49 All the people likewise each cut down his bough, and followed Abimelech, and put them at the base of the stronghold, and set the stronghold on fire on them; so that all the people of the tower of Shechem died also, about a thousand men and women.
*Minor differences ignored. Grouped by changes, with first version listed as example.
And all the people likewise cut down every man his bough, and followed Abimelech, and put [them] to the hold, and set the hold on fire upon them; so that all the men of the tower of Shechem (q) died also, about a thousand men and women.
(q) Meaning, that all were destroyed as well as those in the tower.
And all the people likewise cut down every man his bough, and followed Abimelech,.... With their boughs on their shoulders, so that they were men that seemed to be as trees walking:
and put them to the hold, and set the hold on fire upon them; upon the men in it, or with them, the boughs of trees; it is probable the hold was made of wood, and so could the more easily be set on fire. Jarchi says it was a wood or forest, where they bent the trees, and divided them round about, and made a fence of them; but they would scarcely have left the tower for such a shelter:
so that all the men of the tower of Shechem died also; fire being put to the hold, and they burnt in it; the Vulgate Latin version adds, with fire and smoke; for they being boughs of trees just cut down, with which they set fire to the hold, they would not burn easily and clearly, but make a prodigious smoke, with which many might be suffocated, as others burnt with fire; and it is unaccountable that Josephus (o) should say that faggots of dry wood were taken, and with them fire set to the hold, when the text is so express for it that they were boughs of green trees just cut off:
about a thousand men and women; but the above historian makes them to be many more; he says the men were about 1500, and the rest a great multitude; this literally fulfilled Jotham's curse.
(o) Antiqu. l. 5. c. 7. sect. 4.
*More commentary available at chapter level.