10 But when you are invited, go and sit in the lowest place, so that when he who invited you comes, he may tell you, 'Friend, move up higher.' Then you will be honored in the presence of all who sit at the table with you.
*Minor differences ignored. Grouped by changes, with first version listed as example.
The lowest room - The lowest seat at the table; showing that you are not desirous of distinctions, or greedy of that honor which may properly belong to you.
Shalt have worship - The word "worship" here means "honor." They who are sitting with you shall treat you with respect. They will learn your rank by your being invited nearer to the head of the table, and it will be better to learn it thus than by putting yourself forward. They will do you honor because you have shown a humble spirit.
But when thou art bidden,.... To an entertainment, and the time is come,
go and sit down in the lowest room: place thyself at the lower end of the table, or in the most inferior seat; which will show humility and lowliness of mind, and prevent shame and mortification; since there can be no putting into a lower place, and there may be an advance to an higher:
that when he that bade thee cometh; into the dining room, and observe in what place thou art:
he may say unto thee, friend, go up higher; to a more honourable seat at table, pointing to it, and saying, there is such a seat empty, go up and take it, it best becomes thee:
then shalt thou have worship; or glory, as the word signifies; honour and esteem, instead of shame and blushing; not only from the master of the feast,
but in the presence of them that sit at meat with thee; and from them, who will take notice of the honour done thee, and will entertain an high opinion of thee, and commend thee for thine humility and modesty. Advice, like to this, is given by Solomon in Proverbs 25:6 and which is explained by the Jews in like manner as here (k):
"Ben Azzai used to say, descend, from thy place two or three degrees, and sit; it is better that it should be said to thee, "go up", than that it should be said to thee, descend, as it is said in Proverbs 25:7.''
Which is elsewhere (l) thus expressed:
"R. Akiba taught it (or expounded, Proverbs 25:7) in the name of R. Simeon ben Azzai, remove from thy place two or three seats, and sit until it is said to thee, "go up"; but do not go up (i.e. first,) for it will be said to thee descend; it is better that it should be said to thee go up, go up, than that it should be said to thee go down, go down: and Ben Hillell used to say, my humiliation is my exaltation, and my exaltation is my humiliation.''
(k) Abot R. Nathan, c. 25. fol. 6. 4. (l) Vajikra Rabba, sect. 1. fol. 146. 4. Vid. Shemot Rabba, sect. 45. fol. 142. 1.
Friend--said to the modest guest only, not the proud one (Luke 14:9) [BENGEL].
worship--honor. The whole of this is but a reproduction of Proverbs 25:6-7. But it was reserved for the matchless Teacher to utter articulately, and apply to the regulation of the minutest features of social life, such great laws of the Kingdom of God, as that of Luke 14:11.
*More commentary available at chapter level.