And they shall divide it into seven parts: Judah shall abide in their coast on the south, and the house of Joseph shall abide in their coasts on the north.

And they shall divide it into seven portions: Judah shall abide in his border on the south, and the house of Joseph shall abide in their border on the north.

Divide to yourselves the land into seven parts: let Juda be in his bounds on the south side, and the house of Joseph on the north.

And they shall divide it into seven portions. Judah shall remain in their border on the south, and the house of Joseph shall remain in their border on the north;

And they shall divide it into seven parts: Judah shall abide in their border on the south, and the house of Joseph shall abide in their borders on the north.

and they have divided it into seven portions, Judah doth stay by its border on the south, and the house of Joseph do stay by their border on the north,

And let them make division of it into seven parts: let Judah keep inside his limit on the south, and let the children of Joseph keep inside their limit on the north.

Divide the land for yourselves into seven parts. Let Judah be its bounds on the southern side, and the house of Joseph to the north.

Et parientur eam in septem portiones: Judas stabit in finibus suis a meridie: et familia Joseph stabunt in finibus suis ab aquilone.

Judah shall abide - on the south, and the house of Joseph - on the north - Joshua does not mean that the tribe of Judah occupied the south, and the tribe of Ephraim and Manasseh the north of the promised land; this was not the fact: but being now at Shiloh, a considerable way in the territory of Ephraim, and not far from that of Judah, he speaks of them in relation to the place in which he then was. Calmet considers him as thus addressing the deputies: "Go and examine the whole of the country which remains yet to be possessed; do not take into consideration the tribe of Judah, which is on the south, nor the tribe of Ephraim, which is on the north of where we now are, but carefully divide the remaining land which is not occupied by these tribes into seven equal parts." This makes a very good sense, and frees the place from embarrassment.

And they shall divide it into seven parts: Judah shall abide in their coast on the south, and the house of Joseph shall (d) abide in their coasts on the north.
(d) For these had their inheritance already appointed.

And they shall divide it into seven parts,.... According to the number of the seven tribes not yet settled; and this they were to describe and divide was all the land subdued, or not subdued, only the following excepted:
Judah shall abide in their coast on the south; on the south of the land of Canaan, where their lot fell, so that needed not to be measured and described; and this tribe was to retain what they were possessed of, unless it should appear they had too much, and others wanted, and they willing to part with some of it to their brethren, as they afterwards did to the tribes of Simeon and Daniel:
and the house of Joseph shall abide in their coast on the north; on the north of the tribe of Judah; not of the land of Canaan, for some other tribes lay more northerly.

Seven parts - Which were of equal extent or worth: for no tribe was so great, but one of these parts in its full extent would abundantly suffice them; and there was no reason why the portions should be greater or less according as the tribes at present were more or fewer in number, because of the various changes which happened therein successively; it being usual for one tribe to be more numerous than another in one age, which was fewer in the next. And if the several tribes had increased more, and not diminished their numbers by their sins, they might have sent forth colonies, and taken any part of the land, even as far as Euphrates, all which the Lord of the whole earth had given them a right to, which when they pleased they might take possession of. Judah shall abide on the south - They shall not be disturbed in their possession, but shall keep it, except some part of it shall be adjudged to another tribe. Joseph on the north - In respect of Judah, not of the whole land; for divers other tribes were more northern than they.