30 "He said, 'No, father Abraham, but if one goes to them from the dead, they will repent.'
*Minor differences ignored. Grouped by changes, with first version listed as example.
Nay, father Abraham. This is a personification, as we have said, which expresses rather the feelings of the living than the anxiety of the dead. The doctrine of the Law is little esteemed by the world, the Prophets are neglected, and no man submits to hear God speaking in his own manner. Some would desire that angels should descend from heaven; others, that the dead should come out of their graves; others, that new miracles should be performed every day to sanction what they hear; and others, that voices should be heard from the sky. [1] But if God were pleased to comply with all their foolish wishes, it would be of no advantage to them; for God has included in his word all that is necessary to be known, and the authority of this word has been attested and proved by authentic seals. Besides, faith does not depend on miracles, or any extraordinary sign, but is the peculiar gift of the Spirit, and is produced by means of the word. Lastly, it is the prerogative of God to draw us to himself, and he is pleased to work effectually through his own word. There is not the slightest reason, therefore, to expect that those means, which withdraw us from obedience to the word, will be of any service to us. I freely acknowledge, that there is nothing to which the flesh is more strongly inclined than to listen to vain revelations; and we see how eagerly those men, to whom the whole of Scripture is an object of dislike, throw themselves into the snares of Satan. Hence have arisen necromancy and other delusions, which the world not only receives with avidity, but runs after with furious rage. But all that is here affirmed by Christ is, that even the dead could not reform, [2] or bring to a sound mind, those who are deaf and obstinate against the instructions of the law.
1 - "Les autres, que Dieu parlast a eux du ciel en personne;"-- "others, that God would speak to them from heaven in person."
2 - "Ne s'amenderont point, mesmes quand les morts viendroyent parler a eux, et les advertir;" -- "will not reform, even though the dead should come to talk to them and warn them."
Nay - No. They will not hear Moses and the prophets. They have heard them so long in vain, that there is no prospect now that they will attend to the message; but if one should go to them directly from the eternal world they would hear him. The novelty of the message would attract their attention, and they would listen to what he would say.
If one went to them from the dead, etc. - Many are desirous to see an inhabitant of the other world, and converse with him, in order to know what passes there. Make way! Here is a damned soul, which Jesus Christ has evoked from the hell of fire! Hear him! Hear him tell of his torments! Hear him utter his regrets! "But we cannot see him." No: God has, in his mercy, spared you for the present this punishment. How could you bear the sight of this damned spirit? Your very nature would fail at the appearance. Jesus keeps him as it were behind the curtain, and holds a conversation with him in your hearing, which you have neither faith nor courage sufficient to hold with him yourselves.
And he said, nay, father Abraham,.... He contradicts his father Abraham, or at least desires it might not be so; this way he suggests, was not so right, and would not succeed; for he knew his brethren were a rebellious, and stiffnecked people, and would not hear Moses and the prophets, notwithstanding all their outward boast of them, and pretensions of regard to them:
but if one went unto them from the dead, they will repent; but alas! repentance is not of man's will, but a gift of God's grace; nor could these men repent, because in a judicial way their eyes were shut, their ears were stopped, and their hearts were hardened; and though Christ came in person to them, and preached, as never man did, with power and authority, and confirmed his doctrine with miracles, yet they repented not, nor did they when he arose from the dead.
Nay--giving the lie to Abraham.
but if one went unto them from the dead, they will repent--a principle of awful magnitude and importance. The greatest miracle will have no effect on those who are determined not to believe. A real Lazarus soon "rose from the dead," but the sight of him by crowds of people, inclined thereby to Christ, only crowned the unbelief and hastened the murderous plots of the Pharisees against the Lord of glory; nor has His own resurrection, far more overpowering, yet won over that "crooked and perverse nation."
*More commentary available at chapter level.