Then the priest shall reckon unto him the worth of thy estimation, even unto the year of the jubile: and he shall give thine estimation in that day, as a holy thing unto the LORD.

then the priest shall reckon unto him the worth of thy estimation unto the year of jubilee: and he shall give thine estimation in that day, as a holy thing unto Jehovah.

The priest shall reckon the price according to the number of years: unto the jubilee: and he that had vowed, shall give that to the Lord.

the priest shall reckon unto him the amount of thy valuation, unto the year of the jubilee; and he shall give thy valuation on that day, as holy to Jehovah.

then hath the priest reckoned to him the amount of thy valuation unto the year of jubilee, and he hath given thy valuation in that day, a holy thing to Jehovah;

Then the value fixed by you up to the year of Jubilee will be worked out for him by the priest, and in that day he will give the amount of your value as holy to the Lord.

The priest shall evaluate the price according to the number of years until the Jubilee; and the one who had vowed it shall give to the Lord.

Tunc supputabit illi sacerdos numerum aestimationis tuae usque ad annum jubilaei, dabitque aestimationem tuam in die illo sanctitatem Jehovae.

Then the priest shall reckon unto him the worth of thy estimation, [even] unto the year of the jubile: and he shall give (m) thine estimation in that day, [as] a holy thing unto the LORD.
(m) The priests evaluation.

Then the priest shall reckon unto him the worth of thy estimation, even unto the year of jubilee,.... The priest was to estimate the field of purchase sanctified, and set a price upon it according to the best of his judgment, and give it to the person that sanctified it, or whoever would redeem it; and this estimate was made, according to the number of years there were to the year of jubilee:
and he shall give thine estimation in that day; the price set upon the field by the priest immediately, either the sanctifier, but without adding the fifth part, as in Leviticus 27:19; so Maimonides (g) observes, or any other purchaser:
as a holy thing unto the Lord; to sacred uses, as the repairs of the temple, &c. to which the purchase money was appropriated.
(g) Hilchot Eracin, c. 4. sect. 26.

Thy estimation - That is, the price which thou, O Moses, by my direction hast set in such cases. To the jubilee - As much as it is worth, for that space of time between the making of the vow and the year of jubilee: for he had no right to it for any longer time, as the next verse tells us. As an holy thing - As that which is to be consecrated to God instead of the land redeemed by it.