacy Policy & Terms of Use.