And Judah went against the Canaanites that dwelt in Hebron: (now the name of Hebron before was Kirjatharba:) and they slew Sheshai, and Ahiman, and Talmai.

And Judah went against the Canaanites that dwelt in Hebron (now the name of Hebron beforetime was Kiriath-arba); and they smote Sheshai, and Ahiman, and Talmai.

And Juda going forward against the Chanaanite, that dwelt in Hebron (the name whereof was in former times Cariath-Arbe) slew Sesai, and Ahiman, and Tholmai:

And Judah went against the Canaanites who dwelt in Hebron (now the name of Hebron was formerly Kir'iath-ar'ba); and they defeated She'shai and Ahi'man and Talmai.

And Judah went against the Canaanites that dwelt in Hebron: (now the name of Hebron before was Kirjath-arba:) and they slew Sheshai, and Ahiman, and Talmai.

and Judah goeth unto the Canaanite who is dwelling in Hebron (and the name of Hebron formerly is Kirjath-Arba), and they smite Sheshai, and Ahiman, and Talmai.

And Judah went against the Canaanites that dwelled in Hebron: (now the name of Hebron before was Kirjatharba:) and they slew Sheshai, and Ahiman, and Talmai.

And Caleb went against the Canaanites of Hebron: (now in earlier times Hebron was named Kiriath-arba:) and he put Sheshai and Ahiman and Talmai to the sword.

And Judah, going forth against the Canaanites who were living at Hebron, (the name of which from antiquity was Kiriath-Arba) struck down Sheshai, and Ahiman, and Talmai.

And Judah went against the Canaanites that dwelt in Hebron: (now the name of Hebron before [was] Kirjatharba:) and they slew (f) Sheshai, and Ahiman, and Talmai.
(f) These three were giants, and the children of Anak.

And Judah went against the Canaanites that dwelt in Hebron,.... Hebron was first taken by Joshua, and the inhabitants of it put to the sword, Joshua 10:36; but while Joshua was employed in making other conquests, the Canaanites found ways and means of getting into the possession of it again; wherefore, when a grant of it was made to Caleb, he, with the assistance of the tribe of Judah, of which he was prince, regained it, Joshua 15:12; wherefore what is recorded here is only a repetition of what was then done; unless it can be thought that this fact was there inserted by anticipation, or that there were two expeditions of the children of Judah against this place:
now the name of Hebron, before was Kirjatharba: see Joshua 14:15; in the first of which Caleb, with the assistance of this tribe, drove out the three giants only, who afterwards got possession again, and in this put them to death, as follows:
and they slew Sheshai, and Ahiman, and Talmai; see Numbers 13:22; but what follows concerning their going from hence to Debir, and the offer of Caleb to give his daughter in marriage to whomsoever should take it, does not seem so well to agree with times after the death of Joshua; since it is highly probable that Caleb, who was contemporary with him and Eleazar, was now dead, and at least cannot well be thought to have a young daughter at this time undisposed of in marriage; wherefore these facts are only repeated upon observing Judah's having taken Jerusalem, to show what exploits were performed by men of that tribe; wherefore for what is after said, Judges 1:11, as is said in Joshua 15:15, where the same things are related in express words as here, containing the request of Caleb's daughter: such an one, as made to Domitian, is related by Martial (l).
(l) "Esther mihi sitque precor", &c. l. 9. ep. 16.

Judah went - Under the conduct of Caleb, as is recorded, Joshua 15:14, &c., for that relation, and this, are doubtless one and the same expedition, and it is mentioned there by anticipation.