23 The children of Benjamin did so, and took them wives, according to their number, of those who danced, whom they carried off. They went and returned to their inheritance, built the cities, and lived in them.
*Minor differences ignored. Grouped by changes, with first version listed as example.
Compare the very similar account of the rape of the Sabine women by the Romero youths at the festival of the Consualia, as related by Livy.
They went and returned unto their inheritance - It appears that the Benjamites acted in the most honorable way by the women whom they had thus violently carried off; and we may rest assured they took them to an inheritance at least equal to their own, for it does not appear that any part of the lands of the Benjamites was alienated from them, and the six hundred men in question shared, for the present, the inheritance of many thousands.
And the children of Benjamin did so, and took [them] wives, according to their (k) number, of them that danced, whom they caught: and they went and returned unto their inheritance, and repaired the cities, and dwelt in them.
(k) Meaning, two hundred.
And the children of Benjamin did so,.... Went and laid wait in the vineyards, and when the daughters of Shiloh came out to dance, they rushed upon them:
and took them wives according to their number; two hundred of them, each man a wife, and no more; for though polygamy was in use in those times, and if at any time necessary, and could be excused, it might seem now; yet it was not indulged to, neither by the elders, nor by the children of Benjamin:
of them that danced whom they caught; the rape of the Sabine virgins by Romulus, at the arena plays and shows, mentioned by various authors (h), and the carrying off of fifteen Spartan virgins from the dances by Aristomenes the Messenian (i), are sometimes observed as parallel cases to this, and justified by it, particularly that of Romulus (k):
and they went and returned unto their inheritance; the six hundred Benjaminites, with their wives, returned to their own tribe, which was their inheritance by lot; and these, being the only survivors, had a right to the whole:
and repaired the cities, and dwelt in them: in process of time they rebuilt the cities the Israelites had burnt in the late war, and repeopled them as their posterity increased. And the Jewish writers say, that in later times they were allowed to marry with other tribes as before, since the oath only bound those present at Mizpeh; for they observe, that it ran only:
there shall not any of us, &c. not any of our sons; they might give wives to Benjamin, and so in time they became numerous again.
(h) Liv. Hist. l. 1. p. 7, 8. Flor Hist. Romans. l. 1. c. 1. Aurel. Victor. de Vir Illustr. c. 2. Valer. Maxim. l. 1. c. 4. (i) Hierop adv. Jovinian. l. 1. fol. 17. B, C. (k) Vid. Albericum Gentil. de armis Roman l. 2. p. 114.
The Benjaminites adopted this advice. They took to themselves wives according to their number, i.e., two hundred (according to Judges 21:12, compared with Judges 20:47), whom they caught from the dancing daughters of Shiloh, and returned with them into their inheritance, where they rebuilt the towns that had been reduced to ashes, and dwelt therein.
And took, &c. - That is, each man his wife. By which we may see, they had no very favourable opinion of polygamy, because they did not allow it in this case, when it might seem most necessary for the reparation of a lost tribe. Repaired - By degrees, increasing their buildings as their number increased.
*More commentary available at chapter level.