9 My heart is toward the governors of Israel, who offered themselves willingly among the people. Bless Yahweh!
*Minor differences ignored. Grouped by changes, with first version listed as example.
My heart - In this deplorable weakness of Israel how noble was the conduct of the governors who volunteered to lead the people against their oppressors. Deborah's heart was filled with admiration as she thought of their patriotic devotion, and broke out into thanksgiving to Yahweh.
My heart is towards the governors of Israel,.... Most of the Jewish commentators interpret this of their wise men and Scribes, who were willing to teach the people the law and the commandments, even in times of trouble, and did not cease from doing it on that account, and therefore Deborah praises them for it; so the Targum; but Kimchi and Ben Melech understand by them the great men of the nation, their nobles and rulers, who enacted good laws and statutes; or at least took care to see that the good laws they had were put in execution; and these had a share in the affections and good wishes of Deborah, and that chiefly for the following reason:
that offered themselves willingly among the people; to go along with them, and march at the head of them, to fight Sisera and his army; thereby setting a good example, and animating the people to battle, and inspiring them with courage and intrepidity; when they saw their chiefs and the heads of them exposing their lives with them in defence of their country, and the rights of it:
bless ye the Lord; for giving them such spirits, to engage so willingly in this service, and for giving them success in it.
expresses gratitude to the respective leaders of the tribes which participated in the contest; but, above all, to God, who inspired both the patriotic disposition and the strength.
9 My heart inclines to the leaders of Israel;
To those who offered themselves willingly in the nation. Praise ye the Lord!
10 Ye that ride upon white asses;
Ye that sit upon covering,
And that walk in the way, reflect!
11 With the voice of the archers among drawers (of water),
There praise ye the righteous acts of the Lord,
The righteous acts of His villages in Israel.
Then the people of the Lord went down to the gates!
We must supply the subst. verb in connection with ל לבּי, "My heart is (sc., inclined) towards the leaders of Israel," i.e., feels itself drawn towards them. הוקק for מהוקק (Judges 5:14), the determining one, i.e., the commander or leader in war: as in Deuteronomy 33:21. The leaders and willing ones are first of all to praise the Lord for having crowned their willingness with victory.
My heart is toward - I honour and love those, who being the chief of the people in wealth and dignity, did not withdraw themselves from the work, as such usually do; but exposed themselves to the same hazards, and joined with their brethren in this noble but dangerous attempt. The Lord - Who inclined their hearts to this undertaking, and gave them success in it. As she gives instruments their due, so she is careful the sovereign cause lose not his glory.
*More commentary available at chapter level.