Judges - 14:11



11 It happened, when they saw him, that they brought thirty companions to be with him.

Verse In-Depth

Explanation and meaning of Judges 14:11.

Differing Translations

Compare verses for better understanding.
And when the citizens of that place saw him, they brought him thirty companions to be with him.
And he took thirty friends, and they were with him.
And when the citizens of that place had seen him, they presented to him thirty companions to be with him.

*Minor differences ignored. Grouped by changes, with first version listed as example.


Historical Commentaries

Scholarly Analysis and Interpretation.

Thirty companions - These were "the children of the bride-chamber" (Matthew 9:15; see Judges 14:20). From the number of them it may be inferred that Samson's family was of some wealth and importance.

They brought thirty companions - These are called in Scripture children of the bride-chamber, and friends of the bridegroom. See the whole of this subject particularly illustrated in the observations at the end of John 3:25 (note).

And it came to pass, when (e) they saw him, that they brought thirty companions to be with him.
(e) That is, her parents or friends.

And it came to pass; when they saw him,.... That is, the Philistines, the citizens of Timnath, when they saw that he was come to consummate his marriage:
that they brought thirty companions to be with him; to be the bridegroom's men, or children of the bridechamber, as they are called, Matthew 9:15 or friends of the bridegroom, John 3:29 to keep him company during the nuptial feast: this they did according to custom, and in honour and respect unto him; though some think, and so Josephus (l), that they were brought to be guards upon him, observing that he was a man of great might, strength, and courage, so that they were afraid of him, lest he should have some design upon them; but it is not certain that there was anything very visible or terrible in him, more than in another man, that showed him to be of extraordinary courage and strength, since it was but at times the Spirit of the Lord came upon him, and as yet he had done nothing to their knowledge which showed him to be such; had they indeed known of his encounter with the lion, they might have had such thoughts of him, but this they knew nothing of.
(l) Ut supra. (Antiqu. l. 5. c. 8. sect. 6.)

"And when they saw him, they fetched thirty friends, and they were with him." The parents or relations of the bride are the subject of the first clause. They invited thirty of their friends in Timnath to the marriage feast, as "children of the bride-chamber" (Matthew 9:15), since Samson had not brought any with him. The reading כּראותם from ראה needs no alteration, though Bertheau would read כּראתם daer from ירא, in accordance with the rendering of the lxx (Cod. Al.) and Josephus, ἐν τῷ φοβεῖσθαι αὐτούς. Fear of Samson would neither be in harmony with the facts themselves, nor with the words אתּו ויּהיוּ, "they were with him," which it is felt to be necessary to paraphrase in the most arbitrary manner "they watched him."

Saw him - Or, observed him, his stature, and strength, and countenance, and carriage, which were extraordinary. Brought - Partly in compliance with the custom of having bride - men; though they were not so numerous; but principally by way of caution, and as a guard put upon him under a pretence of respect and affection.

*More commentary available at chapter level.


Discussion on Judges 14:11

User discussion of the verse.






*By clicking Submit, you agree to our Privacy Policy & Terms of Use.