46 saying to them, "It is written, 'My house is a house of prayer,' but you have made it a 'den of robbers'!"
*Minor differences ignored. Grouped by changes, with first version listed as example.
Saying unto them, it is written,.... In Isaiah 56:7
my house is the house of prayer; built and devoted for that service:
but ye have made it a den of thieves; which clause is not written in the above prophecy, but are the words of Christ referring to Jeremiah 7:11. The Ethiopic version adds, "and robbers"; and the Persic version adds, "and a place of cut-purses"; See Gill on Matthew 21:13.
*More commentary available at chapter level.